英语谜语精粹

出版时间：2002-9  出版社：华中科技大学出版社  作者：何高大 罗忠民 贺文丽  页数：172  

前言

　　两位外国朋友Lee Taylor和Andrew Leung先 生送我一本英语谜语的书，并赠言“I hope you can use these riddles in your classroom with your students．”于我。我没有忘记朋友的赠言，不 时把英语谜语运用于教学和各种英语场合，收到了意 想不到的效果。随着信息技术的发展，我又从 Internet上获取了不少新的信息，便有了编写本书的 念头。在参考国内外最新资料的基础上，把它整理成 目前这个小册子，将它在新世纪奉献给广大英语爱好 者。希望读者能够巧学妙用，并以此突破英语学习之 “谜”。　　全书共收集400多条谜语，涉及语言文字、数字 时间、植物食物、动物昆虫、自然科技、生活用品等 类别。在内容上，本书力求新颖且富有启发性，意在 能有“点石成金”之功，以培养创新意识，提高读者 运用英语的能力。　　本书特点：　　1．一举多得。本书包含的英语谜语，语言地道，内容广泛，生动有趣，充分体现了培养智力和启迪思维的特点，既有利于对智力的培养和运用英语思维，又可以从中学到有用的词汇。　　2．分类醒目，查用方便。本书把谜语分为各种不同类型，一目了然，便于查找选用。　　3．体现新颖与实用。资料来源于最新的国内外的资料和Internet。读者不仅可以学到谜语，而且还可以“一箭双雕”，借他山之石，来突破英语学习之“谜”。　　在编著过程中，我们力求新颖、实用。谜语是可 译的，但如果将每一个谜语都进行“翻译”，恐怕就 没有“谜”的味道了。因此，我们在体例上进行了技 术处理。每条谜语以[谜语]、[谜底]和[谜语解读] 三个栏目出现，对于谜语的解读我们采用简单易懂的 语言，就如何理解谜语进行了全方位的解释，试图“一 语道破天机”。另外，有的谜语也不太符合中国文化 的特点，可能会被翻译得不伦不类。对于谜语的分类 并无统一，本书也只是为醒目而已，这完全是为了学 习和运用的方便。文化和语言的不同，对于谜语的理 解自然也就不同，这也是合乎情理的。　　概括地说，谜语的美主要表现在形式的美，内容 的“奇”。谜语是广泛流传在人民大众中间的口头文 学形式。“言之不文，行之不远”，谜语之所以具有极 强的生命力，就在于它的形式美。从儿歌、成语，到 韵文、诗歌，各式谜语无所不有。谜语内容的“奇” 是它的特征所在。

内容概要

　　全书共收集400多条谜语，涉及语言文学、数字时间、植物食物、动物昆虫、自然科技、生活用品等类别。在内容上，本书力求新颖且富有启发性，意在能有“点石成金”之功，以培养创新意识，提高读者运用英语的能力。　　本书特点：　　1.一举多得。本书包包含的英语谜语，语言地道，内容广泛，生动有趣，充分体现了培养智力和启迪思维的特点，既有利于对智力的培养和运用英语思维，又可以从中学到有用的词汇。　　2.分类醒目，查用方便。本书把谜语分为各种不同类型，一目了然，便于查找选用。　　3.体现新颖与实用。资料来源于最新的国内外的资料和Internet。读者不仅可以学到谜语，而且还可以“一箭双雕”，借他山之石，来突破英语学习之“谜”。

书籍目录

Riddles of Words语言文字谜Riddles of Figures or Time数字时间谜Riddles of Plants or Food植物食物谜Riddles of Animals or Insects动物昆虫谜Riddles of Nature or Science自然科技谜Riddles of Daily Necessities主要参考书目