中高级口译口试词汇必备

出版时间：2008-7  出版社：群言出版社  作者：汪海涛，邱政政　主编，汪亮　编著  页数：323  字数：280000  
Tag标签：无  

前言

　　进入21世纪，中国国际化进程日益加快，主办2008年奥运会，承办2010年世博会成为中国进一步与世界接轨的重要标志。城市经济的快速发展、上海的广阔市场和经济平台吸引着成千上万的外商来沪投资，各类国际商务会议和文化会展在沪召开日益频繁。在上海发展需要的紧缺人才中，中高级口译人才首当其冲。在大批懂外语的人中，精通口笔译的人才奇缺。《上海外语口译岗位资格证书》考试的诞生，大大激发了广大学生和市民提高英语技能的学习热情。近几年口译考试参加者猛增，已经通过大学英语四六级考试的学生纷纷准备挑战口译考试，白领也纷纷利用双休日参加各类口译辅导。2006年，口译考生突破10万大关；2008年，口译考点已经覆盖长江南北13个城市，每次口译口试阶段的考官超过1000人。　　“口译热”掀起了一个又一个学习外语的高潮，甚至有学生不远万里从安徽、福建、湖南、湖北、山东、广东赶到上海新东方学校学习口译。新东方口译培训的成就，不仅源于新东方十年发展所积累的各类考试秘籍，更在于口译课程配备了最强大的教学研究人员。新东方结合教学的“口译分项突破法”在全国首创了口译研究中心，细分为听力、阅读、笔译、口语和口译教研组，定期召开课程研讨，编写图书和学术期刊。新东方口译明星讲师团由100人组成，除新东方口译各科的明星教师外，还汇聚了大量世界名牌大学英语语言文学或英汉互译硕士或博士．包括多名联合国高级同传和口译笔试阅卷人兼口试主考官。

内容概要

超级教研组，口译研究中心70多名专家、学者全程参与。海量数数据库，囊括口译教程、历年真题及模拟试卷中的高频核心词汇。超高权威性，口译专家、阅卷人、口译考官联袂巨献。超强仿真度，严格遵循中、高级口译最新走势，紧扣大纲及出题思路。超高通过率，连续五年口译考试通过率遥遥领先。庞大受众群，五年十届模考，十万考生从中受益。

作者简介

汪海涛，上海新东方学校校长，口译研究中心主任。著名中高级口译、四六级、考研英语教学与研究专家。北京大学英语语言文学硕士，年仅28岁被提升为北京大学公共英语教研室主任。曾先后荣获“北京大学十大杰出青年教师”、“北京大学优秀教师”等称号，1998年加盟新东方。

书籍目录

CHAPTER 1　社会　SECTION Ⅰ:英译中　SECTION Ⅱ：中译英CHAPTER 2　经济与改革　SECTION Ⅰ:英译中　SECTION Ⅱ：中译英CHAPTER 3　艺术，文化，娱乐　SECTION Ⅰ:英译中　　音乐　SECTION Ⅱ：中译英　　（一）中国文化　　（二）体育及娱乐　　（三）饮食文化　　（四）哲学与宗教CHAPTER 4　旅游观光　SECTION Ⅰ:英译中　　（一）话题扩充　　（二）相关词汇　SECTION Ⅱ：中译英　　（一）上海　　（二）中国旅游　　（三）古代世界七大奇迹　　（四）中国部分世界自然和文化遗产名录CHAPTER 5　外交，外事　SECTION Ⅰ:英译中　　（一）外事礼仪　　（二）两国关系　SECTION Ⅱ：中译英　　中国外交CHAPTER 6　生态，自然，环保　SECTION Ⅰ:英译中　SECTION Ⅱ：中译英CHAPTER 7　科技　SECTION Ⅰ:英译中　SECTION Ⅱ：中译英　　中国热门科技词汇CHAPTER 8　教育　SECTION Ⅰ:英译中　SECTION Ⅱ：中译英　　（一）中国教育界热门词汇　　（二）中国现行教育制度问题CHAPTER 9　健康　SECTION Ⅰ:英译中　SECTION Ⅱ：中译英CHAPTER 10　国际时事CHAPTER 11　中国特色政治词汇CHAPTER 12　引语与习语CHAPTER 13　模板句型APPENDIX

用户评论 (总计148条)

