从大海到大海

出版时间：2006  出版社：鹭江出版社  作者：拉迪亚德·吉卜林  页数：333  译者：陈玉立,查振科  
Tag标签：无  

内容概要

吉卜林出生、成长于印度，生活在19世纪与20世纪之交。二十四岁的那年，他从印度出发，开始了漫游世界的人生之旅。在东南亚的缅甸、新加坡盘桓，在香港、广州留下匆匆足迹后到达日本，接着横渡太平洋登上旧金山海岸，游历了昔日大不列颠殖民地美国。这就是他在游记《从大海到大海》中给我们描述的行旅。在他优美的笔下所展示的不仅仅是19世纪亚洲风俗民情和北美洲的生活场景，不仅仅是一位欧洲绅士对于陌生世界的好奇、矝与激情，还有他纯正的英国血统和印度家园混合而成的精神世界在观照东西方不同文化实景时所引发的复杂而丰富的感情。尤其是，他以诗人的敏感和思想家的敏锐对于所看到的世界的未来所做的犀利预言。

作者简介

拉迪亚德·吉卜林（1865—1936）英国小说家、计人，出生于印度孟买。吉卜林一生共创造了八部诗集、四部长篇小说、二十一部短篇小说集和历史故事集，以及大量散文、随笔、游记等。他的作品简洁凝练，充满异国情调，尤其是在短篇小说方面，是无与伦比的。马克·叶温曾盛赞吉卜林的作品，“我了解吉卜林的书……它们对于我从来不会变得苍白，它们保持着缤纷的针色彩；它们永远是新鲜的。”由于“观察的能力、新颖的想象，雄浑的思想和杰出的叙事才能，”他于1907年获得诺贝尔文学奖，成为英国第一位获此奖的作家。

书籍目录

第一章第二章 第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章

章节摘录

书摘关于自由及享受自由之必要；将成泡影的目标和计划。     论事件之相异，罚入地狱的灵魂所受的折磨。    年轻人，当世界处于青春期，    万树流淌着绿意；    每只鹅均为仙鸟，    每位少女皆成王后——    那么，年轻人，    蹬长靴跨骏马，    远离故土去云游天下吧。    青春热血必有其挥洒处，    凡人皆有得意时。    我们大家都听命于人生需求。七年后，需求转向我说：“现在，你无须做任何事，你可以尽情享乐。我将解除套在你脖予上的束缚，期限为一年。用我这份礼物，你选择做些什么呢？”我从几个角度考虑了一下这个问题。首先，我打算去改革社会，可这好像不是一年半载能办成的事，而社会也不一定领情。然后我欣然着手考虑打造一座不朽的“胸像”，可是我又想，这充其量只能保存三个月，而我却要为此头疼九个月。这时，我深恶痛绝的人，一个云游四海者来访。他落座在我的椅子里高谈阔论，叙说他用柯克旅行社的票在印度度过的五个星期。他来自英格兰，却将礼仪风度抛进了苏伊士运河。  “我向你保证，”他说，“你们这些人离身处其中的环境事实太近，不可能对其价值作出冷静的判断。你们太近了，而我——”他略一挥手，留给我完成这句话。    我上下打量着他，从头盔到甲板鞋，我看他不过是个普通人。我寻思着印度，遭受诽谤却寂静无声的印度，被他这种人胡乱逛过的那片国土，其国民过于忙碌，无暇回击别人对他们的风俗礼仪的中伤。我注定要为印度讨个公道，向不亚于地球四分之三的疆土发出挑战。这念头使得牺牲成为必要(令人痛苦的牺牲)，因为这意味着我也得成为一个戴头盔、穿甲板鞋云游四海的方士。为了我们这个小小世界的利益，我愿意忍受这些甚至更多的痛苦。我将“整天毫无顾忌地对所有事情大声作出判断”，我将朝着太阳升起的地方走去，直至地球的心脏部位，回头再嗅伦敦的沥青味。    印度民众根本未向我发出指令，是我自己的事儿。我自我任命为“美好自身委员会”的委员长。于是，生活的方方面面都起了变化。正如人们所言，在生命中的最后一个早晨，垂死之人环顾屋内，知道自己再也不能面对此屋了，那么，屋子的面貌也会变得陌生起来。我曾有意避开生活的潮流，“我们的”任何利益我都没份儿。北方的桃树开始发芽了。人们说，山里下了大雪，热天便长不了。这与我无关。走廊上悬着布屏风扇，端坐着个拉扇人。公共建筑里安装着大量的冷气装置。铜匠在花园里唱歌。早熟的黄蜂在门把手周围嗡嗡低鸣，预报即将到来的酷热天气。这些我并不关注。我已死去，冷眼旁观往日的生活。    这是一种奇怪的生活，我这样生活了七年，或者说一天，我说不准该怎么算。我只知道，我可以看着男人们去办公室上班，而自己却十分惬意地安睡。我可以白天随时外出，夜间想熬夜到几点都行，因为每一个早晨我都不用辛苦劳作。如同获释的罪犯看待他刚刚离开的监狱，我怀着同样的心情领悟了问题，迄今为止我已经没有这种洞察力了。我还进一步看出，一个不负责任的人他的自私程度有多么严重。有人说，老天在下着不合季节的雨，来年会是个歉收的荒年。我感到悲哀。我担心雨水会冲垮通往大海的铁路线，那样会延误我启程的时间。此外，这个季节也将会疾病流行。我想像着，人生需求也许会后悔她赠予我的礼物，仅仅为开个玩笑，就将我从地球上除掉，而我尚未看到地球上有些什么呢。阿富汗边境在闹动乱，也许将动员一个兵团，也许许多男人会死去，留下他们的亲人在山区居住区为他们哀悼。我担心，载着我宝贵身躯航行于横滨和旧金山之间的汽船会被俄国军人截获。我祈祷着，为了我的缘故，就让哈米吉多顿世界末日的善恶大决战延期举行吧，这样我个人的快乐就不会受到妨碍。战争、饥荒、瘟疫将会给我带来如此的不便。我在伟大的女神——人生需求面前卑躬屈膝，卖弄地说：“这没什么大不了，没什么大不了。我漫游世界时您别管我就得。”确实，每日挣钱糊口，因此我们的品行最为高尚。……P1-3

媒体关注与评论

凡我亲历我皆有份，所有经验即是丰碑。瞬息间，我移步之时，人迹未至的地球边缘处便永永远从此间淡出。　　——拉迪亚德·吉卜林

编辑推荐

本书是经典游记译丛之一，包含了十九世纪后期英美文学的十位重要作家的游记作品，可说是新年以来书市上的一大惊喜。当交通与旅游越来越便捷与发达，我们生活的地球也因此越来越逼仄与狭小的时候，这一系列写于遥远的上上个世纪的游记，把我们与喧闹纷杂的现实生活拉开了距离，使我们借以眺望这个世界过去的模样，那是一个又一个比远更远的远方。

用户评论 (总计2条)

•   买这本书就是为了看吉普林的小说，封面很吸引人，翻译也很不错就是有些地名什么的看不懂，注释少了点，其他的我都很喜欢！
•   这是我看到过的吉卜林著作中为数不多的译得上乘之作。遗憾的是注释少了些。