莎士比亚悲剧集

出版时间：2006-01-01  出版社：国际文化出版公司  作者：(英)莎士比亚  页数：427  译者：朱生豪  
Tag标签：无  

内容概要

《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早期剧作中最复杂和最著名的一部；《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》是代表莎士比亚悲剧创作最高成就的“四大悲剧”，也是最淋漓地表现其伟大之处的作品，其中尤以《哈姆雷特》在世界上享誉最高，成为世界戏剧史上难以企及的高峰。    莎士比亚是古往今来最伟大的作家之一，他的创作对英国乃至世界文学创作都产生了巨大的影响，其作品几乎被翻译成世界各种文字，各种新版本和译本层出不穷且历久弥新。此外，莎士比亚的语言已渗入英语国家人们的日常用语中，并且决定了他们对诗的认识。

作者简介

威廉·莎士比亚（1564-1616），英国文艺复光时期的戏剧家、诗人、人文主义思想的卓越代表，古往今来一直被人们奉为最伟大的作家之一。1564年4月26日，在英国沃里克郡埃文河畔斯特拉特福镇圣三一教堂受洗，但他传统上的生日一般被认定为4月23日。莎士比亚最初以演员和剧作家的身份出现，一度作为国王供奉剧团的最佳剧作家、环球剧场的股东之一，深得英王伊丽莎白一世和詹姆斯一世的赏识。莎士比亚一生的戏剧创作可分为历史剧、喜剧和悲剧三大部分，其中，历史剧以《亨利六世》三部曲、《理查三世》、《亨利国虑》二部曲、《亨利五世》等为代表；喜剧以《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《无事烦恼》、《皆大欢喜》、《第十二夜》等遐迩闻名；悲剧则以《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》冠绝古今。这些戏剧作品至今仍是西方戏剧史上难以企及的高峰。

书籍目录

罗密欧与朱丽叶  第一幕  第二幕  第三幕  第四幕  第五幕哈姆雷特  第一幕  第二幕  第三幕  第四幕  第五幕奥瑟罗  第一幕  第二幕  第三幕  第四幕  第五幕李尔王  第一幕  第二幕  第三幕  第四幕  第五幕麦克白  第一幕  第二幕  第三幕  第四幕  第五幕

