小王子

出版时间：2006-5  出版社：东华大学出版社  作者：(法)安东尼·德·圣埃克苏佩里  页数：189  字数：120000  译者：陈健伟,火风  
Tag标签：无  

前言

　　“给我画一只绵羊吧!”那天夜里，小王子就是这样向那个被迫在荒凉孤寂的沙漠里睡觉的飞行员发出请求的。他娇弱、善良，喜欢提无穷无尽的天真问题，被人说中心事的时候会羞红脸，生气的时候会晃动一头金黄色的头发。他来自B612～一个不点大的小游星，在那儿，他有两座活火山和一座死火山，每天最惬意的事情是拉着椅子追寻落日，有一天，他看了43回日落呢!再以后，他有了一株不同凡响的花，他待她真好啊，给她水喝，每天晚上还拿玻璃罩子罩着她，可他太年轻了，还不懂得怎么爱她，猜不透隐藏在她那些伎俩贫乏的诡计后面的一片柔情，于是他离开自己的家，游历了许许多多星星，那些星星都小极了，上面住着些古怪到家的大人。后来他来到了地球，收留了一头渴望被驯养的狐狸，它告诉他一个秘密：人只能用心灵去观看!　　他最后的日子给了寂寞的飞行员，他惦记着自己的玫瑰花，可躯体太重了，路途遥远，带不走它，一个晚上，他走了，金黄色的毒蛇帮了他。他带走了飞行员为他画的箱子里的绵羊，作为礼物，留下了5亿颗星星，它们像极了一串一串会发出清脆笑声的小铃铛……　　《小王子》是写给大人看的童话，用的却是孩子都看得懂的语言。那份孩子家的稚气，天真透了的逻辑，最原始的哲学，还有淡淡的孤寂、忧愁，再配上独具情趣的插图(那可是作者在1942年纽约那个酷热难耐的夏天整夜整夜工作绘出的），半个世纪以来如清风甘泉般拨动了无数人的心弦。　　1942年那个炎热的夏天，作者把自己关在妻子康素罗(她没准儿正是小王子那朵娇滴滴可又喜欢闹别扭的玫瑰花的原型呢）寻来的“大白屠子”里埋头工作，第二年的4月6日作品在纽约正式出版。当时的评论界反应冷淡，不过时至今日，《小王子》被公认是20世纪最有影响的一篇童话，它的读者遍布世界，2000年6月29日，在作者百年诞辰的日子里，法国里昂机场被更名为圣埃克苏佩里一里昂机场，这也是世界上唯一一个用作家名字命名的飞机场。　　有必要交待一下《小王子》作者的最后归宿，本书出版后一周，作者登上了前往北非的美国军舰，随身带着出版商特地为他印刷的一部样书——这也是他见到的唯一一部《小王子》。不久，圣埃克苏佩里重回蓝天，多次执行空中侦察任务，1944年7月31日，他驾机执行自己的第九次飞行任务，就此一去不返，这位有着传奇经历的杰出飞行员兼作家，竞跟自己笔下的小王子一样，忽然消失得无影无踪，这个谜直到今天仍未破解。　　考虑到作者的传奇身世与写作时所处的波诡云谲的年代，人们本可以从《小王子》里觅得太多的隐喻与联想，然而这一切探寻都显得多余，我们只需要知道，曾经有过那么一个人，他是个飞行员，平素大大咧咧不修边幅，习惯了靠星辰来调节生活，可他却柔情似水地写出了这样一部动人的重话，替那些麻木乖戾的大人们打开了如此不同的一个世界：纯真、善良、充满了希望与憧憬。别忘了，那个傻兮兮的大个子老在替大人们叹息：“选择在这个星球真是绝对疯了!只有在夜里，当居民睡觉时，它才显得可亲。”　　本书采用法汉对照，对生词和疑难语法进行注释的形式出版，并配以精美的插图。读者既可以通过阅读增加词汇量，也可以陶冶情操，增长见识，增加生活的情趣。　　温州的金戈，东华大学的杨丹，浙江大学的符亦文，北京化工大学的明焰，著名的中法文化交流站点SinoFrance．0RG的顾东东及相关版主对本书的出版提供了许多帮助，谨在此向他们致以衷心的感谢。全书由浙江工商大学的陈建伟老师翻译，法兰西论坛的火风作注。　　由于我们的经验不足，译文因作者的水平有限不能做到尽善尽美。纰漏之处，敬请斧正，我们将在图书重印时，予以完善。　　家干　　2006年5月

内容概要

本书是法国儿童文学的一部经典作品，叙述小王子离开他的星球来到地球的传奇故事，富有启示意义。一个来自太阳系中某颗小行星的小王子，因为和他那美丽，骄傲的玫瑰闹了别扭，便只身出走，在各星球间游历，见识了国王、自负的人、酒鬼、商人、点灯人和地理学家；最后，他降临地球，在这里同狐狸建立了友谊，并且得到了人生的真谛……在撒哈拉大沙漠，一名迫降的飞行员遇见了一个从外星球来的小王子。这个可爱的小人儿为了寻求爱和友谊曾经访问过六颗行星，这六颗星球上各住着一个人，他们是权欲迷……