•   中高级口译口试词汇必备(附DVD)——新东方大愚英语学习丛书不错
•   为了考口译，我买了全套的书。希望可以拿到证书。
  
  对口译来说，词汇真的很重要。一个拿到高口的学姐推荐让我买这本词汇书。
  
  其实考四六级的时候，我的词汇书都是新东方的。用习惯了，就换不了手了。
  
  这本书很好，小开本，能带在身上。最喜欢这样的书了。
  
  没有音标不是问题，自己查一查还可以加深印象，更好。
  
  英语这种东西，就得下定决心。费神才行的。
  
  伤心的是，刚才撕P3袋子的时候，不小心把一页书撕破了··好伤心
•   如书名一样，中高级口译口试词汇的必备，不可缺少的一本书
•   中高级口译口试词汇必备，书质量不错，快递服务也不错，第一次网购非常满意。
•   英语口译学习首选新东方
•   中高级口译考试必备词汇，对于各个方面的口译精华词汇都有很好的载入。不错！
•   书非常不错！！我本身是英语专业的学生，买书并不是因为短期内要准备口译考试只是觉得这书对平时积累也非常有好处~拿到书之后非常高兴~奇怪的地方正如其他亲说的DVD居然是装订在书中的。。。强。。。从外观来说书的大小刚刚好，手册型，很好带在身上。封面设计的风格简洁我很喜欢，封面质感也很好摸起来就觉得很踏实很多字体是凸现的给人一种非常信得过的感觉，因为很精美~~内容上我大致翻了一下就兴致勃勃地开始读了本来我是顶讨厌单词书的可是这本的编排时分为不同板块的界限清晰非常方便如很多人说的书里时没有音标的这对我来说并不是问题而且书的排版也很好有足够的地方自己标注音标和做点必须的或者帮助理解用的小笔记我的已经开始被我画花花的啦~哈哈纸张也很好哦~印刷非常清晰，如果纸张采用对眼睛伤害较小的柔和颜色就好啦~~要知道这本书可是拿来啃的不是看过就丢的~伤眼可是大问题呢~！！书虽然不大但是涵盖的内容还是比较全面的除了很常用的词汇外还包括了一些固定的句子之类的口译中有些内容的确如书中编者所言是需要死记的否则临场真的很难总是传神或者贴切地翻译出来~附带音频当然也是很好的啦~而且此书的音频是包括中文释义的~比较方便听起来就像是在看书我听了一下个人觉得录音者发音也是非常清楚的~~总之~这本书在当当价格实惠不算便宜但绝对对得起他的价钱！下决心啃完一定大有收获！！推荐！！！！
•   虽然没有音标，但是对于能参加中高级口译的读者，此书还是很有用的。11个Chapter的分类词汇，分英译中和中译英两个版块，方便记忆，也适合备考MTI的读者用于准备百科知识的考试。另有一个模板的引语与习语和一个句型模板。结尾附录了一些高频词汇表。总之是一本方便随身携带的好书，编排板式也能吸引我认真读下去，个人十分推荐！
•   新东方就是大品牌！我信赖！不过这本好像有点贵啊！我后来在书店看到其他的口译词汇，只要10多块啊~~~
•   很好很强大！！很喜欢里面的排版 囊括了 中级和高级的 基本口试词汇 而且配有光盘 看的同时听 有效加强记忆 口译能力，，
•   一位英语牛人推荐的口译必备词汇书。
•   词汇的分类很好，而且非常实用，英语口译的学习者必备
•   中高级口译词汇平时也可以背背增加词汇量
•   这本书涵盖中高级口译的词汇，范围比较广，就是没有例举，如果有例句就更容易背了，，
•   赞一个！！归纳全面，不同于一般的词汇书，有分门别类的词汇和词组，就算不考口译的也可以买，对英语学习很有帮助！！绝对值得购买啊
•   粗略地看了一下，正是我想要买的书，内容很好，有配套光盘，非常适合作为考试辅导用书，即便你不想考高级口译的话，它也是一本英语爱好者值得参考和学习的好材料！
•   这本是“口试”必备 不是“口译考试”必备 比那本少点儿 不过 小巧很便于携带！
•   为准备下半年的中级口译考试买的，词汇非常的全面，基本覆盖了考试可能涉及的几大方面，印刷清晰，DVD发音标准匀速，非常适合练习口语。
•   这回参加中高级口译考试就靠它了！
•   价钱还算公道。个人认为本书最大的优势在于有配套DVD跟读，同时听、说、写背诵效果最好。关于口译基本词汇的积累可能一本书永远不会够，但是这本书可以带领我们入门。总而言之，这是一本不错的书，便于携带。
•   小巧 携带方便
  书中的章节共十三章加一个附录，前十二章是各个专题的词汇 包括社会 经纪与改革 艺术文化娱乐 旅游观光 外交外事 生态自然环保 科技 教育 健康 国际时事 中国特色政词汇 引语与习语 ，第十三章是各专题的版型句式， 附录部分则是今年中高级口译的高频词汇
  好好利用本书 我觉得应该会有不小的收获
  
