恶魔苍穹下

出版时间：2010年  出版社：凤凰出版社  作者：(法) 乔治·贝尔纳诺斯,Georges Bernanos  页数：352  字数：180000  译者：李玉民  
Tag标签：无  

内容概要

　　她芳华正茂，是艳绝一方的美人，行差踏错，致使一生悲惨，他刻苦持重，是万人依赖的神父，爱上撒旦，与魔鬼并肩而行，最凄烈的苦修，最痛苦的救赎，久旱的感知，朴素的献身，一切因她而值得。

作者简介

　　乔治·贝尔纳诺斯，法国当代著名小说家、文学评论家，以长篇小说《恶魔苍穹下》一举成名，轰动法国文坛，小说随之被改编成由法兰西影帝杰拉尔·德帕迪约主演的同名电影，获戛纳金棕榈大奖。他以犀利的文笔和对人性深刻的洞察力而闻名，小说的主题贯穿了善与恶的两种力量争取人类灵魂的斗争。　　李玉民，我国著名翻译家，新中国首批留法学生，从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种，现任教于首都师范大学外语学院。

书籍目录

给我们展示了一个陌生的精神世界的书序幕 穆谢特的故事第一部 绝望的诱惑第二部 兰布尔的圣徒

章节摘录

　　这正是佩一捷·图莱所喜爱的黄昏时刻。天际渐渐模糊，似水般寂静，只见西边一大块象牙色云，中天至地面，暮色苍茫，无限孤独已经凝冻……这正是诗人在心中提炼生活的时刻，以便摄取熏香而浸毒的隐秘精华。　　芸芸众生，无数臂膀，无数张口，已经在昏暗中蠕动；林荫大道已经延展，灯火辉映……而他，双肘倚着大理石书案，凝望着如百合的夜色冉冉上升。　　这正是热尔曼娜·马洛蒂的故事开场的时刻。她家在阿图瓦省特尔南克镇。马洛蒂家族在布洛奈世代开磨坊和面粉厂，他们全是一个模子出来的人，收活时一袋小麦称足斤两，但生意兴隆，一个个非常活泛。热尔曼娜的父亲是头一个来康帕涅落户的；他在当地结了婚，丢掉小麦，经营起大麦，从事政治和啤酒生产，可是两桩买卖都相当糟糕。打那以后，多夫尔和马基斯的面粉厂主都把他视为危险的疯子，说他败坏了无求于人、公平赢利的生意人之后，非得变成穷光蛋不可。“我们家世代都是自由主义者。”他们这样讲，以表白他们始终是无可指责的商人。因为高唱反抗的空头理论家虽受到时间的鞭辟入里的嘲弄，他却完全扎根于安分守己的百姓之中。民政局的花名册里列满了布朗基精神的徒子徒孙，而圣器室里却挤满了拉姆奈的继承人。　　康帕涅村有两位老爷。一位名叫卡莱，是专区议员，他行医，啃了不少拉斯帕依的著作。他大运亨通，身居显位，却依然忧郁地凝望失去的资产者生活的天堂，他那昏暗的小镇，凝望自家那间四壁装饰绿纹布的客厅，想当年他的空虚就是在那里膨胀。他诚心诚意地以为自己危及社会秩序与繁荣，不免叹惋，于是每逢例会，他不是缄口就是缺席，希望从而延长这些宝物的弥留时间。　　“别人对我不公道，哼！我也有良心哪！”有一天，这个幽灵慨叹道，那坦率的口气好不凄惨。　　在同一时间，同一地点，德·卡迪尼昂侯爵过着没有王国的国王生活。他定期看《高卢报》的社会新闻栏和《两世界》杂志的政治专栏，通晓天下大事，壮心不已，要在法国恢复失传的放隼捕猎体育。可惜得很，以高价从挪威买来的优种隼实在成问题，竟然洗劫了他的食品橱；他大失所望，干脆扭断所有这些条顿骑士的脖子，然后降低目标，训练雄雀鹰捕捉云雀和喜鹊。这期间，他还追姑娘，至少有人这样讲；人都轻口薄舌，难免要讲坏话，说三道四。须知那位老兄拈花惹草，跟狼猎物一样，总是一声不响。　　马洛蒂夫妇生了一个女儿；父亲忠于共和思想，想给女儿取名叫卢克雷蒂娅。小学教师却好心出错，把那位守身如玉的夫人当成了格拉古兄弟的母亲，就此议论一番，提示说在他之前，维克托·雨果就颂扬过这个伟大的历史人物。户籍册上已经注上了这个光荣的名字。可惜本堂神甫顾虑重重，说是要等待红衣主教的谕旨；结果爆性子的啤酒厂主勉强接受女儿取热尔曼娜的教名。　　“要是个小子，我决不让步，”他扬言，“不过，一个丫头嘛……”　　丫头长到了十六岁。　　一天晚饭时分，热尔曼娜拎着一桶鲜牛奶进屋，离门槛两步远猛地停下，双腿弯曲，脸失去血色。　　“天哪！丫头要晕倒！”马洛蒂嚷了一声。　　可怜的姑娘双手捧住肚子，失声痛哭。母亲的锐利目光同女儿的碰在一起。　　“爸爸走开，让我们单独呆一会。”母亲说道。　　常有这种情况：先是不动声色，产生种种怀疑，最后突然真相大白，事情爆发了。这个丫头真犟，只是一个劲地哭天抹泪，恳求也好，威胁也罢，甚至动拳头，也逼不出她一句话。在这种危急时刻，目光再短浅的女人，也能又清醒又冷静，这无疑全赖卓越的本能。男人犯难，女人就默不作声。女人深知，只要引起好奇心，就能使人消气。　　过了一周，马洛蒂边抽烟斗，边对他老婆说：　　“明天我到侯爵家去。我心中有数，事情全猜到了。”　　“到侯爵家去！”他老婆惊诧道……“安托万，你一点把握也没有，性情又傲慢，非吃亏不可，准得挨人一顿嘲笑。”　　“走着瞧吧，”丈夫答道。“十点了，你睡吧。”　　不料，次日到了可怕对手的前厅，坐进皮沙发里，马洛蒂就一下子衡量出自己有多么冒失。他气也消了，心中暗道：“可能我太过分了……”　　的确，他象许多农民那样，仗着狡猾，不讲自爱，满以为能对付这件事。他心中的情绪第一次提高声音，讲一种陌生的语言。　　……

编辑推荐

　　1. 精彩曲折的故事情节、深刻动人的感情描述、个性分明的人物角色。　　2. 改编自本书的同名电影，获嘎纳金棕榈大奖。