英语人名词典

出版时间：2002-12  出版社：上海外语教育出版社  作者：李忠华 编  
Tag标签：无  

内容概要

　　李忠华同志送来他编的《英语人名词典》，要我审读之后写篇序文。我花了两天时间粗粗翻看了一遍。这是一项不小的研究工程，收录近8 000个人名，其内容包括注音、中译名、性　　别、来源、含义、昵称、变体以及著名人物。词典末尾还有工。项附录，也大都与人名相关，都是常用并且重要的英语文化知识。这不仅是学英语、教英语、从事英语翻译的人所必备的一本工具书，而且是英语姓名学研究的基础工程。　　我看过王泉根的一本《中国人名文化》，上面讲了一个故事，颇有趣，现简录如下。在一次国际学术会上，中国、日本、美国、法国、俄国、阿拉伯、东非、缅甸等8个国家或地区的人自我介绍，互通姓名。中国人说：“我叫刘振华，姓刘，名振华。”日本人说：“我叫三木武夫，姓三木，名武夫。”美国人笑着说：“我的名字叫约翰·福斯特。史密斯，先名，后姓，还有个中间名。”法国人说：“我也是先名后姓，不过身份证、结婚证上的正式姓名都是先姓后名，最后加上我父亲的名字，全称是：勒布隆。菲利普·弗雷德里。”俄罗斯人站起来说：“我的全称姓名叫亚历山大。里沃维奇。伊万诺瓦，是本人名加父名，最后是姓．”东非人说。“我和俄罗斯这位先生的姓名一样，我叫阿里阿瓦梓．马鲁姆巴·姆基宗里。”缅甸人有些不耐烦，说：“你们的姓名都太复杂，我们只有名没有姓，我叫貌觉莫昂。”最后阿拉伯人说：“我们的姓名最复杂，一般全名为本名、父名、祖父名、别名、称号5部分，我叫萨巴哈·瓦利德·穆罕默德。阿布·伊斯法罕尼。请别笑，我们古代人的名字本名后边除有父名、祖父名之外，还有曾祖父名、高祖父名……多的达六七代呢。”

书籍目录

序 体例说明 词典正文 附录1 美国历任总统及內阁成员 2 美国50州 3 英国历代君王 4 英国历任首相 5 联合国历任秘书长 6 美国节日 7 宗教节日 8 结婚周年纪念日 9 黄道12宫(星座) 10 英美最常用人名 主要参考书目

章节摘录

书摘

媒体关注与评论

序李忠华同志送来他编的《英语人名词典》，要我审读之后写篇序文。我花了两天时间粗粗翻看了一遍。这是一项不小的研究工程，收录近8 000个人名，其内容包括注音、中译名、性别、来源、含义、昵称、变体以及著名人物。词典末尾还有工。项附录，也大都与人名相关，都是常用并且重要的英语文化知识。这不仅是学英语、教英语、从事英语翻译的人所必备的一本工具书，而且是英语姓名学研究的基础工程。    我看过王泉根的一本《中国人名文化》，上面讲了一个故事，颇有趣，现简录如下。在一次国际学术会上，中国、日本、美国、法国、俄国、阿拉伯、东非、缅甸等8个国家或地区的人自我介绍，互通姓名。中国人说：“我叫刘振华，姓刘，名振华。”日本人说：“我叫三木武夫，姓三木，名武夫。”美国人笑着说：“我的名字叫约翰·福斯特。史密斯，先名，后姓，还有个中间名。”法国人说：“我也是先名后姓，不过身份证、结婚证上的正式姓名都是先姓后名，最后加上我父亲的名字，全称是：勒布隆。菲利普·弗雷德里。”俄罗斯人站起来说：“我的全称姓名叫亚历山大。里沃维奇。伊万诺瓦，是本人名加父名，最后是姓．”东非人说。“我和俄罗斯这位先生的姓名一样，我叫阿里阿瓦梓．马鲁姆巴·姆基宗里。”缅甸人有些不耐烦，说：“你们的姓名都太复杂，我们只有名没有姓，我叫貌觉莫昂。”最后阿拉伯人说：“我们的姓名最复杂，一般全名为本名、父名、祖父名、别名、称号5部分，我叫萨巴哈·瓦利德·穆罕默德。阿布·伊斯法罕尼。请别笑，我们古代人的名字本名后边除有父名、祖父名之外，还有曾祖父名、高祖父名……多的达六七代呢。”    这些姓名除构成方式的差别之外，还有各自含义上的不同，其中有丰富的文化内涵，值得研究。中国著名的民俗学家、民间文艺学家、作家、诗人钟敬文教授说：“姓名学是一种新兴的人文科学，是每个国民不可缺少的文化知识。”刘涌泉先生在为《中国大百科全书。语言文字》卷写的“人名学”(anthropono—mastics)词条中说：“人名学是研究人名产生发展的规律、人名的结构及其社会功能和地理分布的学科。人名学内容十分丰富，研究人名学对历史学、民俗学、人口学、语言学等学科有十分重要的意义。”刘先生说的“人名学”和钟先生说的“姓名学”是同一个学科的不同汉语名称，英语就是anthr。ponomaStiCS，即。noma5tiCS的一个分支学科。    当今世界，文化的全球化(g1obaliZation)和多元化(plur—aliSm)问题摆在世界各民族面前，各个民族与国家都在针对自己存在的问题寻求发展的道路。因此世界上出现了“全球意识”与“寻根意识”两大思潮。要寻根就要续家谱，就要研究姓名，这是姓名学产生的大背景。古希腊的苏格拉底曾为探寻“我究竟是什么”这个人的本质问题而痛苦了一生，中国清朝顺治皇帝也曾为这个类似的问题久久无法解开心中的迷惑。清代张澍在《姓氏寻源》自序中说：“草木祖根，山祖昆仑，江海祖源，不此之求，是谓昧。”所以寻根，寻找自己的姓氏谱系也是人之为人的一种本性。……

编辑推荐

《外教社英语人名词典》编辑推荐：有关英语人名的工具书，国内以前出过一些，但内容大都比较简单，一般只有注音和中译名，鲜见像《外教社英语人名词典》这样内容丰富且实用的英语人名词典，因此，《外教社英语人名词典》不仅是学英语、教英语、从事英语翻译的人员所必备的工具书，而且是英语姓名学研究工作者非常有用的参考书。

用户评论 (总计3条)

•   对人名的解释比较简略
•   有时候查找名字意思时候也有用的
•   先从图书馆借来看了一下，还不错，可是定价才20元，怎么这上边卖到90多？