作者简介

　　安东尼·德·圣埃克苏佩里出生在一个贵族家庭，度过了幸福的童年时光。1921年，圣埃克苏佩里加入法国空军，成了一名飞行员。退役后，他一边找工作一边为杂志撰稿。1926年，为了逃避平庸的生活，圣埃克苏佩里成为世界上第一条航空邮递专线的飞行员。他以这些飞行经历为基础，写出了《南方邮航》和《夜航》。后者还获得了费米娜奖，在当时的文坛备受赞誉。圣埃克苏佩里坚信文学应当来源于日常生活，他的作品反映了他一边与艰难困苦作斗争一边寻找人生真谛的过程。　　　　二战爆发后，他驾机执行侦察任务。德国占领法国后，他被迫流亡美国，在那里写下了《小王子》。1942年，圣埃克苏佩里再次应征入伍，加入了对抗同盟国的战争。1944年7月31日，他在执行一次侦察任务时被宣布失踪。他的失踪至今仍是一个未解的谜。如今，他的《小王子》以及多部其他作品都已成为世界文学史上广受喜爱的经典之作。

书籍目录

第一章……第十七章

章节摘录

　　我没有一个真正能谈得来的朋友，就这样独自生活着，直至六年前在撒哈拉沙漠上发生了一次故障。我的发动机里有东西坏了。当时我身边既没有机械师也没有乘客，我准备独自一个人完成这个困难的维修工作。对我来说，这是个生死攸关的问题。我带的水仅够我喝一个星期。　　第一天晚上我就睡在这荒无人烟的大沙漠上。我比茫茫大海洋中伏在小木筏上漂浮的遇难者还要孤独得多。第二天凌晨，一个奇怪的小声音把我叫醒的时候，你们可以想象得出我是多么的惊讶。这个声音说：　　“请你……给我画一只绵羊吧!”　　“恩!”　　“给我画一只绵羊吧……”　　象是受到雷击一样，我一下子站了起来。用力擦擦眼睛，我仔细地看了看。我看到一个非常奇特的小家伙正认真地端详着我。这是不久以后我给他画得最好的一幅画像。当然他本人比我的画要可爱得多。这不是我的错。

编辑推荐

　　全球发行1亿册在阅读全球出版四十种语言在传诵。　　作者将《小王子》（法汉对照）不但送给了天真无邪的孩子们，也把它献给了大人们。因为现在大人们是这个星球的主宰，为了这个星球的未来，我们希望每一个人都拥有这《小王子》（法汉对照），并把它讲给自己的孩子听。　　他来了，从一个只有一朵花儿的外星；他又去了，回到那宁静、美丽独一无二的故乡。多少年来，他在渺无人烟的沙漠中用那娓娓动听的故事告诉我们：这个蓝色星球是人类惟一的美丽家园。 它就是万人争阅，千种流传的：《小王子》。《小王子》（法汉对照）为法汉对照本。

用户评论 (总计45条)

