新月集

出版时间：2010-1  出版社：外语教学与研究出版社  作者：[印度] 泰戈尔  页数：169  译者：郑振铎  
Tag标签：无  

内容概要

《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。《新月集》为中英文对照读本。

作者简介

作者：(印度)泰戈尔 译者：郑振铎
作者拉宾德拉纳特·泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》等。

书籍目录

新月集
1913年诺贝尔文学奖颁奖辞
徐志摩1924年5月12日在北京真光剧场的演讲

章节摘录

　　流泛在孩子两眼的睡眠，——有谁知道他是从什么地方来的？是的，有个谣传，说他是住在萤火虫朦胧地照着的林影里的仙村里，在那个地方挂着两个迷人的腆怯的蓓蕾。他便是从那个地方来吻着孩子的两眼的。　　当孩子睡时，微笑在他唇上浮动着，——有谁知道他是从什么地方生出来的？是的，有个谣传，说，一线新月的幼嫩的清光，触着将消未消的秋云边上，微笑便在那个地方初生在一个浴在清露里的早晨的梦中了。　　甜蜜柔嫩的新鲜情景，在孩子的四肢上展放着，——有谁知道他在什么地方藏得这样久？是的，当母亲是一个少女的时候，他已在爱的温柔而沉静的神秘中，潜伏在她的心里。——甜蜜柔嫩的新鲜情景，在孩子的四肢上展放着。只要孩童是愿意，他此刻便可飞上天去。　　他所以不离开我们，并不是没有原故。　　他爱把他的头倚在母亲的胸间，就是一刻不见她，也是不行的。　　孩童知道所有各种的聪明话，虽然这些话世间的人很少懂得它们的意义。　　他所以永不想说，并不是没有原故。　　他所要的一件事，就是要去学从母亲的唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的原故了。　　孩童有了一堆黄金与珠子，但他到这个世界上来，却像一个乞丐。他所以这样假装了来，并不是没有原故。　  ……

编辑推荐

　　但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里还感着甜蜜的回忆。

用户评论 (总计118条)