章节摘录

书摘第一幕　　第一场  维洛那  广场　　桑泼生及葛雷古利各持盾剑上。　　桑泼生  葛雷古利，咱们可真的不能让人家当作苦力一样欺侮。　　葛雷古利  对了，咱们不是可以随便给人欺侮的。　　桑泼生  我说，咱们要是发起脾气来，就会拔刀子动武。　　葛雷古利  对了，你可不要把脖子缩进领口里去。　　桑泼生  我一动性子，我的剑是不认人的。　　葛雷古利  可是你不大容易动性子。　　桑泼生  我见了蒙太玖家的狗子就生气。　　葛雷古利  有胆量的，生了气就应当站住不动；逃跑的不是好汉。桑泼生  我见了他们家里的狗子，就会站住不动；蒙太玖家的人，不论男女，碰到了我就像碰到墙壁一样。　　葛雷古利  这正说明你是个不中用的家伙；只有不中用的家伙，才会躲到墙底。　　桑泼生  不错；所以没用的女人，就老是被人逼得不能动：我见了蒙太玖家里人来，是男人我就把他们从墙边推出去，是女人我就把她们望着墙壁摔过去。　　葛雷古利  吵架是咱们两家主仆男人们的事，与她们女人有什么相干?　　桑泼生  那我不管，我要做一个杀人不眨眼的魔王；一面跟男人们打架，一面对娘儿们也不留情面，我要割掉她们的头。　　葛雷古利  割掉娘儿们的头吗?　　桑泼生  对了，娘儿们的头，或是她们的奶头，你爱怎么说就怎么说。　　葛雷古利  那就要看他们怎么说了。　　桑泼生  我一下手，她们就会尝到我的厉害了，我可是出名的一身横肉。　　葛雷古利  幸而你不是一身鱼肉；否则你便是一条可怜虫了。拔出你的　　亚伯拉罕及鲍尔萨泽上。　　桑泼生  我的刀子已经出鞘；你去跟他们吵起来，我就在你背后帮你的忙。　　葛雷古利  怎么?你想转过背逃走吗?　　桑泼生  你放心吧，我不是那样的人。　　葛雷古利  哼，我倒有点不放心!　　桑泼生  还是让他们先动手，打起官司来也是咱们的理直。　　葛雷古利  我走过去向他们横个白眼，瞧他们怎么样。　　桑泼生  好，瞧他们有没有胆量。我要向他们咬我的大拇指，瞧他们能不能忍受这样的侮辱。　　亚伯拉罕  你向我们咬你的大拇指吗?　　桑泼生  我是咬我的大拇指。　　亚伯拉罕  你是向我们咬你的大拇指吗?　　桑泼生  (向葛雷古利旁白)要是我说是，那么打起官司来是淮的理直?　　葛雷古利  (向桑泼生旁白)是他们的理直。　　桑泼生  不，我不是向你们咬我的大拇指，可是我是咬我的大拇指。　　葛雷古利  你是要向我们挑衅吗?　　亚伯拉罕  挑衅!不，哪儿的话。　　桑泼生  你要是想跟我们吵架，那么我可以奉陪；你也是你家主子的奴才，我也是我家主子的奴才，难道我家的主子就比不上你家的主子?　　亚伯拉罕  比不仁。　　桑泼生  好。　　葛雷古利  (向桑泼生旁白)说“比得仁”；我家老爷的一位亲戚来了。　　桑泼生  比得上。　　亚伯拉罕  你胡说。　　桑泼生  是汉子就拔出刀子来。葛雷古利，别忘了你的杀手锏。(双方互斗)　　卞伏里奥上。　　P4-5

媒体关注与评论

书评　　莎士比亚不属于一个时代，而是属于所有的世纪。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——本·琼森　　莎士比亚在所有现代，也许以及古代的诗人当中拥有最大、悟性最深的灵魂。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——德莱顿　　莎士比亚的变异复杂的人性，精妙的结构，绝美的诗情，充沛的人道精神，浩瀚的想象力，是任何天才不能比拟的。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——曹禺

用户评论 (总计99条)