•   本书法语中文左右对照，富有插图，美中不足的是没有ＭＰ３。适合法语的初学者。本书是法国儿童文学的一部经典作品，叙述小王子离开他的星球来到地球的传奇故事，富有启示意义。一个来自太阳系中某颗小行星的小王子，因为和他那美丽，骄傲的玫瑰闹了别扭，便只身出走，在各星球间游历，见识了国王、自负的人、酒鬼、商人、点灯人和地理学家；最后，他降临地球，在这里同狐狸建立了友谊，并且得到了人生的真谛……在撒哈拉大沙漠，一名迫降的飞行员遇见了一个从外星球来的小王子。这个可爱的小人儿为了寻求爱和友谊曾经访问过六颗行星，这六颗星球上各住着一个人，他们是权欲迷……圣·埃克苏佩里（1900-1944），出生于法国里昂，1921-1923年在法国空军中服役，曾是后备飞行员，后来又成为民用航空驾驶员，参加了开辟法国—非洲—南美国际航线的工作，其间他还从事文学写作，作品有《南线班机》、《夜航》等等。1939年德国法西斯入侵法国，鉴于圣·埃克苏佩里曾多次受伤，医生认为他不能再入伍参战。经过坚决要求，他参加了抗德战争，被编入2/33空军侦察大队。1940年法国在战争中溃败，他所在的部队损失惨重，该部队被调往阿尔及尔。他随后即复员，只身流亡美国。在美国期间，他继续从事写作，发表了《战斗飞行员》、《给一个人质的信》以及《小王子》。1943年，在他的强烈要求下，他回到法国在北非的抗战基地阿尔及尔。上级考虑到他的身体和年龄状况，只同意他执行五次飞行任务，他却要求到八次。1944年7月31日上午，他出航执行第八次任务，从此再也没有回来，牺牲时年仅44岁。很多人看完《小王子》后都会突然从脑子里迸出一个问题：你是玫瑰？还是狐狸？作者圣埃克苏佩里的妻子龚苏萝就有一本回忆录，叫作《玫瑰的回忆》，显然，她确信她就是作者的玫瑰。也许龚苏萝在这样认为的时候，她是很愉快的，她很为自己能成为圣埃克苏佩里的夫人而自豪，当他以坠机作要挟威逼利诱她答应求婚的时候，她心里其实是很自得的。她爱他，这毫无疑问，但她更需要用她那过分的自矜自怜来他换取他爱的表现，比如那个别出心裁的求婚仪式。就像玫瑰，她需要那个玻璃罩，不是出于生存的实在需要，但更胜于任何生存需求，这不是虚荣，这只是一种需要（欲望）。从这个角度来看，龚苏萝作为玫瑰当之无愧。
•   以前有一本小王子，中文版。一直想买一本法语原版的做收藏。这是一本让人看了就会有想哭的冲动的书。原来人性可以再孩子眼里体现得这么彻底。这本书虽是童话，其实不是给孩子看的，因为孩子没有经历生活，看不懂其中的深意。目前为止我身边的朋友中没有任何人看了小王子后不感动的。这本书装帧不错，可惜的是里面的图画不是彩色的。至于翻译，等我再看一遍再来评价吧。努力啃法语ing~
•   冲着那封面和法汉对照而去的，具体内容还没看，翻了翻还不错，小小的一本
•   买了很久，还没细看。法语还是一个计划中的语言，呵呵
  不过书看起来就很喜欢
•   中法对照!~~~~里面的图图很可爱!!!
•   全法文，比较适合有一定法文基础的人阅读，书的质量很好，封面也很可爱~~
•   很喜欢的一本书，一直没买到，现在终于买到了，光是看着就很高兴
•   书本很小，携带很方便。之前已经看过中文版，这本书的中文部分翻译得还不错。
•   适合法语2学完了读，难度正好
•   个头很小。翻译还行。
•   语言通俗易懂 字字珠玑 穿透人心
•   包装的很赞 内容也不错
•   中法的文字都很优美。
•   小小的书拿在受伤很有感觉，挺好的
•   很受感悟 很感动
•   很不错。
  的确是童话，对于我这把年纪来说，没什么感觉。感觉不出来寓言里的含义。呵呵。
•   RT~~
  感觉很好
•   看了绝不后悔
•   很好的床头书适合法语初学者每天看一章很喜欢得
•   印刷质量很好，很喜欢
•   以为是灰色的外观，没想到是蓝色的，很清爽可爱的感觉~质量还不错，图文是黑白的，现在小王子有很多版本，什么彩色的，英法汉互译的等等我这本是法汉互译的，没有英文，不过也还不错~我现在还没怎么看，总之挺满意~
•   上大学的时候，法语老师讲了小王子，于是迫不及待的买了一本来看。
  工作了，怀念曾经的小王子，于是买一本收藏，收藏更多的版本。
  前天上课的时候给学生讲小王子，告诉他们，你们就是我的玫瑰，独一无二的。
•   小小的译本，很喜欢小王子看了很多多边
•   非常经典的故事 值得一读 中文翻译的还行
•   很好的一本书，很不错，经典就是经典。
•   价格优惠又是世界经典，值得购买而且可以学习法语，不错。
•   老师上课用的，觉得这本书挺划算的
•   这本书刚拿到的时候第一感觉就是很小巧， 我是读了之后才来写评论的，感觉还不错，就是没有mp3，要是有的话就更好了。
•   这本书挺小的，可是没有语法错误读起来很方便。不错。
•   很实惠，而且蛮实用的！
•   之前就看过了，买来再看兼收藏
•   排版不错,就是字体小了点
•   法语很美 翻译也很好
•   有些单词还不太懂，现在就当阅读积累知识了，因为我水平还不是很好，所以也暂时看不出毛病，知识书的质量不是很好，但是不耽误阅读。
•   还是那句话，即快又好。
•   封面，纸张，插图都不错。体积小，方便携带。很喜欢~
•   图是绿色的。为什么到手中就是蓝色的？很不满意！
•   可以帮助学习法语语法。
•   拿到书，感觉封面很漂亮·~
  原谅我是个视觉动物……
  但是纸质就很一般了，粗糙，薄薄的，封面和内页似乎很容易分裂开来，感觉不是很好啊·~~
•   不错=。=
•   学习法语好帮手
•   材质一般
•   还行，不过还是需要多看多读多听
•   挺好的~~~没仔细看，很小，很可爱
•   很经典的小王子