纳尼亚王国传奇(全7册)

出版时间:2001-9  出版社:译林出版社  作者:[英] 刘易斯 著,贝恩斯 图  页数:152  译者:米友梅 等  
Tag标签:无  

内容概要

就是好看,就是给你想像力
在讲英语的国家,每个孩子都熟悉这部书
小孩子看到奇怪而又生动的故事,大孩子从冒险经历中破译传奇和神话的秘密。
每本书都是一个有天才想像的故事,合起来就是有历史、有幻想的奇特王国。
每本书都不长,但是,非常有趣。我的孩子们,从九岁到十五岁,都争相传看。

作者简介

刘易斯(Clive Staples Lewis, 1898~1963),1898年2月生于北爱尔兰首府贝尔法斯特的一个清教徒家庭,律师之家,从小就喜欢躲在小阁楼上耽读、幻想。童年时代生活平静安逸,但9岁时母亲不幸去世,随后他就被送往英格兰一所严格的寄宿学校,从此逐渐远离了父亲,直接影响了他笔下魔法世界的诞生。他26岁登上牛津大学教席,人称“最伟大的牛津人”。他60岁遇到一生挚爱,却在两年后遭遇天人永隔之苦。他1963年离开人世之前,就为十年后才去世的挚友托尔金写好了讣文。
刘易斯一生著述甚丰,出版过若干关于英国中世纪及文艺复兴时期文学的评论作品。在学术研究方面最重要的著作有《爱的寓言:中世纪传统研究》、《十六世纪英语文学》、《个人的异端》等,在宗教方面有《痛苦问题》、《纯粹基督教信仰》等,在文学创作上则有科幻小说“空间三部曲”(《沉寂的行星之外》、《皮尔兰德拉》和《骇人的力量》)与《纳尼亚王国传奇》。

书籍目录

魔法师的外甥 1.开错的门 2.迪格雷和他的舅舅 3.各个世界之间的树林 4.钟与锤 5.灭绝咒 6.安德鲁舅舅的麻烦开始了 7.发生在前门的事 8.灯柱前的战斗 9.纳尼亚的诞生 10.第一个笑柄及其他 11.迪格雷和他的舅舅双陷困境 12.“草莓”远征 13.不期而遇 14.栽树 15.这个故事的结束及其他故事的开始狮王、妖婆和大衣柜 1.露茜初探大衣柜 2.柜中天地 3.爱德蒙和大衣柜 4.土耳其软糖 5.回到柜门这边 6.深入森林 7.跟海狸夫妇共度的一天 8.午饭后发生的事 9.妖婆的房子 10.魔法开始破了 11.阿斯兰快到了 12.彼得初战告捷 13.远?时代的魔法 14.妖婆的胜利 15.太古时代更加高深的魔法 16.石像的遭遇 17.追猎白鹿能言马和王子凯斯宾王子“黎明踏浪者”号远航银椅最后之战

图书封面

图书标签Tags

评论、评分、阅读与下载


    纳尼亚王国传奇(全7册) PDF格式下载


用户评论 (总计43条)

 
 

  •     书名:The Chronicles of Narnia 1-The Magician's Nephew
      作者:C.S.Lewis
      篇幅:41791个单词
      难度:首万词不重复词数为1490个,蓝思值为790L,生词变多,但不影响阅读。
      用时:<5小时
      词典:win7的有道词典
      【透析成果】
      这是我第二本英文原著,好几年前看过电影,所以读起来自动带入了电影情节感觉很有趣。整本书我查了以上的单词Lewisham、passage、 attic、dingy、 indignantly、 harp on、 preposterous、 ashore、 splash、 jolly、 reddish、 came into focus、 pillar、By gum、DEPLORABLE、trot to、dazzlingly、 contemptuous、 faint、conquest、 chin up、 strong language、 throttle、in vain、 lamp-post、 pray、clenched、 rippling、 queerest、 muddled、 shrinking 、 Warthog、Moles、 enchanted、coronation、 nostrils、 pigeon、 tuck in、cobwebs、 silver、cliff、conceited、torments、empire、hollow、tumbling into。因为纳尼亚传奇这套书是幼儿读物,很多比较生僻的词汇根本不会出去,即使出去也不影响阅读。
      【透析感悟】
      我个人很喜欢纳尼亚这一系列的电影,虽然为男孩子愚蠢的敲响铃铛而着急,但是这才是小孩子才会去干的事情不是吗?我特别特别喜欢狮子君创建一个新的世界,但是全世界都是新的,全世界都被重生了一样,字里行间都是嫩绿的植物,树叶上的露珠,温暖的阳光,读起来心情变得特别好。Digory在最后拿着银苹果给狮子的时候超级感动,一个小孩子的三观那么正常好欣慰啊。很简单的一个道理,你以为你会失去好多,其实你不仅没有失去,反而获得好多。这就是人生。作者在最后一大段描写了Digory妈妈吃剩的苹果变成了一颗很漂亮的苹果树,即使别人看不出来它有魔法仿佛它就根本没有魔法,但是它和纳尼亚深深的联系在一起,铭记那段仿佛没有发生过的冒险和狮子的眼泪。哈哈哈,还有结果那个坏蜀黍喜欢的类型还是没有改变,还是喜欢坏脾气阿姨。
      【透析实录】
      When things go wrong, you'll find they usually go on getting worse for some time; but when things once start going right they often go on getting better and better. [当事情变得糟糕的时候,你会发现他们往往越来越糟糕,但是一旦事情开始好转,他们又越来越好]。我很喜欢的一句大实话。生活就是很多希望和失望组成的,你不会因为害怕失望就拒绝希望了。嗯。加油。
      
  •     孩子、成人、老人,所有人的意识都会连接到一个相同的湖,也就是荣格心理学中的人类集体无意识,佛学里的阿赖耶识。
      
      而孩子们的梦,他们构成的世界——
      也就是纳尼亚
      那是梦的世界,是童话的世界。
      
      这里有会说人话的动物:巨人、半人马、巨龙、树精、地精和人鱼等等,有善良的羊怪和小矮人;
      这个世界中的人们都过着童话一般的生活,人们安居乐业,没有痛苦没有悲伤,王子和公主永远都幸福的生活在一起;
      此外,还有这象征了童真、美好、善良一切的守护者——伟大的狮王阿斯兰。
      