•   莎士比亚是世界文学史上最伟大的剧作家。他的戏剧以悲剧成就最高，其中的《哈姆雷特》更是被誉为难以超越的戏剧丰碑。朱生豪先生的译文文字酣畅淋漓、辞藻华丽，很好地再现了莎士比亚戏剧的神韵，为一代又一代的戏剧爱好者推崇不止。顺便而言，本书和其他国际文化出版公司名家名译书籍一样，图文并茂，物美价廉、并且各方面都很有特色，值得放心购买。
•   罗密欧与朱丽叶~经典啊！还没看完，不过已经回味无穷了！莎士比亚的，当然得收藏，还有，彩色插图本太给力了！
•   一直很喜欢莎士比亚的作品，这次买了喜剧集和悲剧集，个人还是比较喜欢悲剧集多点，内容还是很精彩的！
•   我很喜欢当当网给我发出的《莎士比亚悲剧集》，最主要是质量还不错，谢谢！
•   儿子很喜欢阅读，不喜欢背诵，本来想买莎士比亚的《喜剧集》、《悲剧集》，一家人在周末时分角色自演自娱一下，顺便能提高一下儿子的口才和语感，结果订书时缺了一本《喜剧集》。快过年了，还是等过年后再排演吧！遗憾了！
•   都说莎士比亚是属于整个历史的伟人，我有幸拜读了他的悲剧集，感慨良多。
  但愿世间善良和真实能更多一些，悲剧能少一些。
•   我非常喜欢莎士比亚他的悲剧我更喜欢
•   莎士比亚太了解这个题目。即使是两个最讨厌彼此的人，也可以因为别人说对方喜欢自己，演变成真心喜欢自己。即使是弑父的仇人，说是因为爱情的原因也可以得到理解。莎士比亚，爱情的教科书。
•   莎士比亚的经典剧目都在里面了，这个价格物超所值
•   莎士比亚的经典，图文并茂
•   喜欢莎士比亚，价格便宜而纸质也不差
•   在莎翁的几部悲剧里，哈姆莱特是最有智谋的。从父亲的鬼魂口中得知真相之后，他没有因为冲动将自己的处境暴露，而是先装疯卖傻，请伶人精心演出一场揭露真相的戏，然后感化自己的母亲；被遣送的路上，他用计谋逃脱了国王的两个耳目，悄悄回了国。他偏偏是死在了自己的性格正直之下，接受了雷欧提斯的决斗，被毒剑刺伤身亡，只是雷欧提斯最终也没有逃脱，被自己的毒剑刺伤而死。
  　　但该剧最有意思的一个小人，并不是国王，也不是杀死哈姆莱特的雷欧提斯，而是雷欧提斯与哈姆莱特热恋的奥菲利亚两兄妹的父亲，波洛涅斯。小人并非全都是伪君子，但他就是一个典型的伪君子。先看他怎么教育雷欧提斯和奥菲利亚的吧！雷欧提斯要出国了，他教诲道“不要想到什么就说什么，凡事必须三思而行。对人要和气，可是不要过分狎昵。相知有素的朋友，应该用钢圈圈在你的灵魂上，可是不要对每一个泛泛的新知滥施你的交情。留心避免和人家争吵，可是万一争端已起，就应该让对方知道你不是可以轻侮的。倾听每一个人的意见，可是只对极少数人发表你的意见；接受每一个人的批评，可是保留你自己的判断。尽你的财力购置贵重的衣服，可是不要炫新立异，必须富丽而不浮艳，因为服装往往可以表现人格。不要向人告贷，也不要借钱给人；因为债款放了出去，往往不但丢了本钱，而且还失去了朋友；向人告贷的结果，容易养成因循懒惰的习惯。你必须对你自己忠实；正像有了白昼才有黑夜一样，对自己忠实，才不会对人欺诈。”再看他怎么教育女儿面对哈姆莱特的热情攻势吧。“在热情燃烧的时候，一个人无论什么盟誓都会说出口来；这些火焰，是光多于热的，一说出口就会光消焰灭，你不能把它们当做真火看待。”好一段肺腑之言，要是拿到现在来看，这也是教育子女的良言吧。可惜他虽然教育了两个比较正直单纯的孩子，自己的所为并非自己所言的那样光明磊落，让仆人四处放口风、为自己的儿子铺路的手段也极为狡猾，用他的话说，便是“你用说谎的钓饵，就可以把事实的真相诱上你的钓钩；我们有智慧有见识的人，往往用这种旁敲侧击的方法，间接达到我们的目的。”真是处心积虑。在宫殿的帘幕背后多次藏头露耳偷听哈姆莱特谈话去给国王打小报告的人便是自己说自己光明磊落正人君子的他，也难为他最终落得被哈姆莱特隔着帘幕一剑戳死的命运。
