英汉对照 金牌励志系列 Three Days to See 假如给我三天光明

出版时间：2009-6  出版社：中国宇航出版社  作者：海伦·凯勒  页数：240  译者：房利娟 注释  
Tag标签：无  

前言

　　1880年6月27日，海伦·凯勒（HelenKeller）出生于亚拉巴马州北部一个叫塔斯坎比亚的小镇。19个月时，一场疾病夺去了她的视力和听力，从此，海伦的生活进入了一个漆黑寂静的世界。7岁的时候，沙利文老师出现了。她的到来，仿佛为海伦黑暗的世界开启了一扇大门，把一个光明的世界展现在海伦的面前。在沙利文老师的帮助下，海伦克服了常人难以想象的重重困难，学会了用盲文阅读，学会了通过读唇和别人进行沟通，甚至完全凭借手触摸到的嘴唇和舌位的变化学会了发音和说话！她不仅学习了一个正常孩子应该学习的所有课程，还熟练

内容概要

亲爱的读者，现在你能拿起这本书，你就是幸福的，因为海伦在她的散文《假如给我三天光明》中这样写道：    我，作为一个盲人，想给那些视觉正常的人一个启示，我想忠告那些愿意充分利用自己视觉天赋的人：充分利用你的眼睛吧，仿佛你明天就会失明一样。同样的道理也适用于其他的感官。去细品那美妙的音乐，聆听鸟儿的鸣唱，欣赏管弦乐队的优美旋律吧，仿佛你明天就会失聪一样。去抚摸你想触摸的每个物体吧，就像你明天就会失去触觉一样。去嗅一嗅鲜花的芳香，品一品美味佳肴吧，就像你明天再也不能闻到，再也无法品尝一样。将你的所有感官都充分调动起来吧，充分运用上天赋予你的所有感官方式，你就会感受到世上各种不同的愉悦和美丽。然而，我相信在所有的感觉之中，也许视觉是能给人带来最多愉悦的。

作者简介

海伦•凯勒（1880－1968），美国著名聋盲女作家、残障教育家、演讲家、社会活动家。她一生致力于残疾人事业，走遍美国各地和世界许多国家，为盲人学校募集资金，建立慈善机构，同时也致力于救助伤残儿童、保护妇女权益和争取种族平等等社会活动，被美国《时代周刊》评选为“20世纪美国10大英雄偶像”之一。

书籍目录

假如给我三天光明我生活的故事　Chapter1  第一章　Chapter2  第二章　Chapter3　第三章　Chapter4　第四章　Chapter5　第五章　Chapter6　第六章　Chapter7　第七章　Chapter8　第八章　Chapter9　第九章　Chapter10　第十章　Chapter11　第十一章　Chapter12　第十二章　Chapter13　第十三章　Chapter14　第十四章　Chapter15　第十五章　Chapter16　第十六章　Chapter17　第十七章　Chapter18　第十八章　Chapter19　第十九章　Chapter20　第二十章　Chapter21　第二十一章　Chapter22　第二十二章　Chapter23　第二十三章附录　海伦•凯勒的名言警句

章节摘录

　　我生活的故事　　Chapter2　第二章　　大病一场以后的头几个月发生了什么，我现在已经毫无印象。但我仍然隐隐约约记得，在母亲忙着做家务的时候，自己总是坐在她的腿上或是使劲抓着她的衣角不放。我用手去摸索各种东西，感觉别人的动作行为，借这种方式我慢慢学会了很多东西。后来，我特别渴望与人交流，于是开始做一些简单的动作，摇摇头表示“不”，点点头表示“是”，拉一拉别人表示“来”，推开表示“去”。如果我想吃面包了呢？我就会模仿切片和涂黄油的动作。如果希望母亲做冰淇淋当饭后的甜点，我就会作出拉开冰箱冷藏室后

媒体关注与评论

　　19世纪有两个奇人，一个是拿破仑，另一个就是海伦·凯勒。　　——马克·吐温　　海伦·凯勒被评为“20世纪美国10大英雄偶像”之一是当之无愧的，本书是伟大的经历和平凡的故事的完美结合。海伦·凯勒堪称人类意志力的伟大偶像。　　——美国《时代周刊》　　不可否认，每当我孤独地坐在被关闭的人生之门前，一种与世隔绝的感觉就像寒冷的浓雾一样把我团团围住。在浓雾的外围有光明，有音乐，还有温暖的友谊，然而我却走不进去，命运之神如此冷酷无情，无声无息地关上大门。我真想对命运这专横的判决大声地抗议，因为我的心仍然是