      但是孩子总会长大,梦总有一天会苏醒
      
      从有一天开始,童真的守护者、狮王阿斯兰逐渐不再出现,辛福美满的纳尼亚被一个邪恶的白女巫占领,她压迫纳尼亚的居民,将其置于永恒的冬季之中——
      
      那其实就是属于成人的世界
      和孩子的世界截然不同,是冰冷,残酷,无情又恐怖
      
      但是无论如何,孩子们的梦不能就这么消失,于是被选中的孩子做了一个真实的梦,他们穿过壁橱、在火车站台上走神、在房间里盯着一幅油画……然后进入到被成人世界的“现实”所威胁着的纳尼亚世界,带领着童心所期待的人们,唤醒了死去的阿斯兰,战胜了白女王与冰冷残酷的现实,守护住了属于孩子的世界。
      
      然后就是梦醒
      他们又回到原来的世界,除了一个真实的梦以外什么变化也没有发生。
      
      不过,战斗是把不会结束的
      现实与幻想之间的矛盾永远存在,被选中的孩子能够暂时驱逐现实的恐惧,不会消失确切存在的现实也还会继续卷土重来,要摧毁孩子们那所有人能够永远幸福的梦……但是在那个时候,也就该出现新的被选中者了。
      
  •     1.
      
      纳尼亚传奇系列之4的<银椅>中有一段场景给我留下了超级深的印象,而要把这段场景说清楚,那不就不得不提G.K.Chesterton了。
      
      C.S.Lewis一直认为Chesterton是他那个年代里最理智的人,Lewis对他的<Orthodoxy>和<Everlasting Man>这两本书都交口称赞。不过让Lewis颇感郁闷的是,他眼里最睿智的人,一个是Chesterton,另一个是George MacDonald,可为何他们俩偏偏都是基督徒呢?而更让Lewis讶异的是,他在牛津的好哥们儿J.R.R.托尔金也是基督徒,而且还相当虔诚。这让当时还持不可知论者的Lewis感到非常困扰。
      
      然而,读Chesterton的书时,Lewis还不到30岁,等他32岁皈依基督后,才恍然大悟,感叹道:“年轻而又严谨的无神论者要想坚守信仰,还真得好好留意自己所读的书呀。” 他这句话,说的就是Chesterton的书对他的影响。而时隔将近30年,当Lewis在1953年创作<银椅>时,他就把Chesterton的哲学巧妙地栽种在情节里啦。
      
      2.
      
      受狮王阿斯兰的任命,Jill、Eustace,还有Puddleglum三人来到由绿女巫掌权的地下世界,要解救被囚的Rilian王子。可就在三人成功破解附在Rilian身上长达10年的魔咒时,女巫出现了,她想对他们重新施加魔咒,好让他们永远留在地下世界。
      
      她问他们来自哪里,Jill说来自地上王国。她追问地上王国长什么样,Eustace说地上有太阳,有天空,有星辰,有花鸟虫鱼。她继续问太阳是什么,王子说太阳就像地下世界的一盏灯,只不过灯只能照亮一小片地方,而太阳能照亮全世界。
      
      当时,女巫演奏着蛊惑人心的曲调,一旁还烧着迷魂香。她不慌不忙,一步一步地否定他们四个口里所说的地上王国。女巫说,地下世界是唯一真实的世界,他们四个口口声声说的地上王国只是他们梦到的而已,绝非真实的世界。他们看到了灯的光,就想象出像太阳那么大的火球。这时,这四个人已经逐渐被魔咒俘虏,开始怀疑自己原先生活的世界是不是真实的了。但这时Jill卯足了劲,说,我们的世界有狮王阿斯兰。这句话让其他三人都一下子清醒了不少。
      
      可是,女巫却继续问,狮子是什么,阿斯兰是什么?王子问女巫,你知道什么是猫吗?女巫点头。王子继续说,狮子跟猫很像,但要比猫大十几倍,而且有金色的鬃毛,就像律师戴的假发一样茂密。女巫听后大笑,说,看,你在我的世界里看到了猫,就想象出大号的猫,还给他取名为狮子呢!你们说的所有东西都无非是按着地下世界想象出来的摹本。女巫的销魂曲蛊惑力越来越大,尽管Jill, Eustace, Puddleglum和Rilian王子在地上王国生活了许多年,但这时也忍不住开始怀疑地上王国是不是真如女巫所说,只是梦境而已。
      
      还好,Puddleglum用尽最后的意志力回应道,就算我们只是在做梦,就算花草虫鱼,太阳月亮星辰都是我们编出来的,甚至连狮王阿斯兰也不存在,我也觉得我们想象出来的世界要比你这个真实的世界要重要得多。就算你所说的地下世界是唯一真实的世界,那么我也只能说,你的世界未免也太糟糕、太无趣了吧。你看,我们四个普通人随随便便想象出来的世界都要比你这个暗无天日,到处是断壁残垣的所谓的地下世界要多姿多彩得多,要有趣一万倍。就算没有纳尼亚,没有地上王国,我们也要立即起程,倾尽余生去寻找它。不是说我们命太长,而是你这个破世界实在没什么好留恋的,即便我们放弃了唯一真实的世界,也没啥损失。
      
      3.
      
      为什么说这段情节与Chesterton脱不了关系呢?因为Chesterton对理智与想象有着非常深刻的洞见。他说,人们最常犯的错误就是认为疯子都是想象力丰富的人,认为理智的人通常缺乏想象力。这可真是大错特错。虽说有些发了疯的艺术家的确画出了让常人惊叹的想象力丰富的作品,但不要搞错,这些画只有在常人看来才充满想象,在发了疯的画家眼里,那只是他自己的平常世界。所以,凡人常常能惊叹于生活的丰富多彩,而疯子往往抱怨生活的稀松平常。所以,像J.K.Rowling这样能写出如《哈利·波特》这般想象力丰富的书的人,恰恰是最理智的。创造出《指环王》中土世界的托尔金也一样,想象力异常丰富,也异常理智。而疯子呢?哪部奇幻大作是疯子写的?但我知道,高呼理智至上的大师,写出《查拉图斯特拉如是说》的尼采,最后疯了。
      
      想象力跟精神错乱其实差十万八千里,看一下文学作品就知道了。想象力丰富的童话世界写的是一个普通的人进入了一个奇妙的世界,而理智冷酷的现代犯罪小说讲的则是一个神经错乱的人居住在一个正常的世界。诗人很少发疯,发疯的是数学家(记得《美丽心灵》不?)。创作家很少发疯,发疯的是每天按部被机械化的琐事缠得没法呼吸的人。荷马没疯,疯的是《伊利亚特》和《奥德赛》的评论家;莎士比亚也意志清晰,意志混乱的是《哈姆雷特》的批评家。约翰在《启示录》里虽然写出了各种奇怪的兽,但约翰写的怪兽远没有研究《启示录》的那些批评家们那么奇怪。
      
      用Chesterton的原话来说,就是:Poetry is sane because it floats easily in an infinite sea, and so make it finite; reason seeks to cross the infinite sea, and so make it finite. The poet only asks to get his head into the heavens. It's the logicians who seeks to get the heavens into his head. And it's his head that splits.
      