•   前言诗翻译得很优美,尤其以《罗密欧与朱丽叶》两主角对话很优雅，书本质量还不错，前几页彩图图片印刷精美，且能增长知识，物超所值！！
•   书不错，质量挺好，我喜欢，最喜欢《哈姆雷特》
•   之前看过他的喜剧集，感觉翻译的很不错，作者文采斐然，文字天马行空、很华丽，过瘾，所以再买本悲剧集看看
•   我买了一本喜剧集和一本悲剧集，书的质量好，价格更让人开心。
•   这一整套书都非常实惠，值得买。只是内页可不是彩色插图的哦。只有封面和封面下面的一两页是彩色的。不过个人觉得还是很值得的！
•   对莎翁的大作一直只闻其名而从未拜读，想像中一定相当枯燥无味又难懂，可事实证明我完全错了，剧作中的对白不知比现代那些不知所云的小说生动活泼几百倍，人物形象也很饱满。。。。惭愧呀。。不过还好为时不晚
•   莎翁的作品，真是美词美句，打算给孩子读一读。
•   莎翁的作品没的说，这个价位对纸张和印刷就没有什么特别的要求了，还是很超值的
•   很好的书，印刷精美。莎翁的作品经典，更是没的说了。
•   书很不错，质量也很好，莎翁的作品更不用说了。
•   朱生豪不愧为中国三大著名翻译家之一.大家买书时应该看好是谁翻译的,要不然读了也令人憋气!!!
•   本来是因为兴趣才买的这本书，结果刚好英文文学考试考到这个，刚刚好里面是中文的，哈哈，对考试很好
•   名著永远是名著！
•   喜欢名著的同学可以来一本
•   刚刚看完奥赛罗。翻译很不错，连贯并且一气呵成。
  这本书比较厚，比我想的几块钱一本的书厚很多，这个价格买非常划算，而且印刷很好，赚到了。
•   喜欢！特别喜欢！这个翻译的版本看起来很有心潮澎湃的感觉
•   这本是朱生豪翻译的，很不错
•   赞啊~价格便宜排版合理字体还够大！还是朱生豪先生翻译的那版！
•   不用看那么多，朱先生翻译的，质量也好～喜欢～
•   买前从图片看还有点担心，收到后出乎意料的好。字体清晰、大小适中，装帧、开本看上去很舒服，价格也很动心！
•   书的质量和内容都很好，很喜欢！`
•   一下子买了好几本书，正在看这本，虽然才看没几页，但是超喜欢
•   很不错，包装很好
•   书收到，还没看，很满意
•   大家值得一看的书！
•   太便宜了~很实惠
•   很棒的书，早就想买了
•   制作精美。
•   书不错，价格适中。该收录的经典都有了。
•   好好看，很吸引人
•   不过好喜欢啊！！谢谢！！
•   挺不错的，喜欢这个版本。
•   价格合理，质量也不错！
•   10元钱挺值，印刷好，书很厚
•   现在才评论，不好意思，不错。
•   废话不多说
•   质量很好，价钱便宜。。。。
•   经典剧目都在
•   看到当当有卖，就买下来了喜欢收藏书本，就一起放进去了
•   纸的质量很好噢~~嘻嘻，有点无超所值的感觉呢~~~
•   相信自己买的是好书!
•   太好了,又便宜
•   这本里面包括了《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《李尔王》《麦克白》《奥赛罗》五个悲剧。莎翁写的戏剧当然很精彩。我一向很喜欢莎翁的写的台词。戏剧总是有一种特殊的艺术张力，可以使人的情绪得到很大的渲染。我想重点说的是这本书的翻译跟现在普遍的翻译略有差异，里面的人名跟通用的优点不同。比如《奥赛罗》，在这本里是《奥瑟罗》但这个无关紧要，就是看着有点别扭。顺便说一句，这个纸张不算很好。
