外国人学汉语语法偏误研究

出版时间：2007-12  出版社：北京语言大学出版社  作者：周小兵  页数：389  
Tag标签：无  

内容概要

本书主要介绍如何分析、研究汉语作为第二语言/外语学习中出现的语法偏误，如何针对语法偏误进行恰当而有效的教学和学习。　　本书分六部分：总论，汉外对比与母语负迁移，目的语规则泛化，教学误导，基于交际策略的偏误，语法偏误的认知解释。　　第一编（总论部分）介绍语法偏误研究的意义和现状，语法偏误研究的方法和程序。其中研究方法一章，列举了丰富的语料，详细介绍了语法偏误的类别、研究方法和程序，对偏误的研究、教学有切实的指导意义。　　第二编（汉外对比与母语迁移）以汉外对比为基础，分析母语为英语、日语、韩语、越南语、泰语、西班牙语和法语的学习者受母语影响而生成的语际偏误。对比准确，分析细致。　　第三编（目的语规则泛化）从宾语、搭配、杂糅、语篇、结构诱发几个方面探讨偏误生成的语内因素。内容丰富，论述清晰。　　第四编（教学误导）从教科书的外文注释、解释和讲解、课文、练习几个方面入手，探讨了教学误导引发的偏误，对“得”字补语句和概数表达两个语法项目进行了较为深入的考察和研究。　　第五编（交际策略运用）从转述、有意迁移、回避三方面考察了学习者使用交际策略时出现的偏误。　　第六编（偏误的认知解释）从语言普遍性、标记性、自然度等角度探讨了诱发偏误产生的、人知因素，对疑问句进行了考察。　　本书的特点是：（1）内容丰富，角度新颖，将习得、教学理论和相关的基础理论融为一体，系统性强。（2）使用多种理论、方法、手段，对收集的丰富语料（包括2000多条偏误）进行深入研究，解决了汉语偏误分析和习得研究中的一些具体难题，如，从度量差比句、“不比”句等语法点的偏误中探讨习得规律，找出汉外语法及思维上的一些基本区别。（3）概念科学清晰，论述深入浅出，语料丰富，例子准确，容易阅读和掌握。（4）将基础研究和开发研究有机地结合在应用研究上，可操作性强，能切实促进汉语作为第二语言/外语的教学和学习。　　本书适合以下读者：海内外从事汉语作为第二语言/外语教学的教师；对外汉语专业本科生，对外汉语教学方向或相关专业（如心理学、外语等） 的研究生；汉语言专业的本科生，汉语言文字学专业的研究生。此外，其他语言作为第二语言/外语教学的教师也可以参考。

书籍目录

序内容介绍第1编 总论　第一章 语法偏误研究的意义和现状　第二章 语法偏误的研究方法第2编 汉外对比与母语负迁移　第三章 对比分析与语际偏误　第四章 英语母语者的偏误　第五章 口语母语者的偏误　第六章 韩语母语者的偏误　第七章 越南语母语者的偏误　第八章 泰语母语者的偏误　第九章 西班牙语母语者和法语母语者的偏误第3编 目的语规则泛化　第十章 搭配偏误　第十一章 宾语偏误　第十二章 语法意念的杂糅　第十三章 语篇偏误　第十四章 结构诱发性偏误第4编 教学误导　第十五章 教材误导因素分析　第十六章 “得”字情态补语的教学误导分析　第十七章 概数表示法的教学误导分析第5编 基于交际策略的偏误　第十八章 常见交际策略引发偏误的类别第6编 语法偏误的认知解释　第十九章 语言普遍性、标记性、自然度与偏误解释　第二十章 疑问句偏误的认知解释

编辑推荐

　　《外国人学汉语语法偏误研究》分六部分：总论，汉外对比与母语负迁移，目的语规则泛化，教学误导，基于交际策略的偏误，语法偏误的认知解释。《外国人学汉语语法偏误研究》适合以下读者：海内外从事汉语作为第二语言/外语教学的教师；对外汉语专业本科生，对外汉语教学方向或相关专业(如心理学、外语等) 的研究生；汉语言专业的本科生，汉语言文字学专业的研究生。此外，其他语言作为第二语言/外语教学的教师也可以参考。

用户评论 (总计36条)

•   主要介绍汉语二语习得中的语法偏误，涉及汉外对比、母语负迁移、目的语泛化，教学误导，交际策略偏误，认知解释等，对从事对外汉语本科生、研究生、海内外教师有一定的参考价值。很好的一点是它教授许多方法，而不仅仅是研究成果。另外，汉外对比涉及很多种语言，有很大的参考价值，推荐。
•   对于偏误分析很透彻，尤其是目的语的规则泛化这个部分，说的很清晰。
•   介绍很多国家的学习者的偏误分析
•   涉及到蛮多国家留学生的偏误的
  日韩和欧洲的蛮多的
  泰语太少了~~~但看了还可以 有些帮助
•   这本书的内容针对外国人学习汉语语法的问题，有价值来做研究。
•   对外汉语专业很适合看的一本书，书中案例很多，分析的也很细致。
•   对对外汉语专业的学生来说真的是非常实用！老师推荐过
•   是我要买的，考研用书，很好的书，汉教专业值得拥有
•   我是为了考中大汉硕买的。如果有志于从事汉教一职，可以买回来看看。书中编排体例很喜欢，很系统，很实用。
•   看到包裹跟踪一直没更新，还以为缺货了，谁知道今天就到了，真是个big surprise，不错，价格很公道跟其他的比算便宜了。知识点很全很专业，光盘上还附有习题，应该是听力。马上要志愿者面试了，希望能借助这本书成功
•   早就想买这本书了，不过这次是帮朋友买的，他说不错
•   这本书不错，考研用书
•   适合入行不久的新老师。
•   非常重要的参考书 :)
•   虽然还没怎么看，不过拿起来挺有质感的
•   教材书,老师让买....
•   书的质量很好，很快就送到了，货到付款，非常方便。
•   很经典很实用就是价格偏贵
•   老师推荐的书，对学对外汉语的同学应该比较有帮助
•   帮朋友又买了本，自己觉得不错，朋友也说好
•   大体看了下，感觉不错
•   是本不错的教材，可是我觉得有些贵
•   分类别举例说明了语法偏误的产生和原因，还可以
•   研究偏误的一本不错的参考书
•   使用的人最好有一定外语基础，否则理解会很困难
•   分了不同的国家，像泰语、越语、韩语不懂
•   大概翻看了一下，书质没话说。字体很大很清晰
•   老师要求买的教材，很好
•   工具书，信息量大
•   书发了好久，另外还被弄得皱瘪瘪的
•   内容很不错， 很适合搞对外汉语的。
•   研究方法是值得借鉴的，内容也比较具体，其中有不少例子不错
•   作者是把一些名人的经历整理了在了一起，不能够成为独立的作品。
•   这本书籍还没有看，本来想要买李大忠的，可是买错了，，，哎，貌似当当没有啊
•   教老外必备，可以避免很多麻烦
•   课本，写的还算通俗易懂吧