      Chesterton还告诉我们,你没法用推理或争辩来说服一个疯子。因为所有的疯子都有着他们自己严密(但狭隘)的理论。在他的世界里,除了自己,全世界都是疯的。他会说,正因为自己是唯一清醒,唯一理智的人,所以全世界的疯子都想要说服他,让他也成为疯子。假如他说自己是国王,那你也没法用理论来否决他,因为他会说正因为自己是真正的国王,所以假国王要不惜一切代价否决他的王权。
      
      发疯的标志并不是丧失推理能力,疯子的逻辑依然能自圆其说,只不过疯子的那个自成体系的“圆圈”,要比我们正常人的“圆圈”小得多。的确嘛,戒指也能环成一个圈,篱笆也能换成一个圈,但前者所包括的东西要比后者有限得多。所以,对付这样的疯子,最好的方法就是让他意识到,他用那个自成一体的小圈圈,把多少精彩绝伦的世界“圈”之门外呀!
      
      4.
      
      所以,Puddleplum对女巫的回答才真正切中要害。所有的推理和逻辑都没法打败女巫的论断,没法否定她的地下世界是唯一真实的世界。不过,何必去死凿女巫那个固步自封的小圈圈呢?直接告诉她:“如果你所说的世界是真实的,那它未免太糟糕无趣了吧!” 只消这一句,她的小圈圈立马黯然失色,她苦心经营的逻辑也瞬间没了气力。
      
      所以,下次如果有人像女巫那样,对你说,你想得太多啦,现实世界不是这样云云。你也不必费嘴皮子跟ta论断你的世界的合理性,直接指出ta那个小圈圈的狭隘,告诉ta:“如果你所说的世界是真实的,那它未免太糟糕无趣了吧!”
      
      要让ta知道,除了ta的那个小世界,还有木星,银河系和宇宙。当然,最重要的是,还有你那颗略大于整个宇宙的心。
      
      
      
      
      
  •     小时候特别喜欢的书,长大了才发现,原来就是一本童话版圣经,狮王就是耶稣。还记得那个吃了土耳其软糖背叛纳尼亚的爱德华吧,狮王献出了自己的生命来救赎了这个亚当的儿子。
      不过后面几册就不晓得和圣经关系大不大,也没仔细看过圣经。就故事本身而言都特别喜欢,特别是“黎明踏浪者”号远航,魔法师的外甥这两本喜欢的不行,里面有各个世界之间的树林,看小说的时候仿佛有身临其境的感觉。有机会再看一把原版的!
  •      本系列的作者刘易斯和《指环王》作者托尔金互为好友,两人相约各写一部科幻作品,那之后的几十年,两部西方世界家喻户晓的科幻传奇作品诞生了。
      
       然而《纳尼亚传奇》明显属于儿童文学,与《指环王》的史诗般宏伟大气之风格截然不同,但仍然充满了奇幻与迷人的想象。个人认为在英国科幻小说中《指环王》是绝对的巅峰,《黑暗物质》也继承了《指环王》的磅礴感,排列第二,然而《纳尼亚传奇》则是紧随其后的第三大奇幻之宝!!!同样是7本一个系列,它却以绝对的优势凌驾于越写金钱味儿越占据小说全部骨髓的《哈利波特》系列。在这7本书中,个人最偏爱第四本《银椅》和最后一本《最后一战》(注:《纳尼亚传奇》这一系列并不是按照时间顺序依次发展下来的,所以我只能说第几本,不太好说第几部,怕不严谨……)
      
       整个《纳尼亚传奇》系列同《指环王》与《黑暗物质》一样,都是在试图阐述这世界的诞生于毁灭,纳尼亚世界就在这7本书中从各个角度完整的描写了纳尼亚世界的诞生、兴衰、毁灭和新生,整个的过程就有如影片《2001太空漫游》或《黑客帝国》一样,充满了作者对这个世界形成的哲学观。再加上很多国家人民都有的精神信仰、以及中国太极图阐述的诞生毁灭之道,一个完整的纳尼亚世界展现在了读者面前。
      
       故事中给人印象深刻的事物很多很多,就像每一集都会出场的雄狮阿斯兰,他在故事中就是扮演着上帝的角色。在第六本《魔法师外甥》中我们清楚完整的了解了那尼亚世界是如何诞生的——狮王阿斯兰哼唱的歌曲。这时,从他的口中,一片漆黑的混沌逐渐有了光明、天地、大海山川、生物植物等等世间万物,被阿斯兰选中的动物们拥有了语言,来自我们这个世界的主人公成为了纳尼亚世界的第一任国王和皇后,如同亚当夏娃一般。
      
       同样,在最后一本《最后一战》中我们也经历了旧纳尼亚世界的毁灭——很大很深红却很阴冷的残阳、居住在峡谷内的黑色巨人复活——虚无的混沌,他开始扩张,吞噬旧纳尼亚世界、拥有生命的星星回到阿斯兰的身边,一切光亮不再有等等……一直到更高更深入的新那尼亚世界的诞生。整套书读下来就好像在阅读一本充满哲理的圣经一样,完整而富有内涵。
      
       然而在《最后一战》里,我们也看到了西方国家对于信仰的无比重视,故事中上帝的形象——狮王阿斯兰遭到冒充,信仰开始遭到怀疑,走向崩溃,导致了世界的瓦解。原本是动物中毫无特别之处的种类——象征人类的无尾猿,它自认聪明,会治理好纳尼亚世界,让实际掌握着智慧的驴闭上了嘴,套上狮皮冒充上帝阿斯兰,纳尼亚世界就此开始彻底走向崩溃——即使世界得救,但纳尼亚世界的居民们也几乎动摇了他们终身的信仰。信仰的解体成为了导致纳尼亚世界崩溃的最终原因。人民不再团结,种族只顾自己的利益,所有的和平景象不复存在……战争和其它宗教的入侵取代了一切。这让人无时无刻与现实世界做着对比,引发人的思考。
      