•   跟莎士比亚悲剧集(彩色插图本）风格一致
•   很好的版本，选了莎士比亚的五部经典悲剧，价格便宜。这是朱生豪先生的译本，也算是经典译本吧。有人说不是全译本，这是因为朱老对莎翁的一些“秽笔”做了删节，不过基本上还是保存了原作的面貌。如果想看完全无删节的，还是看英文原版吧。
•   初接触莎士比亚还是在小学时，当时读他的喜剧，觉得没什么可喜的，对悲剧也没什么感觉。但经典之所以为经典，正是因为它经久不衰，不会因历史长河的洗涤而褪色。
  很长一段时间都不怎么想接触悲剧，只因那时看的sad story甚多，把心情弄得十分沉重。后来读莎翁的悲剧虽不至于让心倍感纠结，却也有了几分对人生的感慨。
  即使是译文中平实的语言、生涩的字词，却也真真切切传递出那份无奈与哀伤。
•   莎士比亚戏剧，朱生豪译，经典版本
•   四大悲剧大家都很熟悉了.但是把<罗密欧与朱丽叶>就这么归类为悲剧似乎太武断了,现在很多评论家还是把它归为悲喜剧,由于其内在固有的喜剧因素.不管如何,其他的制作都很精良,是一片商业版本的不错的集子.
•   妙趣横生的语言，巧妙安排的冲突，即便是早已熟知的故事，也还是读得有滋有味。美中不足，一是确实不能叫做彩色插图本，总共没几幅画，也是黑白的；二是印刷不够好，很多页有重影，看得不是很舒服。这个应该是出版社的问题吧，希望能是更好的更值得珍藏的版本。
•   我是因为想看《王子复仇记》才买的，没有全部看完，看了《罗密欧和朱丽叶》，还可以吧，故事内容没有想象中的那么凄美。
•   很值～～不但是名家译本，还有插图～～
•   一直很喜欢莎翁的悲剧，上学的时候从没太认真的读过，现在来补课咯
•   写了一篇他的悲剧论文，重新深入了解了他很多
•   给女儿买的，自己同时回味补缺。书中有少量黑白全页插图。印刷质量很好，纸张厚薄适中克数合宜，字体大小合适，整本书装帧朴素但质量很好。女儿频繁地翻阅，也没有出现中间断裂的问题，比现在一般的流行书籍的质量好很多。
•   不是说是彩色插图本么。。。。。不过能看就好了
•   这一版本的书，我已经买了很多本。有些世界名著只要了解其精髓就可，不是求精。当然和原版会有一定差距，但此套书也不愧为一本好书。印刷装帧都不错。
•   从这本书开始，喜欢上了这套书，小而精致，虽然纸张很薄，内有插图。如果选择好的译者，仍是精选。
•   纸张有好多印刷的模糊重叠，感觉排版很乱，应该分开的语句段落全都在一个大段落里了，这样对阅读和理解都很不方便。内容还不错，我一开始买的是孙大雨的译本，但感觉还是朱生豪的译本更好一些。希望对大家有帮助。
•   不过这本也不错，看上去挺舒服的，字体大小合适，译本也好。
•   便宜,前页有彩插,文章是全译本的,不是简略的.
•   封底印的稍稍还有点偏斜 书页不是用的护眼纸张 不影响阅读，要是珍藏的话，要打折扣
•   给女儿买的，希望增加她的文学修养。
•   翻译一般般啦
•   翻译还是不错的，纸张只是一般，大致看看还行，收藏还是不要买这个版本的……
•   名字翻译得别扭其余还满意
•   学校要求高中孩子读的书，质量不错，可收藏。
•   纸张质量很好，质感很光滑，而且根本没有一张重影，内容很丰富，真过瘾，好书！
•   被那本喜剧集质量要好
•   质量还可以，内容较简单，对于孩子来说也足够了
•   看了大家的评论，觉得这本书不错就买了~看了果然觉得不错喔~~
•   纸质有点差！
