飘（上下）

出版时间：2011-10  出版社：吉林出版集团有限责任公司  作者：玛格丽特·米切尔  译者：杨凡  
Tag标签：无  

内容概要

《飘》是一部有关战争的小说，以19世纪60年代美国南北战争和战后重建时期为背景，但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。她以女主人公斯佳丽的爱情故事为主线，描写了美国庄园主女儿斯佳丽的坎坷命运。小说塑造了顽强、勇敢而又自私、浅薄的斯佳丽和精明、世故的商人瑞特这两个深入人心的形象。小说是“献给南方的一曲挽歌”，表现了战争前后，美国南方社会的方方面面。《飘》在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治、经济、文化各个层面的异同，具有浓厚的史诗风格，堪称美国历史转折时期的真实写照．同时也成为历久不衰的爱情经典。

作者简介

作者：(美国)玛格丽特•米切尔(Mitchell M.) 译者：杨凡 丛书主编：刘宝恒玛格丽特•米切尔(Mitchell M.)(1900-1949)，美国现代著名女作家。她生于亚特兰人市，曾获文学博士学位，担任过《亚特兰大新闻报》记者。1937年获普利策奖。1939年获纽约南方协会金质奖章。《飘》是她短暂的一生中唯一一部小说作品，被称为美国20世纪杰出的文学作品之一。

章节摘录

这个庞然大物——它是一匹高头大马，斯卡利特；你必须告诉你父亲立刻去看它——在到这儿来的路上它已经啃掉了马夫一块肉，而且还将两个妈妈派去琼斯博罗接火车的黑奴踩伤了。就在我们到家之前，它差点儿踢倒马厩，几乎把妈妈的老马草莓踢死，我们到家时，妈妈正在马厩里用一袋糖哄这匹马，居然把它驯得服服帖帖。黑奴们躲得远远的，睁大眼睛，都吓坏了，但是妈妈同那匹马谈着话好像它是家里人一样，它舔着妈妈的手掌。没有人会像妈妈那样会和马儿相处。当她看见我们时她说：上帝啊！你们四个还呆在家里干什么？你们简直比埃及的瘟神更糟糕！这时马开始喷鼻息蹬后腿，于是她说：‘出去！难道你们看不出宝贝马受惊了吗？我明天早上再收拾你们四个。’于是我们就上床睡觉了，今天早上我们在她抓住之前就逃走了，留下博奕德去对付她。”“你们猜她会不会打博奕德一顿？”斯卡利特象那里的其他人一样，永远不习惯矮小的塔尔顿太太惩罚已成年的儿子的方式，如果情形允许，她甚至可以用马鞭抽他们的脊背。比特丽丝·塔尔顿是个忙碌的女人，她不仅拥有一个大棉花种植园，一百个黑奴，八个孩子，而且还拥有全州最大的养马场。她脾气火爆，动辄就因为这四个爱惹事生非的儿子而烦恼不堪。虽然不允许任何人抽打奴隶和马，但她认为时不时的鞭打儿子们并不会造成伤害。

编辑推荐

《飘(英汉对照)(套装共2册)》编辑推荐：理想藏书，英汉读本，最有价值的阅读，新版世界名著系列中英文对照）。最经典的世界名著，原味呈现西方文学之美，最佳英语学习读本，感受英语阅读的神韵，激发阅读兴趣，快速提高你的英语水平。《飘》一部史诗般壮阔的浪漫传奇诗篇！经典作品中包含一种特殊的力量，它本身可能会被遗忘，却把种子留在我们身上。我们必须学会这样一种本领

用户评论 (总计74条)

