季羡林全集

出版时间：2010-6  出版社：外语教学与研究出版社  作者：季羡林  页数：457  
Tag标签：无  

内容概要

本卷收入作者译作《罗摩衍那》第四篇《猴国篇》。　　作者翻译《罗摩衍那》全书始于1975年，完稿于1983年，历时十载。译文依据印度巴罗达东方研究所出版的《罗摩衍那》精校本(1960一1975年)，包括《童年篇》、《阿逾陀篇》、《森林篇》、《猴国篇》、《美妙篇》、《战斗篇》、《后篇》七篇。目录中对每一章的内容概述文字出自译者之手，在正文标题中不再出现。　　《猴国篇》于1982年由人民文学出版社出版，后经修订收入江西教育出版社《季羡林文集·第二十卷》(1995年)。此次编入((季羡林全集》，特请黄宝生、郭良鋆两位先生重新审读，，改正了少量文字与标点的错讹，在此致谢。

书籍目录

第四篇　猴国篇本篇故事梗概第一章　描绘般波池秀丽的风光，罗摩看到这个池以后，又是伤心，又是快乐。第二章　须羯哩婆命令哈奴曼去会见罗摩。第三章　哈奴曼向罗摩亲切致意，告诉他须羯哩婆愿意同他交朋友。第四章　哈奴曼带领罗摩和罗什曼那去见须羯哩婆。第五章　须羯哩婆和罗摩对火发誓，结成同盟。第六章　须羯哩婆把悉多丢下来的外衣和，首饰拿给罗摩看。第七章　须羯哩婆安慰罗摩，罗摩答应帮他的忙。第八章　须羯哩婆请求罗摩同波林搏斗。第九章　须羯哩婆对罗摩叙述他同波林结仇的真正原因。第十章　须羯哩婆又告诉罗摩他败在波林手下的经过。第十一章　须羯哩婆讲述一个关于波林和东杜毗的插曲。第十二章　须羯哩婆与波林第一次交手。第十三章　七仙人净修林的描绘。第十四章　须羯哩婆又向波林挑战。第十五章　陀罗劝波林同须羯哩婆和解。第十六章　须羯哩婆与波林第二次交手。第十七章　罗摩用暗箭袭击波林，波林斥骂罗摩。第十八章　罗摩为自己的行为辩解。第十九章　听到波林被射倒，陀罗赶来看他。第二十章　陀罗痛悼将死的丈夫。第二十一章　哈奴曼抚慰陀罗，她的答话表明了她的智慧和对丈夫的忠贞。第二十二章　波林对须羯哩婆和鸯伽陀的最后忠告。第二十三章　陀罗悲悼波林的逝世。第二十四章　波林的葬礼。第二十五章　须羯哩婆灌顶为王。第二十六章　罗摩在雨季中住于钵罗舍婆诺山洞中。第二十七章　罗摩描绘雨季的景色。第二十八章　哈奴曼提醒须羯哩婆去实现对罗摩做下的许诺。第二十九章　罗摩派罗什曼那去见须羯哩婆，警告他失信会带来严重的后果。第三十章　罗什曼那来到积私紧陀，把罗摩的最后通牒转达给须羯哩婆。第三十一章　哈奴曼又提醒须羯哩婆，他曾对罗摩做下许诺。第三十二章　罗什曼那走进须羯哩婆宫中。第三十三章　罗什曼那痛骂须羯哩婆。第三十四章　陀罗安抚罗什曼那。第三十五章　罗什曼那确信了须羯哩婆的忠诚。第三十六章　须羯哩婆传下命令，让猴兵集合。……

章节摘录

罗什曼那!在山峰上，那各种各样的鲜花：黄的、红的，铺展开来，铺成了各种各样的卧榻。罗什曼那!你看哪!在寒冬结束开花的季度，树木都开满了繁花，好像是互相竞赛又忌妒。罗什曼那!你看哪!池水清凉，长满荷花；鸳鸯在水里面游戏，迦兰陀鸟也来参加；还挤来了钵罗婆和羯兰竭；野猪和小鹿也安了家。那嘤嘤鸣叫的群鸟，把般波池点缀得美好。各种各样的鸟欢乐发狂，好像把我的爱火点旺，让我想起黑皮肤的情人，那面如满月的荷眼女郎。看哪!在错杂的山峰上，公鹿和母鹿呆在一起；我却是被迫同悉多呀，那位鹿眼女郎分离。”罗摩愁得简直掉了魂，就这样喃喃地说个不息，他注视着吉祥美妙的般波池，池子里的水可爱美丽。这高贵尊严的人突然间注视着那整个一片森林，还有瀑布和洞穴。同罗什曼那在一起，他心里很激动，愁绪满怀站起身，左思右想心不定。他们这两个人，走向哩舍牟迦；这里是那个猴子、须羯哩婆的家。看到了他们俩，猴子心里害了怕；这两个勇猛的人：罗摩和罗什曼那。

编辑推荐

《季羡林全集(第25卷·译著6):罗斯衍那4》由外语教学与研究出版社出版。

用户评论 (总计9条)

•   季羡林全集：第二十五卷/共三十卷——译著 六 【罗摩衍那（四）】，，，好书，不错
•   真是史诗啊
•   季老师的著作，赞啊
•   季老翻译的东西，那当然是没有化说了，但是是叙事诗，每页没有多少文字，而且又搞成精装，正是花了大价钱卖纸啊。
•   好书。知道收藏
•   价实在是高，没办法...
•   要费多少唾沫星子啊！
•   书的质量不错，外语教学与研究出版社是我很喜欢的一个出版社（当然还有高等教育出版社、中华书局等等，都很喜欢。）季羡林的书，本来有一套的，我没有买全，太贵了。而且我也不是这专业，但是印度的故事我很喜欢，所以买了这罗摩衍那。至于《糖史》，可能我不会去研究，所以也不会买吧。刚刚看第一部，卷首说，第一部是补篇。也没有关系，阅读起来还算可以。
•   很有意思的书，推荐买。卓越的书，好！！！