编辑推荐

　　《金牌励志系列：Three Days to See假如给我三天光明（英汉对照）》以其旷世之美，成为广为传颂的经典名篇。被誉为“世界文学史上无与伦比的杰作”。　　与其他版本相比，《金牌励志系列：Three Days to See假如给我三天光明（英汉对照）》有以下四大优势：　　1.英汉对照，极大地方便了读者的阅读学习。　　2.译文精准优美，琅琅上口。　　3.对文中的疑难单词及历史事件和人物重点注释。　　4.随书附赠精选MP3光盘，发音纯正。

用户评论 (总计96条)

•   你听说过海伦凯勒这个可爱的女孩吗？我相信很多朋友都看过《假如给我三天光明》，但是你知道米尔顿的秘密吗？你看过《米尔顿的秘密》这本书吗？他们之间有什么关系吗？
  
  海伦凯勒的一生全是在黑暗中度过的，但是她并没有放弃而是坚强的活了下去，并且成为一个著名的作家。是什么支撑她这样顽强地生活呢？第一个是从海伦凯勒小时候一直到大陪伴她的老师——沙利文老师。第二个就是海伦凯勒知道一个天大的秘密。这个秘密很多人都知道但是我只知道这三个人真正的领悟到了这个秘密的含义，她，米尔顿，还有卖冰激凌的小姐。这个秘密让米尔顿来介绍吧。
  
  “在一天下午一个高大的男孩把我按倒在地上，我当晚怎么也睡不着一想起这个欺负我的男孩的事情我就很害怕，更担心第二天还会遇到他。第二天早晨我发现我的小猫被邻居家的大狗咬伤了，可是我的小猫很快忘记悲伤和痛苦很开心地叫。爷爷告诉我：‘猫不像人一样，他只活在当下不想昨天和未来。所以当你搂着它的时候它会喵喵的叫。而你却总想着那个高大的男孩，所以晚上才会不安。’我当时不是特别明白爷爷的话，就急着去上学了。我的心里还是想着那个高大的男孩希望今天不会再遇到他。这一天，我没有遇到他，晚上我做了一个梦：那男孩在后面追我，我拼命地跑，前面有一条凶恶的大狗，我只好躲进我常去的冰激凌店，卖冰激凌的小姐为我端上来了一个盘子，盘子上有一颗很明亮的球体。它冒着光，突然它不见了，他到小猫的肚子里了。卖冰激凌的小姐让我感受一下自己体内的光，我悟到了什么叫活在当下，那就是我们体内全是光明的。从此以后，我即使遇到了那男孩，他也不再打我了。”
  
  我想海伦凯勒也正是这样的，她虽然眼前是黑暗的。但她心里比谁都明亮。她活在她当下的生命之光里。
  
  所以，我们都应该活在当下，不想已经过去的，也不想将要发生的，过去的不会再出现，未来的也无法确定，只有活在当下才是最重要的生命真谛。
  
  
  