•   飘 gone with the wind！学英语 看小说 两不误 ！ 最喜欢中英互译的书了 excellent book　ａｎｄ　ｎｏｖｅｌ！
•   英语学有余力的学生，读读英汉对照的名著，会很有好处的，反过来还能使自己的成绩更好。
•   找了很多英文版的和英汉对照版的，要么太原著读不懂要么翻译的简略粗要，这本不错哦，很适合我这种英语一般的人。
•   人物描写细致入微，很有启发性
•   还没有仔细看 英汉互译的很方便 还可以学英语
•   很不错，我是看了电影乱世佳人买的，费雯丽演的太好啦，还有男主，所以想看看原著。大概先翻了一下，这本书印刷包装什么的都很好，最主要是英文一边还有汉语对照，看起来很方便，还能学习英语呢。价格也很合理，很值得购买！
•   质量一级棒，内容更棒！翻开书，左面是英文，右面是中文，对照起来读，方便学习。
•   以前买过翻译后的版本，这次收一下中英文对照版的，学习下英语
•   中英文对照，很实用，既可正文内容，又能复习英文。不足，纸张很薄。
•   英文对照，不错，可以学英语
•   满意，中英对照，看着舒服。
•   如题，经典书籍，不需要额外介绍了
•   看经典名著的同时学习英语
•   很厚的两本书 买回来打算收藏的，而且顺便练练英语~~除了斯嘉丽的名字翻译的有点不习惯以外其他都挺好的~
•   包装不错 很厚的两本书
•   看了下，感觉还不错呢。
•   very good！喜欢！^V
•   值得收藏，斯嘉丽的坚强值得所以女性学习
•   好大的一本书 不过封面是软皮的 手感很棒
•   买这书是为了锻炼自己的英语，因为生词量大，只看了前10页，就再也没有坚持了，等这段时间过去，要再好好拾起来继续看。
•   看了电影才来买的书。电影感触颇大~
•   很喜欢，看后心情很好
•   没事可以看看，有利于学英语
•   这本书非常棒哦，不过是书的版面和内容都非常好
•   收到货，还不错
•   我喜欢的书，配送也不错
•   书的内容很好，是那种一边中文一边英文的格式。但是纸质就，，，总之不如想象的好，这个价格也略显小贵。但是在我可以接受的范围之内就给个好评吧
•   中文翻译与英文很对应，而且翻译的很精彩，有些地方像散文一样优美，不错，很好！！！
•   封面好像有点烂。。。但不影响阅读
•   真的.假的.
•   非常好，我很喜欢，还能提高英语水平
•   送给朋友的。我觉得他很喜欢
•   很不错的书，价格也适合，质量很不错
•   收到书好久才来评论的，书不错，除了斯嘉丽的名字翻译的有点不习惯以外其他都挺好的~
•   还没看，同学说是很好看的一本书。
•   帮朋友拍的，朋友很满意，印刷质量不错
•   男朋友要买的，说是上班坐公车时间可以看会书，背背单词，真是认真学习的好孩子哈~
•   已经订购，还未收到，但是据说很好，很期待！
•   很喜欢，还可以学英文
•   的确是中英双版（同一页面左边英文右边中文）的，好
•   我买来送朋友的，她说不错哦！
•   如题 就是人名翻译的怪怪的
•   时代感有点久远
•   英语学习者不错的选择
•   学习英文的一本好书
•   还不错，值得去读
•   纸张还可以，内容等暑假再看，不过大概内容已经知道了
•   嗯，纸质有点不好，不过对于这么厚的书还是可以接受的。印刷的字体还算清晰。
•   第2天就收到了 很喜欢
•   《飘》是很好很好看的书这个版本纸质不行 一面纸左右对半分 半中半英
•   邮递速度挺快的，质量还好。
•   一早就收到了，很开心，送货速度也很快，不过书比我想象中的厚了，还没看内容
•   建议想买飘的中英文对照的，不要买这一个版本！~排版很不舒服，建议买别的版本的~
•   打两星的原因是因为当当寄了两本飘的上集！没有下集，有打过客服说要订单号还是什么的的，后来一直没找到，也就搁置了，貌似很久以前买的了，不过还是要过来评论一下，希望工作人员放书的时候仔细点，不要放错了，发出去的时候最好也对一对，看看有没有发错什么的。书发错什么的在我买当当的书以来是头一次，千万不要再有下次。
•   刚到，扫了一下，非正版。希望内容不要有太多错误，哎，还以为当当的都是正版呢
•   书感觉是盗版的，没有质感；具体里面的内容还没看，不知道有没有错误
•   太差了，想不到这么贵的书里面，那么多的错误，那叫单词？学的再差还认识几个单词呢！
•   封皮看上去不错，但是里边让人很失望，纸质不是很好而且有错别字。
•   我已经将整本书都看完了，发现书中有很多错误，无论是英文还是中文，各种错别字，亚马逊不是全球最大的售书网站吗？不是很有质量保障吗？当初就是因为看中这一点，才无论辅导书还是课外书都在亚马逊上买的，这次真的，真的很失望啊~
•   书比想象中要厚，纸质一般，朋友浏览过发现个别翻译有错误。。。
•   快递还蛮快的、第三天就到、整天不错、只是书的外表有点压损、不过不是买来收藏的、、还可以、、正版质量！
•   质量还好 中英对照的 对学习英语的人来说是个不错的选择
•   很好，但对于不太爱看书的人来说，太厚了
•   纸质不好，不像正版；包装还行。
•   东西还不错！值得一看
•   纸张很好，就是太厚了
•   不错。我很喜欢。非常感谢、、质量不错哟
•   书到的很快 很实惠 很好
•   飘上，有缺页，约13页。有一页是折在一起的
•   错字这么多 字体那么小 只可惜再找不到这样的中英文对照 不然 哎
•   书本来很好，就是下册左上角有明显压痕，深达正文第1页开口穿透
•   书是正品。而且是一边汉字一边英文，挺好的
•   送货速度比想象中快，书的质量不错，就是书皮被磨花了，有点可惜。
•   比之定价的98元，42的价格的确还可以，如果自己看的话也没什么不好，只是这两本书本来是想送人的，收到之后发现包裹破了也就罢了，连书脊都磨出了一道印记，虽然无碍阅读，但送人的话就有些不好了。所以我不能评五颗星，对不起商家了！