和老外聊文化中国

出版时间：2005-02  出版社：天地出版社  作者：(美)DanielKister  页数：369  译者：杨天庆  
Tag标签：无  

内容概要

　　为适应全国旅游业不断发展的需要，各地出版社出版了具有当地特色的英方地游书籍，但介绍文化常识的英文读本却极少，更不用说适用于教学、课外阅读、模拟训练的读本了。笔者针对这种情况，结合实际需求，编写了《和老外聊天文化中国》一书。　　该书的编写体例具有以下特点：第一，全书分19个专题，含268个常用话题。每个专题有一段概述，每个话题分中英文提问、英文回答、单词简表三个部分。涉及中国传统文化的方方面面，资料丰富，内容翔实，使读者在涉外活动和导游过程中可以信手拈来。第二，按专题分类，从实际出发，将传统的长篇论述改成英文简答的形式。第三，增加中文概述，配上中、英文提问，检索非常方便。　　此外，本书还有一个显著特点就是语言简练，朗朗上口。读者可以通过该书的模拟问答训练提高英语口语水平，培养用英语简介中国文化的能力。涉外人员和英文导游随身携带这本书，既可丰富交流的话题，又能避免与海外客人无话可讲的尴尬局面；英文和旅游专业的在校学生可以利用这本书进行英文进解训练，既了解中国文化，又提高英文水平，并领略一番实战情景。本书还可作为各地英语资格证书考试的必备手册或参考书，以及国外游人了解中国传统文化的参考书。

作者简介

作者：杨天庆 合著者：(美国)基斯特 (Kister Daniel) 杨天庆，教授、译审，四川师范大学外事处副处长。有丰富的英语导游教学和实践经验。出版有《四川英语导游》、《四川英语导游应试必备手册：文化与景点讲解词》、《门罗会在中国》等10余部英文著作，发表有《小议杜诗译本》、《谈〈老子〉英译本“道”的翻译》等近10篇论文。    Daniel Kister，1973年毕业于美国南加州大学，获比较语言学博士。1974—1980年在韩国松岗大学任教，曾任该校英语系教授、系主任；1990—1997年在哈尔滨黑龙江大学任教；现在四川师范大学教授英语写作和文学。 

书籍目录

茶与饮茶  1.关于中国茶的由来有什么传说？  2.茶最初的功能是什么？  3.饮茶的习惯源于什么地方？  4.唐朝饮茶有些什么习惯？  5.你对唐代以后茶的生产和饮茶习惯了解多少？  6.英文字母“tea”是怎样出现的？  7.红茶与绿茶的主要区别是什么？  8.什么是乌龙茶？  9.你知道如何选茶叶吗？  10.有需要准备茶的特别场合吗？  11.你知道如何泡茶吗？  12.成都有许多茶馆吗？  13.茶馆里主要使用的是什么茶具？  14.什么是茶博士？中国烹调  1.你对中国烹调有什么认识？  2.汉代以前烹调发展的概况是怎样的？  3.魏晋南北朝和清朝烹调发展的概况是怎样的？  4.辣椒是中国自古就有的吗？  5.中国烹调注重菜的“型”和“味道”吗？  6.中国烹调注重“火候”吗？  7.中国主要地域菜系是怎样划分的？  8.你对山东菜系知道多少？  9.你对粤菜系知道多少？  10.你对扬州菜系知道多少？  11.你对川菜系了解多少？  12.你能告诉我一些四川名菜吗？  13.你能告诉我一些四川名小吃吗？  14.什么是火锅？  15.什么是传统形式的饭和菜？  16.宴会的一般程序是什么？  17.在正式的宴会中，来宾和主人的座次应如何安排？  18.怎样理解中国人的热情好客？  19.筷子有什么特点？中国酒中国民间传统节日汉字中国古书中国古代神话中国戏剧艺术中国古代建筑中国传统棋类儒教道教佛教中国医药学中国陶瓷中国绘画武术丝绸社会关系参考书目

媒体关注与评论

书评本书精选外国游人最感兴趣的话题，采用中英文提问，英文简答的形式，每一问后均附关键词，便于读者进行模拟训练，感受实战情景。

编辑推荐

为适应全国旅游业不断发展的需要，各地出版社出版了具有当地特色的英方地游书籍，但介绍文化常识的英文读本却极少，更不用说适用于教学、课外阅读、模拟训练的读本了。笔者针对这种情况，结合实际需求，编写了《和老外聊天文化中国》一书。《和老外聊文化中国:沿途英语导游话题》还可作为各地英语资格证书考试的必备手册或参考书，以及国外游人了解中国传统文化的参考书。

用户评论 (总计14条)

•   以后这种书不在网上买了 买了三种 一个比一个烂 没有最烂 只用更烂！！！
•   一般般吧，话题很多，但是不是特别利于实际讲解。
•   买的时候没看到这个书的大小，拿到书的时候有点小诧异
•   还不错 比较全面 有助于增长知识
•   可以很好的学习英文 了解更多的中国文化 一本很不错的英语读物
•   对于双语导游很有帮助 建议大家学习哦 手册型的 也方便携带内容很实用 都是中国地道的文化 很喜欢！！
•   这本书不仅对英语导游实用，对任何想要学习英语的人都很实用，翻译很地道，涉及的知识点也很广，学习英语的同时对于中国的历史地理文化都有学习到
•   内容实用，学习英语的同时又了解了中国文化
•   比想象中的要小很多，内容不是很详细，只能作个大概的了解
•   书不错，基本上涵盖了中国文化大大小小所有得分点，送的也快，喜欢.
•   没有中英对照，一篇篇文章介绍中国文化，没有对话，帮助不大。
•   开本比较小，话题也不是那么丰富的
•   介绍的还挺详尽的，也不难懂。挺不错。
•   喜欢,是我想要的,送货人员超好,特赞一个