•   金牌励志，名副其实的好书。
•   假如给我三天光明，英汉互译，很受益。还有海伦凯勒的其他作品。
•   这本书我开始读第二遍了。高中学生完全可以利用这本杰作，第一遍了解故事大意，第二遍丰富词汇，进一步加深对作品的理解，同时还可以听，充分训练自己的听说读写，本书还带有光盘，带有感情的朗读，不仅又一次把你带进海伦.凯勒的心理世界，去理解和感受她的坚韧和执着，你会受到心灵的震撼。。。
•   收到书大概翻了一下，非常好，印刷不错，内容就更不用说了，主人公的精神非常激励人，是一本励志的好书
•   不用多说，这本书被人称为世界第一励志书
•   励志书，配有光碟，很好。读了以后，对我的帮助很大。
•   上次也是买了一本。经常关顾当当网。我今天写多一点，什么时候才能凑到积分换五元的购物劵呢。我经常买这类杂志。英语杂志是北京外语教学与研究出版社的刊物，值得信赖。对于高中生或在职人士的英语都是有很大的帮助的。只要每天坚持看看一个小时，定能收益非浅。杂志里一般都是原文选刊，对于中高级词汇有详细的注释，没有中英对照，这保守了英语的原汁原味。能够培养学习者一个正确的阅读习惯。最好的方式是一口气坚持的读下去，不要马上的去弄明白陌生单词，只有这样，坚持不懈，你的语感就能在不知不觉的得到提高，相比英语沙龙或英语文摘，英语杂志的内容跟多元化，有文艺方面的，当下时事的，科技的，军事的，而且本书的排版很清新，本书的版面很大，这在我收到书时很感到意外，比我原先的英语杂志要宽了不少，所以看起来挺舒服的，适合需要扩充阅读量的读者，我看了几天，已经越发喜欢了。大家一起读英语，做国际化的中国人！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。就是这样，我会多多帮衬你们的。谢谢！！！上次也是买了一本。经常关顾当当网。我今天写多一点，什么时候才能凑到积分换五元的购物劵呢。我经常买这类杂志。英语杂志是北京外语教学与研究出版社的刊物，值得信赖。对于高中生或在职人士的英语都是有很大的帮助的。只要每天坚持看看一个小时，定能收益非浅。杂志里一般都是原文选刊，对于中高级词汇有详细的注释，没有中英对照，这保守了英语的原汁原味。能够培养学习者一个正确的阅读习惯。最好的方式是一口气坚持的读下去，不要马上的去弄明白陌生单词，只有这样，坚持不懈，你的语感就能在不知不觉的得到提高，相比英语沙龙或英语文摘，英语杂志的内容跟多元化，有文艺方面的，当下时事的，科技的，军事的，而且本书的排版很清新，本书的版面很大，这在我收到书时很感到意外，比我原先的英语杂志要宽了不少，所以看起来挺舒服的，适合需要扩充阅读量的读者，我看了几天，已经越发喜欢了。大家一起读英语，做国际化的中国人！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。就是这样，我会多多帮衬你们的。谢谢！！！v上次也是买了一本。经常关顾当当网。我今天写多一点，什么时候才能凑到积分换五元的购物劵呢。我经常买这类杂志。英语杂志是北京外语教学与研究出版社的刊物，值得信赖。对于高中生或在职人士的英语都是有很大的帮助的。只要每天坚持看看一个小时，定能收益非浅。杂志里一般都是原文选刊，对于中高级词汇有详细的注释，没有中英对照，这保守了英语的原汁原味。能够培养学习者一个正确的阅读习惯。最好的方式是一口气坚持的读下去，不要马上的去弄明白陌生单词，只有这样，坚持不懈，你的语感就能在不知不觉的得到提高，相比英语沙龙或英语文摘，英语杂志的内容跟多元化，有文艺方面的，当下时事的，科技的，军事的，而且本书的排版很清新，本书的版面很大，这在我收到书时很感到意外，比我原先的英语杂志要宽了不少，所以看起来挺舒服的，适合需要扩充阅读量的读者，我看了几天，已经越发喜欢了。大家一起读英语，做国际化的中国人！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。就是这样，我会多多帮衬你们的。谢谢！！！上次也是买了一本。经常关顾当当网。我今天写多一点，什么时候才能凑到积分换五元的购物劵呢。我经常买这类杂志。英语杂志是北京外语教学与研究出版社的刊物，值得信赖。对于高中生或在职人士的英语都是有很大的帮助的。只要每天坚持看看一个小时，定能收益非浅。杂志里一般都是原文选刊，对于中高级词汇有详细的注释，没有中英对照，这保守了英语的原汁原味。能够培养学习者一个正确的阅读习惯。