       当然,就像中国的太极图(或称阴阳鱼)所阐述的哲理一样:一个世界最初只是一个点,它诞生后本身就会存在着一个逆反,也就是八卦中白色半边中存在的黑点,黑色半边中存在的白点。一个完美的世界的诞生必会跟随一个污点,但当世界充满了黑暗时它有必将会随之而带有一个光明的希望。在纳尼亚世界经历劫难时,主人公们仍然在黑势力面前奋力抵抗,这就是黑暗中的光明。然而在阿斯兰创纳尼亚世界的时候,后来成为为第一本《狮子、女巫、魔衣橱》的最终boss冰雪女巫,这个来自一个即将死亡的世界的毁灭者,也出现在了那里,这也就是太极图中所体现的——光明中夹杂的黑暗。导致了黑暗的逐渐扩张:卡乐门王国的诞生、扩张、利用无尾猿进行的侵犯。最后,黑暗吞噬了光明,一场毁灭与新生重新展开……
      
       原以为很纯真的英国科幻儿童文学没想到回蕴含着这么大的哲理阐述,怪不得作者刘易斯说过:“只能吸引儿童的儿童文学,不是好的儿童文学。”这绝不是自夸的话语。作者用的是最直白的语言,讲述着一个迷人的故事,阐述着深奥的哲理,试图阐述和探讨着一个世界的诞生与毁灭。我深信,它同《指环王》和《黑暗物质》一样,是英国科幻小说的传世经典之作!
  •     进攻城堡的任务眼看要失败了,可彼德不肯撤退,冒死也要继续下去。在他拼尽全力升起城门的时候,苏珊痛心地问他:“你为什么一定要这样做啊?!”
      苏珊不能明白彼得,她不能明白纳尼亚有什么重要,所以在《纳尼亚传奇》的后面,她再也回不来这里,她也不想再回这里。
      但彼得的感受我可以体会到,我理解他离开纳尼亚后频繁发生的与他人打架,理解他不惜为纳尼亚失去生命,在他们响应召唤,重归纳尼亚的时候,我也和他们一起回到了这片土地。
      为什么爱纳尼亚?因为这里有你和他们一起经历的传奇,有需要你负责需要你保护的生命和神迹,有你的心可以安放的地方,有一个你可以寄托可以依赖、困惑时恐惧时可以求助的上帝阿斯兰——而你与它有过且还有着密切的联系。这是一块神奇的土地,你在这里可以深切地感受到自己的存在,而在原本的地方你就像一粒尘土一样淹没在芸芸众生之中。在这里你可以感觉到你的力量,你的每个努力都有收获——或者改变他人或者成长自己,而在凡间你感到最多的却是无能为力。这里太神奇了,你永远不知道下一步会经历些什么,这与按部就班几乎划定了全部轨迹的生命全然不同。
      你在它当中变强大了,你在它这里获得不朽,你再不需要惧怕死亡和无助,无论你遇到什么,你总有这样一个地方可以回来。一个人可以拥有这样的一个地方,这是多么大的幸福!
      因为着这个特点,《纳尼亚传奇》完全不同于《哈利波特》那样的奇幻故事,虽然他们有着一个相似的外壳。《哈利波特》是故事,而《纳尼亚传奇》是宗教。之所以会这样,源于《纳尼亚传奇》的作者CS刘易斯,他是牛津大学的神学教授,自幼笃信基督教,在这套书中,他不由自主地溶入和阐释了基督教的思想。
      进入这个地方不是一件容易的事情,它需要一颗孩童的心。《纳尼亚传奇》的前两集,都像童话一样低幼,对大多数成人来说,它太幼稚,以至于让人迅速失去耐心。但只有仍可兴致勃勃继续看下去的人,才会从第二本、第三本逐渐地感受到它的神奇,才能走进一个完全超越想象、让人惊愕不已的世界,然后慢慢地被它攥住,不想脱身。
      看过全套七本书之后,我有过很长一段时间的失落,就像彼得离开的那一年感受到的一样。重归纳尼亚的人,和初入纳尼亚的,有着完全不同的感情。看《凯斯宾王子》,他们看到的是电脑特技和奇幻故事,而我是回到梦中的家园。在看电影的过程中,我禁不住会常常落泪——并非因为剧情,而是因为回家。
      问世50年来,这套书被翻译成35种语言,全球累积销售超过8500万,而目前每年仍以平均600万册的销量增长。在全世界,有着无数纳尼亚王国的国民,我们虽然生活在这里,但我们在那里有归宿,有可以获得力量的栖息地。
      
  •     ----------------------
      给露西.巴菲尔德
      
      
      亲爱的露西,
      
      这个故事是为你写的,但是动笔之初我并没意识到女孩子比书本成长得快.你已经大到不看童话了.等到本书付梓,你的年纪更长.不过有一天,你会成熟到重新开始阅读童话.那时你就可以从书架上层取下它,拂去灰尘,然后告诉我你的看法.我也许已经聋得听不见,老得听不懂,但我仍然是
      
      
      你的亲爱的教父
      C.S.刘易斯
      -----------------------
      
      
      这是刘易斯在《纳尼亚编年史》开篇的献词.文字非常朴实(原文比中文更朴实),感情发自肺腑,道理千真万确.我应该就是到了重读童话的年纪.事实上,近年来真正打动我的书都是神话童话,不然就是奇幻科幻.当一个人初尝人生的悲苦,窥见生活的本质,他不可避免会追根溯源到最简单的概念,最凝炼的感情.通常,神话童话或寓言是这些介质的最好载体.
      
      《纳尼亚编年史》是刘易斯最广为流传的作品,一共七册,按照纳尼亚世界的时间顺序排列,是这样的:
      
      1.《魔术师的侄子》: 纳尼亚的诞生.
      2.《狮子,女巫和衣橱》: 帕文西家四个孩子打败女巫,成为纳尼亚的君王.
      3.《男孩和马》: 一匹会说话的马和一个奴隶男孩历经艰辛保卫纳尼亚的故事.
      4.《卡斯潘王子》: 彼特他们再次进入纳尼亚,帮助逃亡的卡斯潘王子夺回王位.
      5.《黎明踏浪号》: 卡斯潘国王去大海东方寻找被放逐的七位大臣.爱德蒙,露西和另一个叫尤特斯的男孩半途加入航程.
      6.《银色椅子》: 尤特斯和一个叫吉儿的女孩一起进入纳尼亚,寻找失踪的瑞利安王子.
      7.《最后之战》: 纳尼亚的终结.
      
