实用英语阅读与翻译

出版时间：2010-7  出版社：天津大学出版社  作者：薛水明  页数：186  

内容概要

本书是应高职学生就业之需而编写的一本融实用语言阅读、商务知识和翻译技巧为一体的简易实训教程。本教程将语言、商务、翻译整合为一体，其内容涉及银行业务、外汇、国际贸易、货币、外商投资、保险业务以及翻译实践等方面的知识。     本书共有十四个项目，每个项目都有一个独立的工作内容和独立的技能模块并附有配套的翻译练习以及教学参考资料，其中教学参考资料包括练习答案、参考译文等。每个项目中都包括三篇文章，其难度循序渐进，充分体现了本教程的层次性、系统性和实用性。此外，书中编写的翻译实践内容重点突出翻译技巧和容易引起误解、误译的翻译案例。

书籍目录

Item One  MoneyItem Two  ExchangeItem Three  InvestmentTest OneItem Four  The Construction of the Development ZonesItem Five  Brief Account of Some Foreign BanksItem Six  Banking BusinessItem Seven  China's Policy in DevelopmentTest twoItem Eight  Development in AgricultureItem Nine  AdvertisementItem Ten  FinanceTest ThreeItem Eleven  Foreign ExchangeItem Twelve  Credit CardItem Thirteen InflationItem Fourteen Insurance KnowledgeTest Four练习参考答案及参考译文附录

章节摘录

　　尽管整体上亚洲的农业产量的增长快于人口的增长，但在整个大陆，各国情况并不相同。大多数农业是小规模的，每亩的产量也是世界最低的。　　1971年，中国宣布，粮食严重短缺时期过后，中国的粮食生产开始自给自足。其水稻的生产量是第二大作物小麦的生产量的三倍。第二次世界大战以后，日本在农业方面取得了很大的进步。他们已经大幅度地提高了亩产，并且还成功地提高了水稻产量以满足全日本人口的主食之需。　　东南亚种植大量的农产品。在这个地区，印度尼西亚是水稻和干椰子仁的最大生产国；菲律宾是干椰子仁和糖的主要生产国；马来西亚是世界上最大的天然橡胶生产出口国：泰国和缅甸是水稻的较大生产国。　　南亚的人口约占世界人口的20％，但是这个地区所生产的粮食产量还不到世界粮食总量的10％。其主要农作物是谷类、棉花、油菜籽、茶和糖。 　　……