中医药常用名词术语英译

出版时间：2004-10  出版社：中国中医药出版社  作者：谢竹藩 编  页数：502  
Tag标签：无  

前言

中医药学是中华民族的优秀传统文化，是中国人民长期同疾病斗争的理论概括和经验总结，为中华民族的繁衍昌盛做出了卓越的贡献。在人类追求“回归大自然”的今天，中医药学的整体观念和辨证论治的治疗理念越来越得到世界各国的重视，中医药的对外交流与合作日趋频繁，许多不具备东方文化背景的西方学者迫切希望学习和了解中医药学。因此，为促进中医药的对外交流与合作，推进中医药现代化和国际化的发展进程，中医药学名词术语的准确英译尤为重要。由于中医药名词术语受古代文字的影响，用词简练，其英译往往因作者不同而出现多种意译，为此，国家中医药管理局于1999年请原北京医科大学第一临床医学院谢竹藩教授牵头，组织专家学者开展了《中医药名词术语英译标准化研究》项目。

内容概要

　　《中医药常用名词术语英译》共收载中医药常用名词术语4626条，其中包括中医基础理论731条，中医诊断学820条，各科疾病1163条，治则治法337条，针灸274条，中药与方剂1221条，中医典籍80条。

书籍目录

中医基础理论精气学说、阴阳学说、五行学说精、神、气、血、津液脏腑经络形体和官窍病因发病和病机五运六气中医诊断学望诊舌诊闻诊问诊脉诊按诊八纲辨证病因辨证气血辨证津液辨证脏腑辨证六经辨证卫气营血辨证三焦辨证经络辨证各科疾病内科外科妇产科儿科眼科耳鼻喉口齿科骨伤科治则治法针灸中药与方剂中药方剂中医典籍附录1：中药名称附录2：方剂名称汉语拼音索引汉字笔画索引

章节摘录

插图：

编辑推荐

《中医药常用名词术语英译》是由中国中医药出版社出版的。

用户评论 (总计2条)

•   太一般了，不是自己想要的那种可以清楚明了的
•   可以用来学习专业词汇翻译的好书