      这个顺序,是现在大多数书店出售的版本的顺序,但当年各册的出版顺序不是这样的,而是2456317. 等我读完全书,才发现这点.有很大一部分死忠书迷坚持应该按照当年的出版顺序来读这套书,理由跟我坚持应该先看星战四五六,再看前传一二三一样.如果按照从一到六的顺序看星战,那么《帝国反击战》里Darth Vadar宣布自己是卢克的父亲那戏剧性的一幕就完全失去了震撼力(当然现在是地球人都知道这一点).《纳尼亚编年史》也是如此,有些包袱是一个一个抖的,如果顺序错了,包袱就没有了.
      
      不过反正晚了,我已经读完了,所以也无所谓.还没读有心要读的朋友留意一下就是了.其实也不是很重要,重要的是读过了.
      
      这套书,用一句话来形容,可以说每册都是相对简单,当然非常精彩的儿童故事,但七册的总和却绝不简单.总体大于部分之合的典型例子.
      
      
      
      棒透了的儿童文学
      
      跟《魔戒》完全相反,《纳尼亚编年史》的文字很容易读.以至一开始我怀疑是不是买错了,买到了简缩版.每册都是薄薄一本,没有生僻字,没有长句,故事也简单.当然这是儿童文学的必要条件.不过越读到后来越佩服老刘.他的文字之美不亚于托老,于是开始在心里管他叫刘老.
      
      简单的文章其实不容易写.这个道理,就跟家常菜不容易出彩,比划少的字不容易写好一样.《纳尼亚编年史》充满童趣和儿童逻辑,口气完全是个跟小朋友讲故事的老爷爷,孙敬修老爷爷.非常灵活.想象力惊人..《狮子,女巫和衣橱》那集因为从电影中知道了情节,还不觉得,其他六册,都有出乎意料之处,令人拍案(我是拍的枕头,躺着看的时候居多).全书从各个方面描述了纳尼亚:地理,气候,人民(包括会说话的动物),风俗,食物,树木等等,每一册都有好玩的东西出现.文笔的幽默就不用说了.搞笑到抵死的人物也不止一个两个.英国作家的笔下如果没有幽默,那这个世界一定就有什么地方严重不对头了.
      
      我最喜欢的是《银色椅子》,喜欢那段地底冒险,也喜欢那个Marsh-wiggle,不晓得中文怎么翻这个名字,是居住在沼泽地里的很瘦很高的一种类人的生物,当然是会说话的.这老兄的论调总是特别悲观,想什么都先想到最糟糕的情况,其实本人却是很坚强很忠诚的性格.他那愁眉苦脸的样子在我看来特别搞笑.
      
      几个进出纳尼亚的孩子里头,我比较喜欢性格不那么完美的爱德蒙,尤特斯和吉尔.人一有缺陷,说话就可以不负责任,就比较容易出彩抵死.最纯洁虔诚的露西,反而没什么好说的.
      
      要挑出最爱蛮难的,七个故事个个都很精彩.
      
      
      出其不意的基督教启蒙
      
      《纳尼亚编年史》最出乎我意料的,是它强烈的寓言性和宗教性.没想到在这套书这儿受了一回基督教启蒙教育.
      
      前文我一直没提最重要的角色:狮子阿斯蓝.这个角色贯穿全书,创建纳尼亚的是他,摆平所有问题的是他,终结者也是他.看过《狮子,女巫和衣橱》的电影,不难猜出他代表的就是耶酥本人.他也的确是.甚至是上帝本人.他是纳尼亚子民膜拜的对象.纳尼亚国王的宫殿在英文里的意思是:less place,就是说国王也是受命于阿斯蓝才能统治.不少不满意电影的观众抱怨结尾太儿戏,怎么四个孩子一下子就做了国王了.今天跟一个信教的朋友谈起,她说上帝很看重他的孩子(人类),《狮子,女巫和衣橱》的这个情节是跟这种信念相对应的.类似这样的对应在书中数不胜数,小到一两句对白,大到整个大情节都有.比如《银色椅子》可以当作纯粹的冒险故事来看,很精彩,但整个故事是有关sign的,是说无论如何都要跟着阿斯蓝的sign走,不可怀疑动摇.最后一册纳尼亚的终结则太明显了,就是末日审判和进入天国. 《狮子,女巫和衣橱》的主题也很明显,是耶酥牺牲自己救赎人类.
      
      我对宗教的认识极浅,无法深入谈论这个方面,即使是如此,读的时候,每当阿斯蓝出现,我还是会觉得有点怕怕,因为接下来就全是他的天下,大家只有膜拜的份,不免沉闷.但不是不感人的.最后一册,写得极美,然而我忍不住感到一阵阵寒意,因为作者表面在描述天国,实则在含蓄地,非常含蓄地,抚慰人们对死亡的恐惧.
      
      想象一个孩子在年幼的时候读过这套书,那么他长大了是很容易接受信仰的.作者有意无意地在为孩子们接受基督教信仰做准备.连我,看了这书,都觉得能写出这么美好童话的作者是个教徒,那么信教真的不是件坏事.
      
      也许,《纳尼亚编年史》是我的一个sign?
      
      阿斯蓝(Aslan)就是土耳其语里的狮子.至于为什么是土耳其语,我也不知道.
      
      
      
      关于作者
      
      C.S.刘易斯1898年出生于北爱尔兰的贝尔法斯特.十岁丧母.是著名的文学家,语言学家和神学家.死于1963年,跟被刺杀的肯尼迪总统同一天去世.他其实身世相当不幸,妻子死于骨癌.但他天性乐观开朗.所以《纳尼亚编年史》是快乐的,但有悲哀深藏.
      
      他跟托金是好友,两人在各方面都不相同.托金不赞成《纳尼亚编年史》,可能是因为他很不喜欢故意在作品中使用寓言的缘故.
      