•   新月集(泰戈尔英汉双语诗集)——诺贝尔文学奖获得者泰戈尔最美的诗集，郑振铎、冰心传神译笔
•   新月集（泰戈尔英汉双语诗集，郑.
•   泰戈尔英汉双语诗集这一系列书的印刷质量没话说，古典蓝书皮简单精致，内页纸质厚实纯白，很适合无事时候拿来顺手翻看。我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里还感着甜蜜的回忆。
•   选择这本书的原因有以下几点：一是新月集是一本适合胎教的诗集，写的都是关于孩子的诗歌；二是这本书是中英双语的，并且是外研社出版的；三是这本书是郑振铎翻译的，名家翻译应该不会错，小学时候还学过他写的东西。还有想说当当网真的很厉害，上午十点多拍下的书当天下午五点多就到货，发货和快递太负责任了，书的质量也很好，价格也很合理。
•   泰戈尔的新月集，一直是我最爱的诗集。。。推荐。。。。
•   好评。新月集 泰戈尔诗集。书很好看。你值得拥有
•   读完《泰戈尔诗选》后，我思绪万千。是的，泰戈尔的石总是那么丰富，有韵味和思想，极易让读者产生共鸣。我在读他的诗时，仿佛在和一位伟人在倾心交谈。
  《泰戈尔诗选》收录了泰戈尔大部分的名作，当中有政治诗，宗教诗，抒情诗，等等。当中我最喜欢看泰戈尔描写儿童生活的《新月集》。
  《新月集》里的诗看起来像一个个零散的故事，但是将它们串联起来，便共同展现了泰戈尔一颗纯真的童心。泰戈尔用天真稚嫩的孩童语言，写出自己对生活的反思，写出自己对美好生活的向往与追求，强烈地表现出自己对美好生活的热爱，对自然的热爱，对家乡的热爱。总之，泰戈尔把“爱”当作了人类的理想，这与他的人道主义思想是相辅相成，密切结合的。
  就拿他的《新月集》中的一首诗〈〈同情〉〉来说吧。诗中有一段这样写道： “如果我是一只小狗，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，当我想吃你的盘里的东西时，你要向我说‘不’吗？”
  “你要赶开我，对我说道，‘滚开，你这淘气的小狗’么？”
  “那么，走罢，妈妈，走罢！当你叫唤我的时候，我就永不到你那里去，也永不要你喂我吃东西了。”
  读完这一段以后，我强烈地感受到了这首诗的主题——“同情”。是啊，每个父母都会爱自己的孩子。可如果换成了小狗或其他的小动物，人们还能给予它们起码的同情吗？从某种角度来说，对子女的爱是自私的，因为孩子是自己的。而又有多少人能做到真正的博爱，把爱撒向芸芸众生，撒向大自然，撒向身边的一草，一木呢？当我们遇一只可怜落难饥饿无助的小狗时，还能给予它起码的同情吗？在这个世界上，有多少的小生物还在为生存苦苦挣扎，还有多少穷苦的人还在为生活到处奔波卖力，他们都是值得我们去同情的。
  像这样的诗书中还有很多。它们不但文字优美，更重要的是它们能引起我们无尽的思绪，这就是泰戈尔诗的独特韵味所在，让我感受到他的思想主旨——爱。
•   泰戈尔的文字，不必评论，好的不得了，印刷，装帧设计，很精美，手感很不错。郑振铎的译文，传神准确。推荐
•   巧妙地表现了儿童们的游戏，孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。 　　本书是一部诗坛圣者的巅峰之作，一首母爱与童真的不朽乐章，一幅梦想现实交织的绚丽画卷。
  泰戈尔！谢谢你以快美的诗情，救治我天赋的悲感：谢谢你以超卓的哲理，慰藉我心灵的寂寞。
  郑振铎！谢谢你翻译的美妙的中文！
•   一直对泰戈尔很感兴趣，但一直没买过他的诗集，这次机缘巧合需要就买了，原来他是这么“美”的一个人。。。后面的附带部分和《飞鸟集》一样的，没什么意思
•   非常喜欢泰戈尔的诗，读诗时可以沉浸在自己的世界里，我喜欢用英语读泰戈尔的诗，这样才可以真正读出自己的感觉~~新月集是长诗，读起来可能要多点时间，不过很值得~
•   《新月集》是用英文、汉语印刷的双语诗集，阅读一举两得！
•   一连买了三本泰戈尔的诗集，很美的诗。书的印刷和质地都是我喜欢的！
•   当时是一次买下《新月集》、《飞鸟集》、《园丁集》三本诗集的，平时总会随身携带其中一册，稍有时间总会独自一人，寻一处安静，阳光温柔的河畔树荫，泡一盏菊花，伴一首轻灵小曲小心翼翼，轻轻翻开诗集，细细看上几节。。。只在这时，才可游弋于诗里的美丽境地
•   诗集很美，泰戈尔的诗能让我浮躁的心平静下来。
•   泰戈尔的新月集很好。
•   双语对照版，觉得郑振铎冰心翻译的确实不如伊沙版的
•   好优美的诗集啊，我喜欢泰戈尔，让人变得平静。
•   泰戈尔的诗集已经有了一本。想要领略英文的味道，所以，又买了这本。不错。
  郑的翻译，感觉相对而言，是最贴近的。
•   虽然诗歌有点难懂，可是泰戈尔的诗集很清新~英文版下面有中文翻译~
•   很唯美的诗集，泰戈尔。
•   每段诗歌都只有简短的两三句话，却在冥冥中，悄悄为我们点亮了什么东西。而在这些集灵感与思索为一身的精悍短诗中，泰戈尔更向我们展示了他的多个身份——他时而是一个襁褓中的婴孩，为母亲的微笑而手舞足蹈；时而是一名四海为家的探险家，向着高山大海发出感叹；时而是一位热恋中的青年，因心爱的姑娘而讴歌爱情；时而是一位满头银发的老朽，独自在回忆中反思人生；但更多时他只是一个无名的过客，为世间万物记录下灵感闪动的瞬间，然后微笑着安静离开。
•   好多泰戈尔诗集啊，看不过来了，呵呵
•   泰戈尔的诗集一直很唯美。这本书质量也很好。喜欢！
•   泰戈尔的诗集 读起来心情很放松
•   泰戈尔的诗集总是有一股明朗的气息
•   帮朋友买的.
  但是泰戈尔的诗集,绝对支持.
  我自己也有合集,觉得里面的句子非常不错~