•   早就想买本口译词汇书 这次拿到觉得很开心 前一天晚上下单第二天早上就到了 有点儿不可思议。之前一直没有看到专门的口译词汇书 口译和平时的四六级词汇其实还是有一定差异的 能拿到这样一本书 希望能对考试有所帮助~
•   很适合中高级口译备考者使用，内容很详细
•   词汇分类，方便记忆，口译必备
•   对于英语专业的学生来说，还是很有用的，就算不打算考口译方向，用来做积累也是很好的。
•   高频口译词汇，真的很受用！
•   DVD还没有听。总体说来本书很好，可以温故知新。词类的划分对复习也很有帮助。但是要注意的是这本书是针对的上海的口译考试，而不是人事部的。
•   内容上侧重中译英 更多的是介绍中国文化的方面 也许口译本来就是给老外朋友介绍咱中国文化的吧 所以在内容上 西方纯粹的英语不是很多 而且中文词组的翻译带有很浓的中国味 不知是否纯正 在内容选择上是否应该平衡
•   报了9月份的高级口译笔试，这本单词还是不错的，虽然词汇不是很多，但是很有用
•   分类的词汇还是很适合考口译的孩子的~~~
•   先在图书馆看到的，觉得这本书自己应该手中有一本。书的质量很好，但是词汇比较难（个人觉得比二三级词汇难）。不过背下来一定大有益处。推荐想考口译或者对口译感兴趣的同学买。
•   词汇量丰富详实，既能学习口译也能扩展词汇量，推荐。
•   口译词汇收入的相当完整，都可以当字典用了。分类很明确，对学习口译的同学们很有帮助，唯一遗憾的就是有些生词没有音标，需要查字典。
•   我是看了同学的书之后决定买的。这本书写的真的很好，虽然我不打算参加口译考试，但是我觉得他是一本很好的单词书，翻译参考书。上面介绍的各个领域的常用词汇翻译我觉得很实用。总的来说，我很喜欢哦！
•   寒假里买的，一开始没看清开本，以为和口译教材那么大，结果收到之后发现和小手册差不多大，不过里面的内容很实用，各个方面都有所涉及，不仅仅是口译考试能用，还可以扩大自己的词汇量，特别是一些表达。推荐之，不过我觉得对传统文化方面的表达还是不太够用。
•   书纸质量不错，印刷不错，内容对于考笔译，口译，翻译硕士都有很大得帮助，还附赠MP3格式得音频盘
•   怎么说呢，词汇本身很好，但是可能是本人本身造诣不够，词汇量不足的缘故吧，看起来总是有点太过生硬了呢，还是TIME单挑100，亦或是上海交大出的口译词汇书比较和我胃口呢。
•   口译词汇很丰富，要努力背啊
•   口译的词汇范本，纸张也很好，推荐。
•   很好~！适合准备口译词汇两的扩展
•   根据不同场合口译需要编排词汇，并联想到相关词汇 很赞！
•   老师推荐的，口译词汇本来就比较枯燥，但这本书的词汇的编排分类很好，复习词汇值得推荐
•   书还不错！听学姐说要考口译，这本书是必备的！
•   唉 考口译必备啊 不说了~~
•   学习口译的必备用书！
•   第一次在网上购书就买了这本觉得很不错总结得很全面非常适合考口译的朋友们我也正在学习中对我集中背一些单词有很大的帮助。
•   去年在学校想考口译，买了这本，很不错，每天晚上跑步的时候听，听懂的就过，听不懂的回到宿舍就翻翻书。虽然最后也没去考，但我永远记得当时的热情和态度。这本书从内容到版面都很不错，值得想考口译的人买来看看
•   上外口译必备书籍，口袋用书一般，可以把在地铁上的零碎时间收集起来背些单词，很不错的书。
•   很好的书，口译必备
•   书不错，对我很有用，是口译的必备工具书
•   口译学习者必备！
•   对于口译学习者必备的法宝，内容也很详细
•   老师推荐的。口译必备啊
•   单词量很强大很全，把高级口译教程上的词整理出来，遗憾的就是没有音标、、、
•   口译考试必备书 作为兴趣学习也受益匪浅
•   书很不错，对于备考口译考研都有很大作用
•   早就想买这本书了，在这买价格合理还是正版，对于想考口译的人来说是一本不错的拓展单词量的书，书上的许多时下热门词都有翻译，很不错
•   对于要准备口译考试的人来说，方便携带，随时都可以背单词用，推荐
•   我正在准备二级口译的考试，收到该书后觉得挺不错的，除了有细致的分类以外，我最喜欢的还是它的MP3。性价比不错，推荐中！