•   很好的呃！虽然送人了
•   给同事孩子买的
•   字体大小合适，好书。
•   排版很好，译文也不错，我喜欢～
•   此书值得细细品味
•   不错！@@@
•   印刷清晰，送达迅速。
•   很不错的好书，质量也很不错
•   几经辛苦，终于收到完好的书，质量的确不错
•   性价比很高,不错
•   这是一本可供收藏的佳作！！！
•   为中文专业而设，有英汉对照本更好
•   纸的质地似乎不大舒服
•   有彩图.纸张不错.文章还没来得急看。不过很期待!
•   个人感觉封面不大好看，其他都很好。
•   　　莎士比亚戏剧《奥赛罗》讲的是这样一个悲剧故事，奥赛罗是威尼斯公国一员勇将。他与元老的女儿苔丝狄梦娜相爱。但由于他是黑人，婚事未被允许。两人只好私下成婚。奥赛罗手下有一个阴险的旗官伊阿古，一心想除掉奥赛罗。他先是向元老告密，不料却促成了两人的婚事。他又挑拨奥赛罗与苔丝狄梦娜的感情，说另一名副将凯西奥与苔丝狄梦娜关系不同寻常，并伪造了所谓定情信物等。奥赛罗信以为真，在愤怒中掐死了自己的妻子。当他得知真相后，悔恨之余拔剑自刎，倒在了苔丝狄梦娜身边。
  　　
  　　张爱玲说过，男人对于女人的怜悯，也许是近乎于爱。但一个女人决不会爱上一个她认为楚楚可怜的男人，女人对于男人的爱，总得带点崇拜性。
  　　是的，正如奥赛罗自己所说，她为了我所经历的种种患难而爱我，我为了她对我所抱的同情而爱她。在那个黑人受到排挤和歧视的时代，奥赛罗却以他赫赫的战功和崇高的人格征服了苔丝狄梦娜。她真诚而热烈地崇拜他，热爱他，她把自己的“灵魂和命运一起呈现给他”。这爱是如此神圣而纯粹，不带任何现实的功利色彩。
  　　她是如此的美丽、善良和真诚，像一个天使一般纯真无暇。她至高无上的爱，更增添了他的自信，放飞了他的理想。拥有爱的人，心是幸福而充满希望的。历经沙场、身经百战的英雄，那颗坚强得如同巨石的心，也被这爱悄悄地溶化着。
  　　在她身上，你找到了自己的灵魂。她是你的光芒和希望。
  　　当看似诚实的埃古告诉你，她可能背叛了你，你的心竟开始不得安宁了。你是战场上无所畏惧、不屈不饶、英勇威猛的英雄，却仍无法抗拒那些人性的痼疾，轻信、嫉妒和猜疑。你开始怀疑她的真实，她的爱，这实则是源于你潜意识中的自卑感，你认为自己是个又老又丑的黑鬼，你怀疑她对你的爱。她不在乎外在和舆论，但你却在意。她是纯粹的，而你却是复杂的。实则你并不自爱，你只是凭借着她的崇拜和爱维持着对自身价值的肯定。所以，当她成为一种假象，你的心灵失去了归宿，你的生命失去了寄托，你变成了一头歇斯底里的狮子。人性中狭隘的一面，也无可避免地在一个英雄的性格中显现。你竟亲手扼杀了一个美丽真诚的灵魂。
  　　“再会吧；替我向我仁慈的夫君致意。啊，再会吧！”直至死，她依然如此忠诚地爱着你，她依然认为你是一个仁慈的英雄，而你却因为一个小人的谗言，因为你潜意识中强烈的自卑感，因为轻信和嫉妒，扼杀了一个崇拜着你伟大灵魂的最亲爱的妻子，你的理想和希望。
  　　因为你不自爱，故你没有能力爱她。是你挥霍了她的崇拜。是你扼杀了自己的理想和希望。
  　　
  　　悲剧的深层，是一个时代的印记。白人种族优越的世俗观念早已内化到奥赛罗的血液中去，他希望获得白人另眼相看，他渴望被主流社会接纳，从而挣脱自己劣等民族枷锁，“抹去自己与生俱来的黑色身份的耻辱”。文艺复兴时代，人开始觉醒，但仍无法挣脱世俗观念。即便今天，人们自认为已经高度自觉了，仍无法摆脱一些社会观念、意识形态、价值判断的桎梏。抽象的爱情，始终无法真正纯粹化。苔丝狄梦娜纯粹的精神之爱，终归为一个悲剧。