最好的方式是一口气坚持的读下去，不要马上的去弄明白陌生单词，只有这样，坚持不懈，你的语感就能在不知不觉的得到提高，相比英语沙龙或英语文摘，英语杂志的内容跟多元化，有文艺方面的，当下时事的，科技的，军事的，而且本书的排版很清新，本书的版面很大，这在我收到书时很感到意外，比我原先的英语杂志要宽了不少，所以看起来挺舒服的，适合需要扩充阅读量的读者，我看了几天，已经越发喜欢了。大家一起读英语，做国际化的中国人！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。就是这样，我会多多帮衬你们的。谢谢！！！上次也是买了一本。经常关顾当当网。我今天写多一点，什么时候才能凑到积分换五元的购物劵呢。我经常买这类杂志。英语杂志是北京外语教学与研究出版社的刊物，值得信赖。对于高中生或在职人士的英语都是有很大的帮助的。只要每天坚持看看一个小时，定能收益非浅。杂志里一般都是原文选刊，对于中高级词汇有详细的注释，没有中英对照，这保守了英语的原汁原味。能够培养学习者一个正确的阅读习惯。最好的方式是一口气坚持的读下去，不要马上的去弄明白陌生单词，只有这样，坚持不懈，你的语感就能在不知不觉的得到提高，相比英语沙龙或英语文摘，英语杂志的内容跟多元化，有文艺方面的，当下时事的，科技的，军事的，而且本书的排版很清新，本书的版面很大，这在我收到书时很感到意外，比我原先的英语杂志要宽了不少，所以看起来挺舒服的，适合需要扩充阅读量的读者，我看了几天，已经越发喜欢了。大家一起读英语，做国际化的中国人！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。就是这样，我会多多帮衬你们的。谢谢！！！上次也是买了一本。经常关顾当当网。我今天写多一点，什么时候才能凑到积分换五元的购物劵呢。我经常买这类杂志。英语杂志是北京外语教学与研究出版社的刊物，值得信赖。对于高中生或在职人士的英语都是有很大的帮助的。只要每天坚持看看一个小时，定能收益非浅。杂志里一般都是原文选刊，对于中高级词汇有详细的注释，没有中英对照，这保守了英语的原汁原味。能够培养学习者一个正确的阅读习惯。最好的方式是一口气坚持的读下去，不要马上的去弄明白陌生单词，只有这样，
•   既能从书中获得海伦凯勒所给予的巨大正能量，又能学习英语，还能锻炼听力，一举多得，好书
•   书质量很好，是正版，以前就曾读过电子版的，而且这本书是英汉双语的，很有价值。书内容不错，语句优美，很激励人。推荐购买。
•   不错，性价比还可以。不过真的想看英文书最好还是看没有中文对比的。有了英文对照总是没有那么集中精力。不过凯勒的文字比较丰富，有对比也有一定好处吧。
•   很好。中英对照的，还有很多海伦的图片
•   海伦·凯勒的文字很简单，但是读起来受益匪浅
•   我是在图书馆借的这本书，觉得海伦的书语言很优美，才在当当上买的，真的很不错！
•   对所有年龄段的人都适用。
•   正赶上女儿学校要写读后感，看后十分感动，立志努力读书。中英文对照阅读也有利于她在双语学校的学习。
•   我心中非常崇敬的一个人。值得一读，今后也要女儿读读。
•   質量不錯.但是mp3只到20節. 后面的就沒有mp3錄音了.
•   值得几代人去读的好书
•   老师介绍的，还没看，内容肯定不错，想学英语的朋友加油额
•   读完此书真的给人一种说不出的感觉···喜欢而且书的质量也都很好
•   该书印刷很精美，翻译也很优美！是学习英文的好书
•   书包装，质量都很好。英语发音很纯正。很适合练听力。本人非常喜欢。
•   包装很好，纸张也不错。中英文对照，这个版本的译文还算好
•   很好看，上学的时候看过，现在又温了一下儿时的感觉，很喜欢
•   对提高英语阅读能力很有帮助，值得推荐。
•   书读起来很不错，相信对我的人生观和提高英语水平有很大帮助。支持！
•   经典啊，不多说了，书的印刷很不错
•   这本书很好，有利于提高英语阅读能力
•   喜欢，催人奋进，正确面对人生。
•   书写的确实不错，很感人，适合英语学习。
•   可以提高小孩的阅读水平同时，又可提高在学习英语阅读的水平!
•   这本书我还没有看，但是一直都有在听说。所以，应该不错。
•   这本书我已经看完了，觉得蛮好看的，不过只是看了中文的，接下来再看看英文的，书得内容很好
•   这本书不错中英文都有，和我在市图书馆看到的一样，很满意。
•   锻炼了口语也提高水平
•   很好满意的一次网购
•   印刷很好，包装很不错，还送了面小国旗呢，赞
•   书很好，送货速度较快，谢谢！
•   发货速度相当快，书也很喜欢
•   还没看，书面很喜欢
