镜子里的山

出版时间：2007-7  出版社：广西师范大学出版社  作者：黄丹 编  页数：263  字数：136000  
Tag标签：无  

内容概要

　　1994年，为迎接电影诞生一百年，著名编剧黄丹和唐娄彝二人合作创作了剧本《定军山》（为纪念中国第一部电影《定军山》之意）。四年后搬上银幕时被更名《西洋镜》。但是，从剧本到影片，被改变的并不仅仅是名称，二者之间更产生了明显的差异和分野，折射出电影编剧一度创作和导演二度创作之间的裂痕和落差，以及中国电影生产、创作的现状和生态，殊有代表意义。本书是对此典型个案的学术探讨，发人深思；书中附上的优秀电影剧本《定军山》，以及众位作者在行文中点燃的思想火花，更是会给予有志于编剧事业的人以极大的启发。 　　这是一本电影学术讨论文集。书名“镜子里的山”也即讨论的主旨所在：剧本《定军山》被导演搬上银幕后，更名为《西洋镜》，同时也改变了编剧的创作初衷，关于电影在中国诞生的“历史记忆”变成了一段“戏说”的故事。

作者简介

黄丹，一级编剧，北京电影学院文学系副教授，中国电影家协会会员，中国电影文学学会理事，国家广电总局电影剧本规划策划中心文学顾问，三获夏衍电影文学奖，并获华表奖优秀编剧、长春国际电影节最佳编剧、台湾优良电影剧本奖、北京首届十佳电影工作者称号等。《定军山》之外

书籍目录

从《定军山》到《西洋镜》：一次值得吸取的教训中国版的“好莱坞”：影片《西洋镜》观后从《定军山》到《西洋镜》：改编背后的文化立场转移西洋镜中的中国庭院：文化冲突与国际化叙事策略镜子里的山清风不识字，何必乱翻书：谈剧本《定军山》与影片《西洋镜》《西洋镜》中的西洋和中国西洋镜像与中国认同：《西洋镜》，一个问题婴儿的诞生冲突这“东”“西”：从《定军山》到《西洋镜》之剧作研究《定军山》与《西洋镜》：人物比较比较《定军山》和《西洋镜》对爱情的不同的处理九重城内春来早：《西洋镜》的导、表演创作分析也许真实，也许虚构：试论影片《西洋镜》的声音设计《西洋镜》电影音乐创作谈西洋镜里听西洋景：《西洋镜》配乐浅析北京电影学院学生谈剧本《定军山》及电影《西洋镜》西洋镜里的中国人电影剧本《定军山》　剧情大纲　剧本正文　开拓者的足迹：读电影文学剧本《定军山》　任庆泰与首批国产片考评　编剧的悲哀附一：《西洋镜》电影故事附二：《定军山》剧本获奖情况简介编后记

用户评论 (总计1条)

•   买这本书是冲着“黄丹”二字读这本书则是冲着很多为《西洋镜》写评论的影人。其实，剧作者和导演本身就是有很多冲突的，这并不是一件稀奇的事儿。因为剧作者和导演都有自己的立场。读了书中众多影人的评论，也会有种感觉就是，影片也并不像作者说的那样一无是处，只不过对于原创剧本来说，确实有了大的改动。现在总是有很多所谓的留洋导演，想要把西方的理论带到国内来展示一下，体现他们在国外学习的水平。但是往往纸上谈兵，最后作品出来不但没有票房，业内评价也不是很好。当然不排除有很多留学之后的大导演，但问题是，现在以烂者居多。《白银帝国》的导演是国外学成的，总是想在影片里穿插西洋歌剧，还非要加个英语老师，结果这个矛盾导火索却在中间消失得无影无踪，没有起到线索应起的作用。而且她一走，接着就出现字幕“十年后”。完全靠字幕和画外音来交代剧情和人物出场，是编剧的失误，但是，也是导演的有眼无珠不是么？当做是一种学术研究来看看这本书吧。但是不要带着这样的眼光来看《西洋镜》。