日本语言与交际入门

出版时间：2010-7  出版社：大连理工大学出版社  作者：王秀文，黄英兰，（日）中村万里　编著  页数：208  

前言

　　人们经常说“语言是工具”，那么它是做什么用的工具呢？当然是为了沟通、为了交流，以达到人们社会生活各自所需的目的。然而，语言是社会的产物，是文化的载体，语言交际不可避免地伴随着民族的、社会的、文化的因素和特征。当我们使用一种与母语不同的语言（通常称之为外语）与具有不同文化背景的人进行沟通交流时，除具备必要的语言知识和能力之外，还有必要了解语言特有的表述方式，而表述方式又是根源于文化的独特现象。有人说：在跨文化语言交际中，出现文化上的错误比出现语法上的错误更令人难以原谅。　　2l世纪前后，基于国际化社会的迅速发展，具有不同文化背景的人与人之间交往日益频繁，人们开始切身地感受到外语的重要，同时也开始意识到了解外国人和外国文化的必要性。由此，国内很多外语院系已经不仅局限于外国语言知识的传授和语言能力的培养，而是开设了一些与对象国相关的社会、文化知识课程，以完善学生专业素质的结构。这无疑是必要的。　　然而，文化知识的拓展并没有直接促进语言交际能力的提高，于是在国际社会又产生了一门“跨文化交际学”，主要研究不同文化之间的交际方法问题。这个领域的研究在欧美社会起步较早，日本次之，中国再次之。在国内，英语界起步较早，日语界次之，可以说刚刚引起人们的注意。

内容概要

本书内容是作者按照跨文化交际学的性质和要求，从中国人学日语的实际出发，选择日语交际所必要了解的常识性文章，经过适当的章节编排，可做教学应急之用。并且该书的内容进行了5年的课堂试用和反复多次增删而出来的成果。科学、实用，并经得起实践的推敲。　　全书全部用日文讲解，层次清晰。　　◇	读者定位　　1、	日语专业高年级学生　　2、	日语专业（日本社会、日本文化、日本语言倾向）读者　　3、	研究日语语言与跨文化交际读者

书籍目录

前言第一章  異文化ュミュスツヮヘの基礎概念第二章  日本人と日本語第三章  日本語と人間關係第四章  日本語ュミュスツヮヘの規則第五章  場面さはっヮヘニッヮツ第六章  日本語非言語さはっヮヘニッヮツ參考文獻

编辑推荐

　　◇	本书卖点　　1、	全文日文：本书是日语专业高年级使用，日文讲解既可以提高学生的阅读　水平，还不会失去原有日文解释日本语言与交际入门的味道。另外，对研究文化的本科生、研究生具有一定的学术价值，也对写论文有一定的帮助。　　2、	作者之一王秀文，是大连民族学院的教授，多年从事日本语言与跨文化交际方面的研究，在日语届有一定的影响，可以推荐其他老师或学校使用该书。作者之二中村万里，日本国语教授，在中国的日语教育方面有一定的贡献，也可以严格把握书中的内容。代表著作：《日本商务礼仪100法则》。　　3、	内容：本书内容是作者按照跨文化交际学的性质和要求，从中国人学日语的实际出发，选择日语交际所必要了解的常识性文章，经过适当的章节编排，可做教学应急之用。并且该书的内容进行了5年的课堂试用和反复多次增删而出来的成果。科学、实用，并经得起实践的推敲。

用户评论 (总计3条)