•   同时买了俩本泰戈尔诗集，这本还没有开始背诵，细节方面还没有细细品味，相信读起来肯定还是朗朗上口！
•   这个是英汉对照的，有利于帮助提高英语。而且泰戈尔写的诗非常美。建议买
  ！
•   泰戈尔笔下的孩提时光，那样的让人向往。想想自己当时似乎没有如此的精彩生活，但是现在读到了伟大的老泰的诗，把孩提时的纯真的快乐的时光表现的淋漓尽致，大家都可以去赏月。忆往事，快乐在此时。
•   喜欢郑振铎和冰心的翻译
•   非常非常好啊，泰戈尔的诗都很经典，很有哲理，适合各个年龄段的人读，让你受益匪浅。
•   同时买了译林出的飞鸟集和外研社出的新月集，外研社的纸质洁白，轻重合适，更喜欢。译林的是飞鸟集园丁集和吉檀迦利合集，硬质书皮，比较重至于内容，就不用说了
•   泰戈尔的诗总会让人有一种心中阴霾一扫而光的感觉 书很好 很喜欢
•   果实的事业是尊重的，花的事业是甜美的，但是让我做叶的事业罢，叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。如果有时间，读一读泰戈尔的诗吧。
•   很喜欢泰戈尔的诗，质量不错
•   泰戈尔的诗很美
•   同样是泰戈尔的诗,同样的诗韵,还未来得及看,但已知其珍贵.
•   泰戈尔的书都是经典，经久不衰。很美的文字，适合一个人静静品味。
•   第一次选择泰戈尔的书籍，还没开始看，但封面我很喜欢
•   外研社好，郑先生译得好，泰戈尔最好。
•   有时候觉得读英文的比较好，更能体会到泰戈尔的心灵。书很好
•   泰戈尔经典了，书的质量不错。
•   泰戈尔的经典重读，别有一番滋味
•   泰戈尔的作品永远是那么的好，赞一个
•   读书的时候就很喜欢泰戈尔的散文
•   还没开始看，不过很喜欢泰戈尔的书
•   一直很喜欢泰戈尔，他让我想到浪漫唯美，每次看了都觉得心都静了，看了这本书，依然如此。
•   new moon 泰戈尔的话好像有一种涤荡心灵的力量。好吧，其实这本是我买来装文艺的。
•   读起来感觉很好，泰戈尔的文本不是我们所能评论的，值得一读！
•   一直比较喜欢泰戈尔 诗意感人
•   文字好像都有了背景，只因这是泰戈尔
•   泰戈尔的诗歌，语言美妙，加上翻译者都是文学大家，很值得阅读，培养自己的情操。
•   使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。就这样爱上泰戈尔的灵魂。
•   花很少的钱，买很多的知识，泰戈尔，给你不一样的诗篇，值得
•   《新月集》不同于《飞鸟集》的简短，但有它独特的韵味。很喜欢。
•   这本书的封面设计以及版面都还不错。相对飞鸟集而言,我更喜欢新月集,新月的篇幅较长,比较于飞鸟的简短新月更得我意
•   英汉双语，可以对照着看。
•   很喜欢这本，英汉双语的
•   其实只有郑振铎参与翻译= =书很爱，有英语对照就是有韵味，只是再也买不到同学那种绝美的珍藏版。
•   最喜欢充溢在《新月集.》中的那种温馨和天真。
•   新月集的中文翻译很好啊，英文也很好，就是稍稍有改动
•   中英双文，郑振铎老师翻译的作品，能差么？
•   这个系列的书买了好多本，就缺这本新月集，很喜欢
•   第一次看他的诗集，写的挺好的
•   非常好，经典诗集，中英文都很美
•   最美的诗集
•   大作家的诗集让人读后收获颇多，书中自有黄金屋
•   今天刚收到的书
  这本诗集都是写孩子的纯真的
  翻译和板式个人都很喜欢
•   经典的诗集，经典的翻译版本，版面设计典雅大方。
•   很不错的诗集！现在买书基本都在当当买了
•   印刷非常精美，诗集内容更美。
•   很喜欢这本诗集
•   诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。
•   诗句翻译很好传神
•   买过一本飞鸟集，第二次买这个系列了，质量超好，大爱！
•   英汉对照片，既可学习英文，又可品读经典！性价比超高的一本书
•   在网站上看不觉得什么
  没想到拿到手上这么精致啊
  封面的褶皱和花纹恰到好处的美~~~
  爱死了啊内页也是
  排版特美
  拿在手里都舍不得翻页了T T
  是双语版的~~
  建议大家想收藏的可以买这个版本~~~
•   和飞鸟集一起买的 都很不错 这次买的书 最喜欢的就是这两本了
•   经典作品，孩子喜欢的，双语的很好
•   英汉对照，适合初三孩子阅读，想全部背过，需下点功夫
•   之前有买过《飞鸟集》、翻译很精致
•   非常喜欢，和飞鸟集一起买的，纸质很满意
•   和飞鸟集一起的，很不错。
•   中英文双语的，很好！
•   双语,经典著作,孩子喜欢.
•   书很薄，中英双语对照，不错
•   名家的书自然值得阅读学习，书的封面颜色触感很好，双语的内容。。满意。。
•   这本书还不错，质地也好，很整齐，特别是英汉互译。
•   很好的一本英汉对照书
•   书页上跳动的旋律，回响百年依旧感动 .在优美灵动中感受思想的光芒，在清新隽永中沉淀人生的感悟。
•   这个是在图书馆看到的，记得是冰心译的，结果不是啊，冰心译的不好找啊
•   双语版，好
•   给女儿看的*昨晚在床上给她读<园丁集>其中一段，不知是我的语气太逼真，还是书中的词写得太好*女儿感叹道：好美哟*呵呵****
•   双语阅读，看起来很爽。一对一相对照的！
•   高中学必读书本，双语的，不错。
•   给女儿买的。人大附中老师要求读中文的，买双语的同时也照顾了英语老师，一举两得。还写了读书笔记！书纸张和印刷都很不错！赞一个
•   女儿读了双语，看着很好。
•   非常好！！！！双语的！！！！
•   双语版本，印刷精美，内容丰富，值得收藏。