      两个相关网站:
      
      http://cslewis.drzeus.net/
      http://www.thelionscall.com/index.cfm?menu_parent_id=1&menu_item_id=1
      
      
      写于2006年1月
      
      --------------------------------
      
      补记:托金晚年和刘易斯感情转淡,一来因为刘易斯娶了Joy,而托金不赞成,至于为什么不赞成,就一言难尽了。二来托金有点不高兴刘易斯很快就写完了Narnia,并且大受欢迎,而那时托金的魔戒还没出版。托金是慢工出细活的那种人。Narnia的宗教意味太明显,也是托金不喜欢的。
  •     当年妈妈带我到书店里,让我自己拿童话书,就莫名其妙的拿了这么一套,记得是三本装的,旧旧的书皮,买的时候就有点皱了,不过故事都有。
      然后看了几百遍……
      觉得能看着它长大真幸福啊。
  •     这大概是从我认字开始算起,真正自己喜欢的第一本厚厚的著作。
      童话,在这个年代真的不知道还剩下多少魅力。
      至少每次见到相关纳尼亚的东西,书或者是电影,我依然会默念下刘易斯的名字,这个喜欢在字里行间都透出无限的寓意的老孩子。
      几个月前在书店看到了刘易斯的《从岁首到年终》,毫不犹豫的拿下。
      翻开才发现了那曾经最熟悉的笔触,于是不禁的想念纳尼亚的童话。
      黎明踏浪着号,依然是我听过的最浪漫的船名。
      狮王阿斯兰,依然是最能让我振奋的声音。
      向更高,更远看去,更高,更远,更深处。
      年轻的太阳,将死的太阳,有个地方叫虚无。
      
      只可惜最近翻拍的《狮王,妖婆,大衣柜》那个电影着实让我失望了一把……
  •     前些日子重看纳尼亚的电影,突然心血来潮翻出压箱底的原著来看。
      
      看了很多现代奇幻小说后,再重看这部经典著作,仍然觉得里面的创意很是迷人。可以到另一个世界的魔法戒指,神奇的大衣柜,如神般的狮王,会说话的动物们,海上的探险,平凡的孩子们成长为王子与公主国王与皇后,这些都是我幼年时所幻想的事情。小时候玩捉迷藏躲进大衣柜里的,仿佛还是昨日发生的事情似的。
      
      大概因为是童书的关系,看的时候也觉得轻松快活,虽然结局的殉教意味令一般人无法理解,似乎有些沉重,不过在作者创造出的这个正邪分明,邪不生正的理想世界,最后大家都死了上了天堂,对基督徒而言,这就是最幸福的境界了吧。
      
      七本书可以作为单独的故事来看,每一个故事中的主角都会有从地球过去的外来人,我个人最喜欢的是《黎明踏浪者号远航》,那些奇特的岛屿都很活灵活现,尤其是会说话的老鼠雷佩契普真的是非常有活力。
      
      不过却意外的发现书中有一点纰漏,纳尼亚世界的时间与地球的不同,在他们第一次进到大衣柜来到纳尼亚时,已经长大成人,在地球却只是一眨眼的功夫。在后面有一章却说他们耽误了一天的时间才来到纳尼亚,纳尼亚的时间却也刚过一天。其实对这样的时间流逝我总感觉有些伤感,在纳尼亚的朋友们,原来只不过是现实生活中瞬间即逝的存在罢了。
      
      
  •     信仰其实是贯穿整个7本书的主线。从第一本露西对狮王的感觉开始,一直到最后一战里卡乐门的那个曾经虔诚信仰塔斯神的战士对狮王的感觉。还有作者对现实生活中的那个露西说的,等你长大了才会真正看懂这本书。
      当然,既便看不懂信仰这一部分,书中对孩童心理的细微刻划也非常可爱,看的时候会想,其实自己又何尝不是这样的呢。
      如果对这个也注意不到,只是看看奇幻的历险故事,也是种享受。我女儿现在就是这样。
  •     有件事很奇怪:我一直都是个嘴不馋饭量小的人,在吃的方面家里一直比较讲究,俺娘在做菜方面更是学贯南北颇为了得,因此从小到大就没缺过嘴,可为什么一想起童年时看过的书,印象最深的总是那些描写聚餐、宴会的场景呢?
      之所以有此疑问是因为最近看了纳尼亚传奇一套七本小说,这个系列的第一集《狮子、女巫和魔衣橱》我小学时就看过,前一阵儿迪斯尼把这个五十多年前的故事捡起来拍了同名电影,在我们大伙儿去影院观片前,我竭力回忆了一下小说的情节,却发现除了露西和羊怪图姆纳斯先生的那顿茶点、四个亚当的儿女与河狸夫妇的那顿晚餐以外,几乎回忆不起来什么了。看完电影买了整套小说后回家细读,竟然感觉也还是这几段吃吃喝喝的场景最过瘾,我这是怎么了?
      咂么了一下垂涎欲滴的嘴,放下小说,抬眼一看时间已经是午夜2点多了,学着图姆纳斯先生给露西做的茶点,到厨房给自己做了一个“煎得嫩嫩的、焦黄的蛋”,不过也就仅此而已了,没有后面的“沙丁鱼加烤面包片”,也没有接着的“抹黄油的烤面包”、“抹蜂蜜的烤面包”、更没有最后那只“糖面蛋糕”,大半夜的茶就更别提了。食物一进肚儿,懒洋洋舒舒服服的感觉立刻上来了,脑子里的疑问也迅速找到了答案。是的,对我来说,纳尼亚传奇就像是特贡心灵的梦幻美食,代表着安全、惬意和供幻想高飞的能量。
      七本小说,除了第七集《最后一战》宗教气息过浓,有点高台唱戏教化世人的感觉外,另外六本基本上都是这样的简单美食,阅读起来轻松而适意,让你找回童年时的美好时光--一头钻进衣橱、被窝里自己的安全基地,躺倒在沙堆儿上仰望蓝天的惬意感觉,以及无拘无束徜徉在自己幻想的世界里……如果你感觉不到这些美妙的感觉,甚至觉得这些童话无聊的话,说明该去检查一下你的精神味蕾了,是不是被成年的压力和现实的严酷所阻绝和麻痹了?那也没有关系,要知道,“有一天你们当然会回纳尼亚去……”,甚至“……不去找它,它自会出现……”。
      最后,我要全文引用一下四兄妹与河狸先生河狸太太的那顿美妙晚餐的文字,作为吸引大家回纳尼亚的最后诱惑:“正当煎锅美妙地滋滋作响时,彼得和河狸先生拿着剖洗好的鱼进来了,原来河狸先生已经在外头用刀把鱼肚剖开,收拾干净了。你们想像得出刚抓来的鱼煎的时候闻起来味道有多美,饿着肚子的孩子们多么希望鱼快点煎好啊!在河狸太太说‘我们这就快好了’之前,他们变得越发饥饿。苏珊把土豆的水分沥干,放进炉灶边上的空锅里烘焙时,露西就帮着河狸太太把鳟鱼装盘,因此片刻间,大家就都把凳子拉过来(河狸家除了火炉边河狸太太那张特制的摇椅外,全都是三条腿的凳子),准备好好享用一顿。有一大罐浓浓的牛奶是给孩子们的(河狸先生专喝啤酒),桌子中央有很大一块深黄色的奶油,每个人都可以随意尽量拿,跟土豆一块儿吃,所有孩子都认为--我也同意他们的看法--要是你吃的鱼是半个钟头前刚活杀的,出锅还不到半分钟,那味道可真是鲜美无比。他们吃完了鱼,河狸太太从炉子里出人意料地取出一个又大又漂亮的黏糊糊的果酱卷,热气腾腾的,同时把水壶放在火炉上,这样他们吃完果酱卷,茶也煮好了。等到大家都拿到了自己那杯茶,人人都把凳子往后推,靠在墙上,满足地长长吁口气……”
      怎么样,不错吧?更妙的是我们现在已经长大了,可以与河狸先生一起喝大啤酒了:)
      导读信息:阅读顺序以依照原著出版顺序为最佳--《狮子、女巫和魔衣橱》,《凯思宾王子》,《黎明踏浪号》,《银椅》,《能言马与男孩》,《魔法师的外甥》,《最后一战》;很多介绍里有意无意地把本书作者Lewis和《魔戒》作者Tolkien往一块儿凑,虽然这老哥俩儿要多铁有多铁,但是从作品上看,两者毫无相似性,请不要带着魔戒的心理预期来看纳尼亚;个人感觉最亲切温暖的是《狮子、女巫和魔衣橱》,情节最有意思的是《能言马与男孩》,从《魔法师的外甥》开始Lewis开始搞宗教布道那一套了,不过这个故事里涉及到女巫、灯柱的来历等等,还挺有趣,《最后一战》完全是宗教了,作为成年人不妨一看,如果是给小孩子讲故事,就跳过去算了吧。
  •       20世纪30年代,牛津大学附近一家不起眼的小酒馆里,常有两位老教授聚会聊天,分享对方的种种古怪想法,并相约各写一部奇幻史诗。很多年后,这家酒馆成为无数读者心中的圣地,因为那里孕育了两部关于信仰与想象的伟大著作:《纳尼亚传奇》和《魔戒》。
        20世纪90年代末以来,一位名叫J.K.罗琳的单身母亲几乎每年都要为女儿写一本关于“哈利·波特”的新书,当被问到这个系列最终会是几本的时候,罗琳的回答是七本。因为她母亲曾让她读过一个关于“纳尼亚”的故事,那套书就是七本:《狮子、女巫和魔衣柜》《凯斯宾王子》《黎明踏浪号》《银椅》《能言马与男孩》《魔法师的外甥》《最后一战》。
      
