爱在尘埃堆积的角落

出版时间：2012-3  出版社：宁波出版社  作者：吴文智/方雪梅主编  页数：270  
Tag标签：无  

内容概要

　　很多时候，爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手，你靠着我的肩膀，刹那间，爱就是一切。过寻常日子，看细水长流。虽无声，却动人。如水的流年带得走青春，带得走生命，却带不走爱的印记，遮挡不住爱的光芒。爱很美，有了爱的世界也很美。隔着悠悠岁月，爱的光芒笼罩了一切，于是触目皆晴天。
　　作为双语读物，《每天读点好英文:爱在尘埃堆积的角落》为中英双语对照版，既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物，也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园，让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时，还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美，再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型，更有助于理解并学习英文。

作者简介

　　吴文智，笔名兆彬，南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂志主编，研究员，中国译协专家会员，中国译协理事，江苏省译协秘书长，从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。
　　方雪梅，著名翻译，从事翻译十余年，曾翻译过《瓦尔登湖》《遇见一篇好散文》《邂逅一首浪漫诗》《智慧书》《你一定要结识的名人》等多部作品，主编作品有《美丽英文》等。

书籍目录

Chapter 1
　爱的两三事
　金秋时节 Altogether Autumn
　佚名/Anonymous
　父亲给儿子的一封信 Dear Son
　佚名/Anonymous
　躲到一边 Side Stepping
　佚名/Anonymous
　当女儿发脾气 The Tantrum
　佚名/Anonymous
　我的旅伴 My Traveling Companion
　埃德蒙?W.波义耳/Edmund W.Boyle
　爸爸的秘密 Father’s Secret
　贝蒂?斯坦尼/Betty Stanley
　母亲也曾是个“捣蛋鬼” My Mother the Hellion
　佚名/Anonymous
　9岁男孩与奇迹邂逅 A Nine-Year-Old’s Brush with Magic
　佚名/Anonymous
　萨姆的意图 Sam’s Purpose
　佚名/Anonymous
　红木钢琴 The Red Mahogany Piano
　乔伊?爱德华/Joe Edwards
　“真好看”她说 “Beautiful” She Said
　佚名/Anonymous
　心中的温暖 Warm in the Heart
　佚名/Anonymous
　玛吉 Maggie
　佚名/Anonymous
　我道歉 I Apologize
　佚名/Anonymous
Chapter 2
　因为爱很美
　谁是最爱你的人 Who Loves You the Best
　佚名/Anonymous
　爱上陌生人 To Love a Stranger
　桑德?史密斯/Sande Smith
　妈妈与孩子 Mother and Child
　帕特夏?A.哈布达/Patricia A. Habada
　冰激淋女孩 The Ice Cream Girl
　佚名/Anonymous
　心灵创可贴 A Band-Aid for a Broken Heart
　佚名/Anonymous
　鸟亦如此，人亦如何 If So for Birds Why Not for Man
　佚名/Anonymous
　家 Family
　佚名/Anonymous
　我爱你，我的好妹妹 I Love You, My Twin Sister
　佚名/Anonymous
　别在头发上的花儿 The Flower in Her Hair
　贝蒂?Ｂ.杨斯/Bettie B. Youngs
　父子伙伴情 A Boy and His Father Become Partners
　拉尔夫?穆迪/Ralph Mody
　婚礼之舞 The Wedding Dance
　佚名/Anonymous
　收割月 Harvest Moon
　肯尼斯?L.皮尔庞特/Kenneth L. Pierpont
　我考了41分 I Made a 41
　佚名/Anonymous
　昔为人子，今为人父 Once the Son, Now the Father
　W.W. 米德/W.W. Meade
Chapter 3
　爱穿越时光
　给曾祖母的玩具娃娃 A Doll for Great-grandmother
　杰奎琳?希奇/Jacqueline Hickey
　另类古董 Jenny’s Antique
　佚名/Anonymous
　难忘的腌菜罐 The Pickle Jar
　A.W.科布/A.W.Cobb
　给女儿的信 Father’s Day Sentimentality
　佚名/Anonymous
　父亲、儿子和我 My Father, My Son, Myself
　沃特?哈林顿/Walt Harrington
　魔枕 Magic Pillow
　南茜?B.吉布斯/Nancy B.Gibbs
　聆听孩子 Listen to Children
　佚名/Anonymous
　永远也不要低估 Never Underestimate
　佚名/Anonymous
　爱心可依 A Good Heart to Lean on
　佚名/Anonymous
　家书 All Mum’s Letters
　佚名/Anonymous
　关于恋情 All about Love
　佚名/Anonymous
　今天，我好想你 I Missed You Today
　佚名/Anonymous
　爱的故事 A Love Story
　佚名/Anonymous
　永远的朋友 A Forever Friend
　佚名/Anonymous
　哥哥的心愿 The Wish of Brother
　佚名/Anonymous

