土木工程与建筑英语

出版时间：2002-10  出版社：上海外语教育出版社  作者：宋黎 康海贵  页数：186  

前言

　　大学英语教学大纲（修订本）规定大学英语教学分为基础阶段（一至二年级）和应用提高阶段（三至四年级）。应用提高阶段的教学包括专业英语（Subject.Based English，简称SBE）和高级英语（Advanced English，简称AE）两部分。大纲明确指出：“大学英语教学的目的是培养学生具有较强的阅读能力和一定的听、说、写、译能力，使他们能用英语交流信息。……以适应社会发展和经济建设的需要。”新世纪对人才在外语方面提出了更高的要求。抓好大学英语应用提高阶段的教学已势在必行。编写本教材的目的是帮助理工科学生在应用提高阶段进一步发展、巩固和提高基础阶段已掌握的读、听、写、说、译五种技能，并使部分有一定口语基础的学生在听说能力方面也能有较大的提高，以适应21世纪对高级人才的需求。　　本教材主要适用于已完成基础阶段学习的高等学校理工科本科生，为应用提高阶段的必修课和选修课教材，也可用作研究生教学或工程技术人员的外语培训教材。　　全套教材由专业教师和英语教师合作编写而成。它以英国语言学家H.G.Widdowson的交际法理论为依据，着重解决语言运用能力的培养问题，使学生将基础阶段已掌握的英语语言知识和技能在自己的专业领域中得到进一步实践和应用，从而达到能以英语为工具获取和交流信息的教学目的。

内容概要

　　大学英语教学大纲（修订本）规定大学英语教学分为基础阶段（一至二年级）和应用提高阶段（三至四年级）。应用提高阶段的教学包括专业英语（Subject.Based English，简称SBE）和高级英语（Advanced English，简称AE）两部分。大纲明确指出：“大学英语教学的目的是培养学生具有较强的阅读能力和一定的听、说、写、译能力，使他们能用英语交流信息。……以适应社会发展和经济建设的需要。”新世纪对人才在外语方面提出了更高的要求。抓好大学英语应用提高阶段的教学已势在必行。编写本教材的目的是帮助理工科学生在应用提高阶段进一步发展、巩固和提高基础阶段已掌握的读、听、写、说、译五种技能，并使部分有一定口语基础的学生在听说能力方面也能有较大的提高，以适应21世纪对高级人才的需求。　　本教材主要适用于已完成基础阶段学习的高等学校理工科本科生，为应用提高阶段的必修课和选修课教材，也可用作研究生教学或工程技术人员的外语培训教材。　　全套教材由专业教师和英语教师合作编写而成。它以英国语言学家H.G.Widdowson的交际法理论为依据，着重解决语言运用能力的培养问题，使学生将基础阶段已掌握的英语语言知识和技能在自己的专业领域中得到进一步实践和应用，从而达到能以英语为工具获取和交流信息的教学目的。

书籍目录

教学要求Teaching Suggestions参考译文和练习答案UNIT ONE参考译文阅读与理解：摩擦力阅读与实践：机械振动阅读与翻译：桁架与索KEYUNIT TWO参考译文阅读与理解：构件设计概述阅读与实践：应力阅读与翻译：一点的应变概念KEYUNIT THREE参考译文阅读与理解：能量定理阅读与实践：能量定理(续）阅读与翻译：应变能KEYUNIT FOUR参考译文阅读与理解：钢筋混凝土框架阅读与实践：结构阅读与翻译：钢筋混凝土模板KFYUNIT FIVE参考译文阅读与理解：钢结构的组成及类型阅读与实践：钢材在极限温度下的性能阅读与翻译：焊接及其极限状态KEYUNIT SIx参考译文阅读与理解：现浇混凝土的性质阅读与实践：变形阅读与翻译：水泥KEYUNIT SEVEN参考译文阅读与理解：建筑防火蔓延设计阅读与实践：火灾对混凝土破坏的评估和维修阅读与翻译：安全防火设计概述KEYUNIT EIGHT参考译文阅读与理解：土力学简介阅读与实践：土的抗剪强度阅读与翻译：土的性质KEYUNIT NINE参考译文阅读与理解：液体流动的基本原理阅读与实践：流体静力学阅读与翻译：复杂管路系统KEYUNIT TEN参考译文阅读与理解：测量阅读与实践：测量的可靠性阅读与翻译：三角测量KEYUNIT ELEVEN参考译文阅读与理解：什么是环境工程?阅读与实践：全球变暖阅读与翻译：生命周期分析KEYUNIT TWELVE参考译文阅读与理解：堆式(斜坡式）防波堤阅读与实践：沉箱基础阅读与翻译：港口规划方法和模式KEYUNIT THIRTEEN参考译文阅读与理解：城市地区公路定线阅读与实践：砼路面板中应力的考虑阅读与翻译：路面的维护与补强KEYUNIT FOURTEEN参考译文阅读与理解：桥梁工程和桥梁美学阅读与实践：荷载及荷载组合阅读与翻译：抗震设计基本原则KEYUNIT FIFTEEN参考译文阅读与理解：影响建筑质量的因素阅读与实践：估算阅读与翻译：土木工程与建筑工程服务合同KFYUNIT SIxTEEN参考译文阅读与理解：马萨诸塞历史地段的图书馆加建阅读与实践：布鲁克赛德：一个双户型住宅阅读与翻译：照明所创造的鲜明空间和视觉享受KEYUNIT SEVENTEEN参考译文阅读与理解：地基基础阅读与实践：地段的评定与分析阅读与翻译：道路和地块的布置KEYUNIT EIGHTEEN参考译文阅读与理解：一个科学中心的大跨度预制系统阅读与实践：高层建筑的直接成本阅读与翻译：高层建筑的美学KEYUNlT NINETEEN参考译文阅读与理解：技能阅读与实践：常规实践中的设计过程阅读与翻译：传统的建造过程KEYUNIT TWENTY参考译文阅读与理解：竣工建筑物中的防火问题阅读与实践：主动式暖气、通风和空调系统阅读与翻译：临界途径法介绍KFY

章节摘录

　　Heat Detectors　　As mentioned in Chapter 10, signal initiators in a fire-detection and alarm sys-tem may be automatic detectors or manual pull stations. Automatic detectors fall pri-marily into the following general categories: （1） heat detectors, （2） smoke detec-tors, （3） ionization detectors, （4） flame detectors, and （5） waterflow detectors insprinkler systems. Examples of these devices are pictured in Figure 12.2. Otheravailable devices sense concentrations of combustible and toxic gases.　　Thermal detectors are the oldest, least expensive, and most widely used.-Theyare the simplest and most reliable fire-detection device. However, they are also theslowest to respond to a fire, since it takes a period of time for the detector to heat upenough to respond. By that time, life safety could already be jeopardized and thefire seriously out of control.　　Because they sense only heat, they are subject to fewer false alarms than othercategories of detectors. The general shortcoming of heat detectors is that they do notrespond to smoke or other products of combustion.

编辑推荐

　　土木工程与建筑（教师用书）》为大学英语应用提高阶段专业英语系列教材之一。