      “纳尼亚”故事简介:
      《狮子、女巫和魔衣柜》
        在老教授的房子里有许多间屋子,屋子里有许多扇门,但是只有一扇通向另一个世界…纳尼亚。那里流传着一个预言:两个亚当的儿子和两个夏娃的女儿将会现身,击败邪恶的白女巫,结束永恒的寒冬。
        狮王阿斯兰说:纳尼亚的未来系于他们的勇气。
        在这里,一种命运即将应验,一段传奇拉开序幕。
      
      《凯斯宾王子》
        年轻的王子必须为他被夺走的王位而战。纳尼亚……那里是魔灯柱之外的神秘国度,当狮王归来……一场战争即将爆发。
      
      《黎明踏浪号》
        黎明踏浪号,将把你带到那些你做梦都想不到的会存在的地方。纳尼亚……那里什么都可能发生(大部分确实发生了),当巨龙醒来……最后的远航启程。
      
      《银椅》深深的地下,邪恶的魔法之网囚禁着一位王子。纳尼亚……那里猫头鹰召开议会,当邪恶编织着魔咒……巫术征服了大地。
      
      《能言马与男孩》
        某种惊人的友情带你向北飞奔到纳尼亚,奔向自由。纳尼亚……那里马会说话,当四个不可能在一起的同伴聚首齐心拯救王国。
      
      《魔法师的外甥》
        通往隔壁房子的秘密走道其实指向一个全新的世界。纳尼亚……那里马会长出翅膀,当能说话的野兽被唤醒……充满魔法的新天地诞生。
      
      《最后一战》
        前往魔法这地纳尼亚的终极旅程,是同邪恶的大决战。纳尼亚……那里最后的国王英勇奋战,当悲伤的道别化作欢歌……冒险重又开始。
  •    所以,下次如果有人像女巫那样,对你说,你想得太多啦,现实世界不是这样云云。你也不必费嘴皮子跟ta论断你的世界的合理性,直接指出ta那个小圈圈的狭隘,告诉ta:“如果你所说的世界是真实的,那它未免太糟糕无趣了吧!”
      
