海歐.萬尼亞舅舅

出版时间：2001-10-11  出版社：聯經  译者：陳兆麟  
Tag标签：无  

内容概要

本書精選俄國著名作家契訶夫的劇本《海鷗》、《萬尼亞舅舅》兩劇譯註，引領讀者進入俄國文學劇的堂奧。劇作家契訶夫對於人物的刻畫，著重描寫其內心世界的特徵。
《海鷗》劇中女主人翁尼娜‧札列奇娜亞——一位年輕的女演員，在經歷生活無情的考驗之後，瞭解自己身為藝術家的使命，勇於接受生活的挑戰。《萬尼亞舅舅》一劇，敘述沒有崇高理想和生活目標的知識分子的悲劇命運，遭遇到精神危機並開始重新思考自己的生活道路，充滿了富有戲劇性意味的心理內容和人生哲理。
雖然兩個劇本並不直接表達人物的內心世界，卻使人物的痛苦展現在閱讀大眾的眼前，喚起心中極大的迴響。劇本能產生如此大的震撼效果，所憑藉的並不是什麼衝突，而是契訶夫精巧建構人物台詞、舉止以及他們周遭的生活環境。細緻生動，往往令人深陷沉迷，也造就契訶夫一代文豪的巨大形象。

作者简介

作者：契訶夫（Anton Pavlovich Chekho）
安東‧巴甫洛維奇‧契訶夫（1860-1904）是俄國19世紀末批判現實主義作家，文筆簡練犀利，敘事栩栩如生的幽默諷刺大師。他的中、短篇小說和戲劇創作，皆是世界文學寶庫中的藝術珍品，對歐美文學有著莫大的影響。
譯注者：陳兆麟
陳兆麟，一九五八年出生，湖南湘潭人。美國伊利諾香檳城大學斯拉夫語文研究所碩士，俄羅斯聖彼得堡大學語文學博士。 曾任中國文化大學俄文系系主任兼研究所所長，現為專任副教授，主授翻譯、俄語語音學、俄文寫作。重要著作有《初級俄語》、《進階俄語》、《俄語發音》（與兩位俄籍教授合著）、《俄語動詞體的用法與研究》、《從語音學觀點糾正中國人俄語發音》