•   感动那份情怀
•   书没怎么看，但纸的质量还不错
•   希望能读懂点什么东西。
  纸质有点粗糙了
•   今天收到，书不错，喜欢
•   内容很鼓舞人心.就是有个别错字.
•   送货快，态度好！！
•   先前除了些状况，不过服务态度挺好的，书也收到了，很好，很喜欢
•   书的质量不错，快递也很给力！
•   对于提高英文阅读水平有很大帮助！！
•   不错，建议大家购买
•   在新华书店就看上了但没买，知道当当网有，还打折，免运费，马上下单，很好！
•   印刷很好~翻译很好！
•   书的内容质量都很好，送货服务也好
•   还不错，包装挺好的，还不错，包装挺好的，纸张也不错
•   不错，小孩喜欢，物美价廉，满意！
•   英汉对照 金牌励志系列 Three Days to See 假如给我三天光明（赠精选MP3光盘）
•   很励志的一本书，孩子看了为海伦坚韧不拔的精神所感染，跟我说海伦虽然耳朵听不见，眼睛看不见，还学习了很多种语言，太了不起！真的很值得推荐！
  唯一不足之处：赠送的光盘收到时已经断成三片。
•   如果听不见了，还会不会抱怨身边人唠唠叨叨的声音？如果说不出话了，还会不会害羞得不敢大声歌唱？如果看不见了，还会不会一天到晚在屏幕前糟蹋自己的眼睛？只有当你失去一些东西的时候才知道要去珍惜。和海伦凯勒相比，很多现代人都是盲人，看不见应该看见的东西。
•   讲了海伦一生的故事，励志，受益匪浅
•   海伦凯勒！能说什么，语言细腻……双语还有mp3朗读！真的不错，质量也很好！推荐！
•   很久么看到这样的书啦，其中的小故事很励志，很好的一部床头书啦
•   书是不错，内容也足。从价格来说，也是比较实惠的。但不得不说的是，光盘里朗读的女声实在是不敢恭维！毫无感情的声音，冷冷的语调，让人非常不舒服。这是一本很感人的书，但是听朗读后，真的没有什么感觉了。这是一个失望。
•   小时候看过假如给我三天光明的电影 映像很深刻 所以想买一本看 没有失望 市面上有好多版本所以犹豫了很久 事实证明决定是对的
•   挺不错的书，英汉对照还能学些英语
•   英汉对照版，对刚上初中的孩子很有帮助
•   很便宜 适合想学英语的 很喜欢 谢谢，，，
•   我买书，内容肯定提前都大致有些了解，因此最看重的是质量。这本整体还不错吧，蓝色字体，带光盘，价钱也还合理
•   可惜光盘坏了
•   书的内容和印刷都不错,只是赠送的光盘折了,不能用了....
•   刚收到，想用来自己试着翻译的，应该不错。
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
•   很喜欢，一直想看英文版的，这次终于如愿以偿了
•   第一次看中英文对照的版本，很好，有益提高英文水平
•   所以没有什么特别感觉·买回来之后···不过不是很喜欢左边英文右边中文的排版方式··其他都挺好的··
•   书的质感是我喜欢的，但是书本再大一点就更好的（书本大小是正常书本大小），因为书下面有专门列出本页比较重要的词组，所以书页如果能较正常书本大小更大一点，会更好一些。
•   好书！不解释！！
•   感觉质量不太好，但是也很便宜，也算物有所值了。
•   帮同事买的，感觉挺不错的
•   很喜欢这本书，当当送货的速度也是相当不错的！
•   字好像小了一点。
•   包装很严实，只不过里面的硬盘折了。。。。好在我不是很在乎，就不换了。。。。
•   要是书没被送货的弄折了更好
•   书挺好看的，要是纸张再好点就好了，就可以用来收藏了~~
•   很适合学习英文学习者，质量还好。
•   我喜欢她，觉得很坚强。以前看过中文版的。但是英文版还没有看。觉得应该会很不错的吧
•   书内容很好，但是纸张稍差一些。
•   海勒小姐写的《假如给我三天光明》充满了对生活的喜爱，她虽然是生活在黑暗的，无声的世界中，但比我们看到的更多。
•   书的内容挺好的，从海伦身上可以学到很多东西。
•   当当的包装真的有待改善啊，书收到了但发现光盘碎掉了...书挺好的，但是看到光盘那样真的挺影响心情的说...
•   还行，唯一不好的是英语翻译和中文在一张上，看得人有些费力气！
•   文语优美
•   这本书是送朋友的，估计还行吧
•   买了两次，一次盘断了
•   翻译烂透了！
•   为什么光盘里不是完整一本书的内容？而且读的人员不是专业人员，感觉拉个人录音一样，最主要的没有完整的一本书的内容，后面的是节选了，不知道出版社在搞什么！
•   翻译太差，让人无法接受