中国文化常识（中法对照）

出版时间：2007-3  出版社：外语教学与研究出版社  作者：国务院侨务办公室  页数：281  
Tag标签：无  

内容概要

《中国文化常识》、《中国历史常识》和《中国地理常识》是由中华人民共和国国务院侨务办公室组织北京华文学院、南京师范大学和安徽师范大学编写的一套华文教学辅助读物，供海外华裔青少年通过课堂学习或自学的方式了解中国文化、历史、地理常识，同时供家长辅导孩子学习使用，在海外反响很好。    近年来，随着中国经济、社会的迅速发展和国际影响的不断扩大，海外学习汉语的人数，尤其是非华裔汉语学习者人数大幅度增加。为了进一步适应广大海外汉语学习者了解中华文化的需求，促进中外文化交流，中华人民共和国国务院侨务办公室授权国家汉语国际推广领导小组办公室对《中国文化常识》、《中国历史常识》和《中国地理常识》进行改编。　　《中国文化常识》、《中国历史常识》和《中国地理常识》改编本是一套面向世界各国汉语学习者的普及型、口语化的文化辅助读物，适用于海外对中华文化和汉语感兴趣的各类人员。在中华人民共和国国务院侨务办公室编写的中英文对照版基础上，此次改编又增加了中文与德、法、日、韩、俄、泰、西班牙、阿拉伯语的对照版本。    国家汉语国际推广领导小组办公室委托高等教育出版社对《中国文化常识》、《中国历史常识》和《中国地理常识》进行改编，高等教育出版社对原书的部分内容进行了增删，修订了部分数据，重新遴选和修改了插图，并翻译出版英、德、泰语版本；外语教学与研究出版社翻译出版法、日、韩语版本；华语教学出版社翻译出版俄、西班牙、阿拉伯语版本。此次改编力求在原书强调科学性、思想性和实用性的基础上作进一步创新。希望本系列读物成为您了解中国的窗口，成为您通向汉语世界的桥梁。

书籍目录

中国传统思想　概述　孔子　“四书五经”与儒家思想　老庄与道家思想　佛学思想中国传统美德　概述　孝敬父母　尊老爱幼　“岁寒三友”的高尚情操　诚实守信　尊师重教中国古代文学　概述　远古神话　《诗经》　楚辞　汉乐府　南北朝民歌　唐诗　宋词　元杂剧　明清小说　四大民间传说中国古代科技　概述　指南针　造纸术　活字印刷术　火药　《甘石星经》　张衡和地动仪　祖冲之和圆周率　纺织技术　日晷和铜壶滴漏　算盘和珠算中国传统艺术　概述　民乐　京剧　地方戏　曲艺　围棋　中国象棋　汉字　书法　篆刻　中国画中国文物　概述　甲骨文　三星堆文化　司母戊方鼎　越王勾践剑　良渚美玉　长信宫灯　秦始皇陵兵马俑　曾侯乙编钟　金缕玉衣　铜奔马　永乐大钟　古代钱币　敦煌石窟中国古代建筑　概述　宫廷建筑　寺庙建筑　园林　塔　桥梁中国工艺美术　概述　唐三彩　瓷器　景泰蓝　扇子　风筝　灯彩　刺绣　丝绸　蜡染和蓝印花布　剪纸　玉雕　石狮　文房四宝中国民俗　概述　中国人的姓名　十二属相　小孩儿满月与抓周　婚礼　四灵——古代吉祥的象征　吉祥图案　民间庙会　舞狮　春节　　元宵节　清明节　端午节　中秋节　二十四节气中国人的生活　概述　旗袍与中国传统服饰　中国饮食　中国茶　中国酒　中国民居　布鞋、轿子与马车　中医中药　针灸术与麻醉术　汉语·普通话·方言

用户评论 (总计24条)

•   书中的内容是每个学法语的中国学生都应该掌握的，尤其是那些跟法国人打交道的同学。了解中国常识的法语表达方法很重要，否则让人家一问三不知就不好了。让更多的外国友人了解中国喜欢中国是每一个学外语学生的义务~
•   着重介绍了一些中国文化代表知识，中文介绍总感觉有些不充分和不达要点，不过可能是基于对外宣传和翻译难度的考虑法文的翻译做的特别的好，语句流畅，用词简约而且又没，尤其是关于古典园林介绍的段落。完整的表达出了评价中国园林的古语特色，也符合法语的语言结构。足见作者深厚的语言功力。非常欣赏。
•   之前有过一样的，这本打算作为礼物送外国友人，很不错！中法对照，向法国人介绍中国传统文化，很不错！
•   基础的文学常识，适合送给法国人看，或者学法语。
•   是一本很好的书，质量上乘，印刷精美，图片也很漂亮，知识基础又全面，很适合母语是法语的人了解中国传统文化
•   内容完整，值得借鉴的是其中对术语的翻译。在当作外语教程使用的同时也可以补充自己的文化知识。不可多得的好书。（虽然不便宜……）
•   真得是一本好书啊，那个历史地理得有机会一定买回来
•   挺好的书，翻译不错，很好的学习和交流资料
•   这是一本法语学习者不买会后悔的书。。。！
•   拿来做翻译用的，挺好的书。
•   图书的质量没的说，而且中法文对照，图片也很丰富，内容比较有意思
•   我买错了，不过当当服务很好，买错了，有专人上门取书，退款当场给现金。这是我买书最有感触的一次。
•   质量很好，内容丰富，喜欢
•   准备让学生练习一下中翻法。
•   内容涵盖面比较大 易于理解消化
•   不错，省了好多事！！！！！！！！！！！
•   以前读书的时候，曾经引用里面的法语对外宾做过介绍，结果外宾大为惊叹，认为我的法语相当地道。殊不知我有武器的啊，哈哈
•   宣传中国文化是每个学外语者义不容辞的责任。要想在法语国家宣传中国文化，应该好好读读这本书。
•   是在书店看了觉得不错才上当当买的，书中的内容可以在和法国人介绍中国传统文化习俗的时候用到
•   内容不够详细，有些贵，不过对于中国文化概况介绍的还可以
•   看了可以增加词汇量。
•   对于中国文化是大概的叙述，内容不够详细，总的说来还不错。
•   封面太差了，颜色很容易就被磨掉，都不覆膜，这是给法国人看的，也太不注意国家形象了，还卖这么贵！！！这本书内容还可以
•   很多法语表达个人觉得不够准确