章节摘录

　　我突然想起了自己的小女儿，现在她在阿姆斯特丹生活。她一会儿就会打电话过来问，“你种上洋葱了吗？”然后，我就会跟她开玩笑说，事实上，我正等她回来帮我呢。这样，我俩便双双陷入回忆之中，因为，我们曾经总在整个金秋时节的午后，一起种洋葱，当她还只有三岁半时，就满怀孩童的热情和欢欣来帮我了。 　　那天午后，她最后一次陪在我身边，因为她已经准备上学了。她拿着小桶和铁锨无忧无虑、满心欢喜地走来走去，用土盖洋葱时喊着：“晚安”或者“睡觉觉”，稚嫩的声音叽叽喳喳地说个不停。她发现了“洋葱宝宝”、“小洋葱”和“洋葱爸妈”——后者总是偎依在一起。当我们非常卖力地干活时，我刻意去观察自己的孩子，她如此娇小，刚学会走路，挺着一个小圆肚子晃晃悠悠的。　　每年秋天我们都会一起种洋葱，在她的童年中无一例外。我每年秋天都能看到她的变化，从蹒跚学步的孩童变成一个女学生，坦率而现实，活力四射。她从不两手插兜地展开幻想，也不再满心欢喜地纵容自己沉湎于幻想。女学生双腿修长了，下巴的线条也改变了，她还剪短了头发。又一个金秋时节，我想，“再见了，玫瑰；再见了，蝴蝶；再见了，女学生。”我一边听她讲故事，一边用力挖土，播种春天的希望。　　突然之间，这比我想象的要快很多，我的身边站着一位高挑的少女，她已经长得比我还高了。以往见面的仪式被沉默所取代，我们不再海阔天空地交谈。我想起她的房间满是海报和小装饰品；装满白色卵石、一枚铜制胸针、彩色图画等“宝物”的瓶子，在对钱财一无所知的孩子们看来，这些如此珍贵；她还曾想让大人大声给她念故事书，曾焦急地看着自己房间的蜘蛛问：“它想跟我做朋友吗？”　　终于，那个秋天到了，我必须独自栽种洋葱了，我知道从那时起，将不会再有人陪我。但是每年秋季，女儿都会说起种洋葱，言语中流露出怀旧之情，怀念无邪的童年、仙境般的花园以及夏季的最后时光。我们都如此深深地渴望拥有一部时光机器，回到过去，即使仅有一天时间。　　……

编辑推荐

　　1.学英语不再枯燥无味：内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章，中英双语，适于诵读，提升阅读能力；　　2.学英语不再沉闷辛苦：优美的语言、深厚的情感、地道的英文，让我们在阅读这些动人的绝美篇章时，不仅能够提升生活质量，丰富人生内涵，更能够轻松提升英文领悟能力，体味英文之美，轻松提高学习兴趣；　　3.学英语不再学了就忘：每篇文章的旁边列有词汇，均是生活和学习中的常见词汇，读者可重点记忆。文章后附有填空、句型、短语等语法练习，用最短的时间、最有趣的方式就能完成复习与巩固，提升语法能力；　　4.学英语不再乱无章法：本书遵循语言学习的自然规律，在不断的朗读、学习、欣赏中学习地道的英文，使英语能力在潜移默化中得到提升！

用户评论 (总计8条)

•   内容还不错，可以在闲时翻看一下，应该对英语有一定的帮助。。。
•   喜欢双语 但是感觉不够新
•   买过几次，感觉这本书比较适合基础薄弱的人看，文章也写得不错
•   好书，，，，，，，，，，，，
•   不错 书比较满意
•   我也有爱的
•   真心不错的一本书，赞！
•   爱在尘埃堆积的角落