跨文化交流

出版时间：2007-9  出版社：天津大学出版社  作者：李学爱  页数：162  
Tag标签：无  

内容概要

本书的初稿来源于我给南开大学的学生开设的一门公共选修课——“与英美人交往的习俗和语言”，该课程选用的名称来自于上海外语教育出版社在20世纪80年代出版的Helen Oatey的一本书——The Customs and Language of Social InteracOon in English。当初我在准备硕士论文时，偶然翻阅到这本书，认为这是一个不错的选题，但由于作者毕竟是在中国仅仅待了几年的外国人，书中对中国的一些习俗和语言的论述还比较肤浅，包括对英语国家的情况也只是一个简单介绍，但它已经为中英跨文化交流作出了自己的贡献。  　而在跨文化交流日益频繁的今天，对中国大学生进行跨文化交际能力的培养变得更加重要，这就要求我们教师在英语教学中必须进行文化的输入。这里我们强调目标语文化和母语文化的双重重要性，所以本书采取中英文化对比的方式，从称呼、称赞、问候、请求、邀请等15个方面详尽介绍了两种文化的异同，并列举和分析了中国学生常犯的一些错误。

书籍目录

第一章　称谓（Addressing）  第一节　英语姓名的构成  第二节　如何称谓  第三节　典型实例  第四节  中国学生典型的交际失误及其分析第二章　问候（Greeting）  第一节　如何问候  第二节　典型实例  第三节  中国学生典型的交际失误及其分析第三章　介绍（Introducing）　第一节　自我介绍　第二节　介绍他人　第三节　中国学生典型的交际失误及其分析第四章　告别（Farewell）　第一节　如何告别　第二节　典型实例　第三节　中国学生典型的交际失误及其分析第五章　请求（Requests）　第一节　如何请求　第二节　如何回应请求　第三节　典型实例  第四节　中国学生典型的交际失误及其分析第六章　邀请（InVitation）  第一节　书面邀请  第二节  口头邀请  第三节　典型实例  第四节  中国学生典型的交际失误及其分析第七章　道歉（Apologies）　第一节　书面道歉　第二节　口头道歉　第三节　典型实例　第四节  中国学生典型的交际失误及其分析第八章　致谢（Thanks）  第一节　书面致谢  第二节　口头致谢  第三节　典型实例  第四节　中国学生典型的交际失误及其分析第九章　提议（Offering）  第一节　如何提议  第二节　如何回应请求  第三节　典型实例  第四节　中国学生典型的交际失误及其分析第十章　寒暄（Small Talk）  第一节　英语国家的习俗和语言  第二节　寒暄时常用的语言  第三节　典型实例　……第十一章　拜访（Visiting）第十二章　恭维（Compliments）第十三章　拒绝（Refusal）第十四章　询问（Asking）第十五章　非言语交际（Nonverbal Communication）参考文献

编辑推荐

本书的初稿来源于我给南开大学的学生开设的一门公共选修课——“与英美人交往的习俗和语言”，该课程选用的名称来自于上海外语教育出版社在20世纪80年代出版的Helen Oatey的一本书——The Customs and Language of Social interaction in English。……

用户评论 (总计14条)

•   很不错的书哦！了解了很多中西交往和习俗的知识！
•   纸张质量也不错哦
•   整体还可以，就是内容不够丰富，有点简单。
•   这本不错，能让我们了解到中西方习俗的差别。
•   书挺好的，内容详略得当。
•   这个书我买的时候没想到它会像二手书一样，压皱，污点，看起来就不像是新的
•   字体好大，内容不是很好。
•   很后悔当初没有听评论者的话，这本书果然就是浅显。
•   举例丰富，可更多了解外国文化与中国文化的差异
•   内容比较浅显，适合完全不了解的人阅读
•   非常好的一本书。有注意提示那些。非常实用！
•   关于中西方文化差异的，个人觉得还是不错的。
•   这本很好，很实用。配送非常快，昨晚订的，今天就到了。
•   该书体例编排交友特色，不落于俗套，例句和分析恰到好处，而且采取新鲜的英语句子作为例句，是英语工作者不错的一本教学参考书。