话里画外学美国俚语

出版时间：2008-2  出版社：群言  作者：朱方庆  页数：193  
Tag标签：无  

前言

　　美国俚语是流行于美国街头巷尾的“大白话”，是美国老百姓的生活语言。与刻板、严谨的书面英语不同，俚语通俗易懂。美国俚语才是真正的“实战英语”，才是美国人每天都在说的话。　　然而，在国内目前的英语教学体制下，我们平时学得最多的是单调呆板的“字典英语”和“书本英语”，而对于嬉笑怒骂、生动活泼的俚语却少有接触。　　于是，俚语就成了阻碍国人和老美自由交流的“瓶颈”。　　于是，俚语就成了国内英语教学体制这个水桶中最短的那块木板。　　于是，一口“正确”又“愚蠢”的英文便成了令人尴尬的现实。

内容概要

　　书选录俚语遵循以下四个标准：①时效性。俚语的时效性更很强。《话里画外学美国俚语（附光盘）》以时效性原则作为第一标准，保证了所选俚语有鲜明的时代个性和旺盛的生命力。②通用性。《话里画外学美国俚语（附光盘）》摈弃了那些具有强烈地域性的词汇，所选取的俚语均是“全球通用”，至少是全北美通用的“万金油”。③实用性。所选俚语各个都是“掷地有声”、能征善战的小型“炸弹”，一炸一个响。你可以现学现用，信手拈来，不仅可以在朋友面前赚足面子，即使老外也会对你刮目相看。④个性化。本丛书所选俚语个个“有性格”，个个是“怪胎”，全都棱角分明、锋芒毕露。至于那些温温吐吐、隔靴搔痒、不紧不慢的“大路货”则无缘上榜。

书籍目录

Acid test 严峻的考验Bad breath 讨厌鬼；坏蛋（粗俗）Cabin fever幽居病；幽闭症Daredevil 胆大妄为的人，冒失鬼Easy meat ①容易上当的人 ②容易到手的女人Face the music ①承担后果，接受惩戒 ②倾听责备或批评Get-up 活力；精力；朝气Hear it for sb. 为…鼓掌I don’t give a damn！ 无所谓！我根本不在乎！Jailbait （犯错的）诱惑；（犯罪的）陷阱Kegger 啤酒晚会；聚会Labor of love爱心活动；公益事业Man in suits 假正经；装腔作势的人Namedrop扯虎皮做大旗；提名人姓名而提高自己Odd couple 貌合神离的夫妻；同床异梦的夫妻Pad the bill报假账；做假账QT (家人)团聚时光；天伦之乐Rainmaker神通广大的人Sell oneself short 自卑；小看自己Tear-jerker 使人流泪的戏剧，电影等Undercover ①暗中的，秘密的 ②便衣侦探；卧底Veggie ①素食者 ②素的，素食的Wacko 怪人，怪物Xout 划掉；删去；不选择Yes and no 是又不是；对又不对；半对半错Zebra 四不像；盲目的模仿者索引

编辑推荐

　　《话里画外学美国俚语（附光盘）》作者历时4年有余，搜集整理了近1.5万条美国。常用俚语，从中精选出500余条，配以风趣幽默的插图、例句、注解、电影对白等，编写成《话里画外学美国俚语（附光盘）》，助读者朋友们，讲一口流利、地道的美国口语！　　《话里画外学美国俚语（附光盘）》的一大特色是“画说”：给尽可能多的俚语配上幽默滑稽、形象生动的插图，期望读者和学员能够开动“右脑思维”，不看注解和范例就可把俚语的意思猜个八九不离十，从而强化刺激、提高兴趣、帮助记忆。　　《话里画外学美国俚语（附光盘）》附赠一张MP3光盘，由母语为美语的语言专家录制，读者可学到纯正的美国发音。