•   还米有好好看，实物和图片是一样的。
•   专业性较强，没有深厚教学功底和文化背景老师的话，看起来有些头疼。
•   怎样和日本人打交道？
  　　我对日本人向来没有好感，即使政府一厢情愿的“破冰之旅”也丝毫没有改变我的看法：日本人是潜伏在我们周围的豺狼，根本没有人性。
  　　其实，对于我们年轻一代，根本无需理会周边还有一个国家叫“小日本”——侏儒的代名词。可是我们不时听到闹心的狼嗥，不得不打醒精神，提防它扑过来咬一口。
  　　日本，一个岛国，国土面积有限，自然资源更有限，向外扩张是必然的，侵略本性不言而喻。日本是历次世界大战的积极策划者，战争期间，大肆掠夺其他国家的资源，同时进行殖民主义统治，奴役其他国家的国民，培养出一大堆“汉奸”、“韩奸”等，直到现在，台湾还有些人认贼作父，认为日本人改良了台湾社会，在“李登辉”一众“汉奸”们的眼里：有奶的才是娘。要是这样，台湾大可不必和中国大陆争执不下，因为即便台湾成为了一个国家，充其量是个小国，迟早被其他大国“殖民和奴役”，说不定以后的台湾社会改良更多、繁荣更多。而日本在和平时期则积极向外扩张，实施“借鸡生蛋”的战略，其实扮演“杜鹃鸟”的角色，同样大肆掠夺其他国家的资源，只不过这次用一堆废纸——“美元”让人看成是“公平的交易”，现在就连我们的“稀有金属”也在“公平交易”的幌子下被“当作萝卜论斤卖”，于是，日本人的质子火箭改进了，“宙斯盾”战舰一艘接一艘的出现了，还放话说储存的铀能迅速转变为数百件核武，立马就可以变身为“核大国”，现在，日本在军事上已没有太大优势，不敢贸然发动军事侵略，于是日本人开始拉帮结派，绞尽脑汁在海洋经济专属区上下功夫，幻想用既成事实逼其他国家就范，当生米煮成熟饭，中国也就只能哑巴吃黄连了。
  　　其实，日本人自己才是我们最好的反日教材。有人责备我们太记仇，“教育”我们应该抛弃成见，开创共赢的未来，本来我是赞成的，可是在我成长的几十年间，我看不出这样的诚意，日本人在冷战的需要下对华援助可以说是心不甘、情不愿，尤其还羽翼未丰，还得看美国人的眼色行事，充当着“马仔”的角色，日本人在美国人的怀中心甘情愿的当上了“二奶”，可心里始终牢记着两朵绚丽的“蘑菇云”，认为自己才是战争的受害者，全然忘了自己是怎样跑到其他国家“烧杀抢掠”的，还狡辩自己为了“大东亚共荣圈”在冲锋陷阵，应该给立个牌坊才对，“靖国神社”应声而出，可里面偏偏葬着一堆“婊子”。按照日本人的逻辑，为了共赢的未来，我们应该到日本强奸日本女人，日本人还应该感谢我们，因为我们解决了日本妇女不愿生育的难题，又解决了日本人身材矮小的苦恼，想到这里，我终于明白了当年日本为什么选择“东三省”为侵略中国的根据地，原来看中了东北汉子高大魁梧的身材，“借种”才是日本侵略中国的真正意图。现在，当看到在中国大陆扶植的“汉奸”们终究成不了气候，终于撕下伪善的面具，还原为狼的本性，随时扑上来咬一口。
  　　正是日本人的善忘和狡辩让我们牢记住这一段历史。认清了日本人的本性，结合复杂的多国关系，我们该怎样和日本人打交道？
  　　首先，牢记发展才是硬道理。在这个世界里多国的关系无非就是 “弱肉强食”的关系，至少目前是这样的。美国人可以恣意妄为，凭借的就是雄厚的经济实力和军事实力，数数近十几年来发生的较大的战争，没有一场不和美国有关，在“国家利益”的幌子下为少数利益集团大开杀戒，其他国家成了美国检验新武器性能的试验场，在无数难民痛苦的脸上，在无数僵硬残缺的尸体上，美国鼓吹的“人权和民主”是一个美丽的谎言，是愚弄世人的把戏。如果中国的精英们还陶醉在幸福的肥皂泡里，敬请到非洲大草原看看角马群的大迁徙，沿途的狮子、鬣狗、鳄鱼等是怎样捕杀角马的。中国强大了，也就不用蹲在地上了，在按资论辈的宴席上，终于可以占有一席之地。
  　　其次，在发展的同时应该尽力解决自身存在的问题。内耗是致命的，否则发展只是虚胖，落下“肾亏”，结果生活还是不幸福。在我的床头，放着两本书，一本是1969年的《毛泽东选集》袖珍本，按当时的中国国情，我认为大多的内容是对的，但我绝不会像“李登辉”这种人认为豺狼赶走了黄鼠狼就是“娘”了，另外一本就是《圣经》，读过几次，也没读懂，坐车去了几次本市最大的基督教堂，还是没有领略到里面的真谛，原来现实太残酷，“上帝”的出生地还在几方的杀戮中摇摆不定，我不知道还需要几次“中东战争”才能解决问题，还需要多少人的鲜血才能平息纷争，原来“上帝”也决定不了自己的“身份证”，上帝也只不过是一个傀儡。“别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿”，学学中文吧，外国朋友们。我们不需要上帝，上帝也解决不了中国自身存在的问题，我们要勇于面对发展中出现的种种问题，不逃避，不抛弃，虚心接受人民的责问，有则改之，无则加勉，当人民的怨气少了，社会自然也就和谐了，民意宜疏不宜堵，几千年前大禹在治水的时候就已经明白了这个道理，政府努力做的就是让“水能载舟”，现在，中国国内的腐败就是最大的毒瘤，不下决心“打老虎”，中国的发展只会是“昙花一现”，“肾亏”发展成了“早泄”，结果成了别人的笑柄，顶多混到一个“大内总管”的位置，大家睁一只眼、闭一只眼一团和气，最后哀叹“水亦能覆舟”。说实在，态度决定一切，什么时候政府“真正为人民服务”，什么时候就是中国的出头之日！
  　　此长彼消当然最好不过了，中国应该认真研究日本的发展特点，因为它侵略扩张的本性使然，终究有一天它会露出豺狼的狰狞。我们不能指望西方人能干些什么，在西方人面前日本人天生就有自卑感，所以日本人在西方人面前一向显得特别乖巧，表现的有礼貌，当然还有钱。我们应该仔细研究日本的海外扩张战略，在现有技术的支持下蚕食日本的海外市场，尽可能挤压日本的海外生命线，在涉及海洋利益方面绝不能手软，不要相信有些“汉奸”所说的“一损俱损，一荣俱荣”，尽量做到“我损他更损，他荣我更荣”，这就是发展的相对论，当然，更应该限制日本在中国的投资，不能让它投资1日元，拿走1美元，轻而易举就实现了几代人“抵制日货”的伟大理想。中国应该制定持续的发展策略，不要受制于人，同时善待环境，为子孙后代留下可以留下的理由，不至于中国人富了，却变成了美籍华人、新加坡华人、加拿大华人……，剩下老弱病残的，谁还爱中国。
  　　还有，在文化上日本和中国有着千丝万缕的联系，我都能读出日本国会里许多政要的名字。因此许多日本人深谙中国文化，在日本虚情假意的寒暄中，应该时刻提防日本人的渗透，警惕日本人中的“中国通”，如果他们混在人群中不出声，我们实在认不出他们，同时应该及时铲除日本人扶植的汉奸，坚决抵制日本文化方面的侵略，尤其是日本的咸湿片，想想“鸦片战争”吧，应该把封堵日本的咸湿片当成一项政治任务，日本人可是正在无声的打一场文化侵略的战争。