俄语基础教程(生存册)

出版时间：2002-3  出版社：华中科技大学出版社  作者：于长慧  页数：320  字数：383000  

前言

　　根据两年的教学实践，我们对本教材“生存册”进行了修订。修订的具体内容如下。　　1．对个别课的内容进行了调整或增删。例如：将原来安排在第8课的“调型5”移到了第7课；将第9课单数第四格的构成表格化；对第11课正文的内容进行了较大的调整；在第12课的“语法注释”中加进了某些阳性名词与前置词B或Ha连用时单数第六格词尾的讲解等。原来作为“结构”出现的语法条目基本上都改成了“句型”，使本教材的风格更加统一o　　2．本着“少而精”的原则，删去了一些重复的练习。　　3．为了使初学者能更准确地理解所学内容，每课都增加了汉译俄的练习。汉译俄练习的内容涵盖了每课所讲解的语法项目。　　4．删去了每课最后的“练习与作业译文”，将练习译文直接附于每个练习题的后面，但每种练习的译文在全书中只出现一次。　　5．在“PYccKMn ajicbaBMT（俄文字母表）”中增加了手写体。　　6．在第12课和14课的正文中各有一个“*”号，这表明该处有较重要的内容将在“语法注释”中进行讲解。　　7．为了便于读者练习说话，增加了少量插图。　　8．为了便于教学，新版配有录音磁带，并将正文改排为小4号字，每课的单页都有书眉，注明了课序。　　第二版的篇幅和字数基本没变。　　因作者水平所限，第二版的错误和缺点也在所难免，敬请广大读者提出宝音意见。

内容概要

《俄语基础教程》改变了大学外语教材编写的传统模式，将说和写作为教学的重点，即教学从说话开始，以培养学生的说和写的能力为主要目的，并带动听、读、译能力的全面发展。本教材的正文中不出现母语，也没有对所涉及的语法现象进行详细的讲解，但每一课后都附有“单词表”和“语法注释”（语法注释后附有练习题的中文译文），供学生自学时使用。
    《俄语基础教程》共三册，每册15课，共45课。要求复用式掌握3100个左右的单词（其中日常生活单词2300个左右，常用科技单词800个左右），要求领会式掌握的单词量达到4500个左右；全部三册书所涉及的语法项目涵盖了俄语基础语法的主要内容。本教材的预计教学时数为360学时，平均每册120学时，每课平均8学时。如果中学学过俄语的学生使用本教材，三册大约共需240个学时。
    学生修完本教材后，能与俄罗斯人进行基本的日常生活、教学、社会文化活动等方面的口、笔语交际，并为进一步提高俄语水平打下坚实的语言基础。
    本教材的每一册都可自成一书，供不同程序的读者使用，它们还可作为二外教材或选修课教材使用。