初三英语课文译注与扩展阅读

出版时间：2000-01  出版社：东方出版中心  
Tag标签：无  

内容概要

本书依据国家教委颁布的《九年义务教育全日制初级中学英语教
学大纲》编写而成，紧扣教材，融入了作者长年的教学经验。每课均设
有两个内容：“课文译注”：采用以段落或层次为单位的夹注形式对课文
进行翻译和注释，译文贴近原文，便于学生掌握词汇和句式结构，注释
部分对重点和难点如短语、常用词汇、特殊用法及习惯用语等进行归纳
和讲解，侧重于基础知识的训练；“扩展阅读”：附3篇体裁或难度与课
文相近的阅读材料，并配有注释及习题，有助于学生在理解、消化课文
内容的基础上，拓宽英语知识面，进一步提高阅读能力。书后附有参考
答案，便于学生自测。本书具有较强的实用性和指导性，适用于广大初
三学生，对有关英语教师也有较高的参考价值。

书籍目录

第 一 学 期
LessonOne
课文译注
AtthePostOffice
扩展阅读
（Ⅰ）HowtoWriteaLetter
（Ⅱ）AttheGrocer’s
（Ⅲ）It’sQuickeronFoot
Less onTwo
课文译注
WhatAreCompu ters？
扩展阅读
（Ⅰ）Computers
（Ⅱ）TheBestDrink
（Ⅲ）RadioandTV
LessonThree
课文译注
EnteringfortheSportsMeeting
扩展阅读
（Ⅰ） Talkingabout Hobb ies
（Ⅱ） Sports in　our School
（Ⅲ） SportsinOurCollege
LessonFour
课文译注
TheFastestBoyintheWorld
扩展阅读
（Ⅰ）Colunbus’sDiscovery
（Ⅱ）A Robbery
（Ⅲ）ToSawortoSeetheWood
LessonFive
课文译注
Kathy Bough t　aHula Hoop
扩展阅读
（Ⅰ）ADog attheMovies
（Ⅱ）AFullyDresedSwimmer
（Ⅲ）TheLiftWasoutofOrder
LessonSeven
课文译注
Recreationand Sports
扩展阅读
（Ⅰ）SoccerRules
（Ⅱ）WhichDisappeared，aMagicianoraRabbit？
（Ⅲ）The Hobby GroupsinOur School
LessonEight
课文译注
ALettertoJane
扩展阅读
（Ⅰ）AtChristmas
（Ⅱ）ChristmasWas Coming
（Ⅲ）“MrSanta”
LessonNine
课文译注
IsItFair？
扩展阅读
（Ⅰ）TheSchoolLife inBritain
（Ⅱ）MozartandtheBlindMusician
（Ⅲ）BoysWillbeBoys
Less onTen
课文译注
ShakingHands
扩展阅读
（Ⅰ）Mr，Mrs，MissandMs
（Ⅱ）HowtoMaketheAcquaintanceofOthers
（Ⅲ）How Forgetful
Lesson Eleven
课文译注
FlyingSaucers
扩展阅读
（Ⅰ）anInteres tingBook
（Ⅱ）FlyingSaucers
（Ⅲ）AQuietLife
LessonTwelve
课文译注
Smok ingIsHarmful　toYourHealth
扩展阅读
（Ⅰ）TheBestJoke
（Ⅱ）Nothing’llPrev entHim！
（Ⅲ）Smoking
第 二 学 期
LessonOne
课文译注
Everybody Must Help to　Fi ghtPollut ion
扩展阅读
（Ⅰ）Noise
（Ⅱ）Hol出ngtheRecord
（Ⅲ）ThestarsandtheMoon
LessonTwo
课文译注
EnglishIsWidelyUsed
扩展阅读
（Ⅰ）TicketsfortheConcert
（Ⅱ）Horsepower
（Ⅲ）“MayIHaveaRainCheck？’
Lesson Three
课文译注
AChildren’sRestaurant
扩展阅读
（Ⅰ）JackLondon
（Ⅱ）Shakespeare
（Ⅲ）FastFood
LessonFour
课文译注
TheNewspaperBoy
扩展阅读
（Ⅰ）Mail　DeliveriesintheUnitedStates
（Ⅱ）ItWas ImpossibletoBuyFriends
（Ⅲ）Why theWhiteHouseIsWhite
LessonFive
课文译注
Water，SteamandIce
扩展阅读
（Ⅰ）Dolphin
（Ⅱ）AVacuumFlask
（Ⅲ） James Watt andSteam
Lesson　Six
课文译注
AStoryAboutDrNormanBethune
扩展阅读
（Ⅰ）ASleeplessMan
（Ⅱ）WhatIsColour？
（Ⅲ）TheBrokenFish
LessonSeven
课文译注
Who InvenTedtheWatch？
扩展阅读
（Ⅰ）TheHistoryofWatc hes
（Ⅱ）How IrelandGotItsName
（Ⅲ）IGottheNobelPrizeTwice
LessonEight
课文译注
ThePalaceMuseum
扩展阅读
（Ⅰ）ThreeoftheLargest　CitiesintheWorld
（Ⅱ）ThePanamaCanal
（Ⅲ）Egypt
参考答案