•   我会继续努力，好好考上上海中级口译，MY DREAM 等我哟！！
•   很好！就算不考口译也值得拥有！
•   这本书不错的，觉得单词比较好，不管是考不考人事部还是上外口译的，都有帮助的。
•   考口译的可以买
•   书籍很好，无论考不考中级口译都应当好好看看！书籍包装也很好，没有任何损坏~
•   还可以,但是如果附带音标就更好了.毕竟考的就是听力口译.
•   这本书是为了考口译才买的，书的质量很好，送货速度也快，我看了之后挺有用的，其实书有不有用，还是靠你自己怎用它
•   单词分类总结，比较全面，是学习口译笔译很好的辅导书。
•   对于我学习口译有帮助
•   之前购买也是受到同学的推荐，里面的词语很实用，对学习口译很有帮助。
•   买来准备口译考试~~
•   准备口译考试必看！希望明年的考试顺利通过
•   虽然还没看～但这个系列得书好像是准备中级口译考试得最经典得辅导材料～～ 希望书没有什么问题～
•   不大有些厚度。书本没有损坏，MP3也能正常播放。单词量很大，不过记起来并不觉得枯燥。内容很丰富。就算不需要靠口译，但想提高口语能力的人也可以用。总体效果很好~
•   这个单词方面的书，总结分类很全，很实用。就是不从事口译的人也是不错的选择。
•   有很多口译中很实用的词组翻译，在日常生活中也可以用到
•   感觉词条大多是从口译书上搜集来的，很好的一本书，但是书中还是有错误，个别词也不是很恰当，看书时最好多思考
•   中级口译 必买的书。 单词一定要好好背才行、
•   口译背单词，不错！
•   很好的一本书，不管是口译还是笔译，很多都用得到，后悔没早点买啊！
•   不错，全满分，口译必备书
•   书大致翻了下，感觉挺不错，希望我能努力，顺利通过口译笔试
•   都是口译常用短语，书不大，携带很方便，挺实用的
•   很适合中高口译者用！
•   这本里面有送光盘，对于靠口译来说非常重要的是口语
•   注意，这个是口译的，我还以为是笔译的。。。。不过，一样很棒
•   这本书是新东方老师推荐的词汇必备，对参加中口、高口考试的同学很有用，如果用在平时想扩大自己的词汇量，也是不错的选择。本书按分类，对各个领域的词汇进行了汇总，具有系统性，参考价值比较高。
•   对于要在中高级笔试或口试中取得好成绩的考生来说，是必不可少的宝典之一
•   这是新东方老师上口译课的教材之一，朋友推荐的。不错，如果用心钻研的话，可以学到很多，不只是英语表达，也可以学到一些各方面的知识，如经济，政治。只是没有太多时间看啊
•   新东方出的书质量很值得信任，词汇总结的很全，有些可能有些生僻，但多掌握一些总是好的
•   很实用的一本词汇书。只是缺少国际音标有些遗憾。不管怎么说，新东方果然与众不同哈！
•   新东方的书非常好，单词的分类非常详细，涉及各个方面的知识点，DVD的发音也非常清晰，推荐
•   我终于知道和黄色那本什么区别了，紫色的是口试词汇必备。
•   政治，经济，社会各方面的词汇都很强，覆盖了所有中高级考试的类型，后面还有句子，很全面，对高口考试很有用途，还正赶上10元甩货，太超值了
•   我六级,考研,中口单词书都买得新东方的,感觉用的很顺手.以后也会继续支持新东方.
•   我是英语专业的学生
  真的很不错 这本书
  因为我们平时很少会接触到这类专业词汇
  看来看去都是书本里面或者试卷里面的那些单词
  
  这本书的词汇分类得很好
  长期积累对自己是很有帮助的
  
  至于音标 是没有的 所以要靠自己去查
  但是在查的过程中 自己的印象会更深刻一些 是吧
  我已经买了
  很好 100分
•   书上分成各类,每类又分中译英和英译中的词组..都是些常用的词语,适合英语高级使用者实战练兵,强化词汇
•   慕新东方之名~纸质很好~也没有损坏~
•   整本书从政治，经济，文化，生活以及其他各个方面介绍了英语的专有词汇。
  全面，且条理清晰。
  对于外语的学习很用帮助。
•   虽然我考试没有过，但是这本词汇蛮实用的，想提高英语的朋友可以买来试试
•   词汇分类，适合高口口试