      要让ta知道,除了ta的那个小世界,还有木星,银河系和宇宙。当然,最重要的是,还有你那颗略大于整个宇宙的心。
    -====================@@============
  •   今天回顾,想到一个小小的问题。社会中黑暗面,一定有人会关注这个。而且我们身在其中毫无理由质疑,如何乐观的看待-积极的应对。
    “如何教出乐观的孩子--马丁。塞利格曼”中实验得出的方法有些帮助。比如悲观的常常把“暂时的,具体的事件”延伸到“永久的,性格上的”缺陷。就导致悲观的看待和处理问题。乐观者恰恰相反。不过中译版的内容,稍嫌拗口,读着累。前1/2是讲其方法的实验过程和情况,显示了作者的严谨。后面才是方法本身。
  •   评论写得真好,让我重新认识了这本书
  •   完全同意ls的看法
  •   写得很好!看得出你很对《纳尼亚传奇》很投入。我看了已放映的两部电影,还没看过原著,有时间希望读一遍。
  •   评论写的真的很好,原著很好看,至少自己认为比电影完整,记得当年每天晚上看一册,每册看两遍,看了整整两礼拜。现在想想,『纳尼亚』自有它的魔力。
  •   很好的评论,看了前两部的时候没有料想这会是整整一个世界的构建。
  •   很喜欢这套书,但是我的水平有限,看不出那么多的深意。可否讲得再详细一点。
  •   第一、二集都还没有太强烈的宗教意味,第三集起开始越来越浓厚的。第三集黎明踏浪号,讲的战胜自己内心的种种阴暗之处(自私、恐惧、贪婪……)到达彼岸;能言马与男孩讲的是与异教的斗争;魔法师的外甥讲的创世纪(就是这个世界是如何出现的和发展至今的,它虽然不是圣经的故事但表达的观点其实是一样的;最后一战是基督教中关于世界末日的说法(异端和人类的贪婪、欺骗等劣根毁灭了自己的世界)。整个故事是一个符合基督教理念的重新演绎的世界,阿斯兰其实是那个世界的主,他无所不在,回应他的信徒的每一个呼唤,到世界末日的时候拯救他的信徒至永生之地。它每一个故事在圣经中其实都有对应,可以说是一个魔幻版、通话版的圣经,而且对于非基督教徒来说,这个故事更有说服力,更容易让人理解。
  •   纳尼亚我最早看的是九岁时候父亲买给我的一本《魔椅》——也就是《银色椅子》的小人书。那本书画的很好很欧化,非常有平面装饰风格,故事也跌宕起伏,看得当年那个我一直对纳尼亚的世界心存恐惧。
    前天去把Caspain王子看了,风景和音乐都真美,王子真花瓶,嗯。我师兄看完了评价说“挺无聊的故事”,被我和死党一起批评“没童年的家伙”……
    另,我看电影的时候旁边坐了一对美貌的年轻情侣,女孩子看过第一部而且印象比较深刻,而那个男孩子看到半场还在问“Aslan是谁”,于是大家都很囧。
  •   呵呵。似乎因为纳尼亚电影的缘故,观众对纳尼亚的故事有比较大的误解。真希望看了电影的人都去看书,就象我一样,那就不会对Aslan的神出鬼没有意见了。看纳尼亚的故事不明白书中的基督教设定,免不了觉得故事幼稚。
    王子帅帅的,当然要用来做花瓶。我最喜欢的还是老三。呵呵。
  •   我买的是合订本(英文),厚到能砸死人。
    关于王子简直是要举四只爪子赞成前两天看到的Hushlight的影评。
    “新出场的凯宾斯王子——天啊天啊,这个人简直就像是直接从迪尼斯童话中直接走出来的王子殿下,仪表堂堂,天真乏味,还长了一个标准的butt chin。”
    ——笑到拍桌。
    说来奇怪,按人物描写来说我应该喜欢老三,这一部我却对Peter和Susan抱有强烈的好感。Susan长得不够美,但很多场景她的姿势和动作很美,穿着锁子甲和天鹅绒的长袍让她同时有精悍和华丽的风格。昨天去朋友家一起看魔戒花絮,看到服装设计那一章里白公主说她初出场的绿色天鹅绒长裙,很重,走起路来需要摆动腰肢因此看起来摇曳生姿,脑子里顿时就跳出Susan的身影。
    而Susan说“我们没可能的因为我大你1300岁”那里,我简直爱死她了。
    Peter确实很像个国王也很像个大哥,因此我认可他在这一部中的努力。跟死党聊起来的时候一致赞同说这故事里的Kings & Queens太多了于是没王子可干的事,还是当当花瓶吧……
    话说,看到你第一段的引言,我想起一个很严重的问题……
    我姐姐的女儿出生时,我答应每个月为她写一篇童话。这样在她7岁生日的时候,能够有一本有60篇童话的集子送给她作为从幼儿成长为儿童的礼物。
    可是现在小丫头都三岁多了,我才写了四篇啊(泪奔)……
  •   那段话也笑翻了我!这个妹妹是我辈中人。
    非常同意关于苏珊的评论,这个孩子虽然不是绝色,不过自有一番少女风韵,我不信没有男生喜欢。呵呵。
    Peter当然也可爱的啦。可惜这两人以后就不出现了。黎明踏浪号以后爱德蒙和露西也退场了。不知他们要找谁来演黎明里的尤特斯,这个角色很好玩。
    我说,你欠稿也欠得太彻底了吧。哈哈哈。没办法了,快赶赶吧。
  •   同感得如此overlapping——吃惊!
  •   @花痴袭人:你好,我看了你对这本书的介绍,评价很好,我想说,你有没有想过信天主教。我个人看过一次《圣经》,耶稣说不允许吃带血的肉,耶稣的教也有出家人,牧师和修女。都是不可以结婚的。从这里就说明他们是修道的。
  •   楼主在文章开头引用的原著,是楼主自己翻译的吗?翻译得很好!
  •   谢谢楼上夸奖哈。好早以前写的文了。
  •   阿?我现在看还会觉得好看么?
  •   会。。。
  •   这本书标志我从读图时代转入读字时代
  •   这套书是我第一套长篇童话,也是自己有的第一套外国著作。。。那时候买了之后还被家里人责怪这不是学习用书。。
  •   没看过书,有时间去看看~只看过电影,第二部片尾曲《the call》很好听~07年末,呵呵,感觉有好久好久的样子了~
  •   电影版和书完全不可以相提并论。我倒是从《影子大地》这电影先对路易斯感兴趣的,然后就是《卿卿如晤》,纳尼亚传奇还没看,正打算~~~~
  •   有什么好伤感的,时间又不是自有永有的,灵魂却在一个不同于此世的家园获得成长。
  •   关于信仰的理解真是十分准确
  •   你是个卖啥的!?卖文没人买你的,卖书怕没人要你的。卖灵魂,狗都嫌臭!!
  •   作者有个错误,这个系列的第一集不是《狮子,女王和魔衣橱》而是《魔法师的外甥》
  •   《狮子,女巫和魔衣橱》是原著出版顺序的第一集,我想我写清楚了。如果按纳尼亚纪年,《魔法师的外甥》确实是第一集:)个人感觉还是应该按原著出版顺序来看比较过瘾,有享受转折和欣赏伏笔的乐趣。就像星战系列电影,按时间顺序看总是要比按原上映时间来看差点意思。
  •   似乎就是罗列情节嘛……
  •   回想11年前看《银椅》,我看的第一本小说,好怀念。
 

250万本中文图书简介、评论、评分,PDF格式免费下载。 第一图书网 手机版

京ICP备13047387号-7