戴眼鏡的女孩

出版时间：1995年  出版社：時報出版  作者：派屈克‧蒙迪安諾/著,桑貝/繪  译者：邱瑞鑾/譯  
Tag标签：无  

内容概要

當我不戴眼鏡時，眼底的世界不再那麼粗糙，人與物銳利分明的輪廓邊線消失了，全變得矇矓、柔和；聲音也逐次低沈……一個戴眼鏡的女孩，與父親兩人在巴黎第十區度過的一段童年故事。他們住在一間倉庫的樓上，父親進行著詭異的轉運工作，母親曾是一名舞蹈者，人在美國……
法國名作家蒙迪安諾以其獨特的簡單回溯敘述方式，帶領我們進入一個溫暖和煦的世界，非常平實的情節，卻包括了一種生命的深度內容，配合法國插畫家桑貝趣味式插圖，讓閱讀過本書的讀者愛不釋手。

用户评论 (总计39条)

•   　　忽然觉得桑贝的笔触跟木心的有点像。喔，就是这么种感觉。
  　　
  　　其实读这本书时，主要读的，自然还是派屈克·蒙迪安诺写的故事，桑贝配的画，只是在翻到一页时，一看，啊，正是这么个味道。看似随意的几笔，却把人物的最细微处，勾画得传神无比。
  　　
  　　一起拿掉眼镜站上磅秤；模仿卡斯德拉的样子和滑稽腔调跟“我”说“戴上你的眼镜，看清楚这个世界的真实面貌！”；送“我”上下学和舞蹈课，特地避开卡斯达拉去吃午餐，进去前总对“我”说：“把眼镜摘了，这样我们就名正言顺地看不到卡斯德拉先生了……”；每天傍晚带我去文化公园，6点前是不会催“我”回家的；刮胡子的时候追着玩，然后一起静下来排排坐擦眼镜片……这些小细节，给人单纯的拥有这样一个温暖父亲的羡慕。
  　　
  　　另外，当然最主要的，是从派屈克描绘的一个个小人物——卡斯德拉先生、羊羔、狄斯迈洛娃老师、“我”的舞蹈课伙伴奥迪尔家酒会上的上流社会人士，以及“我”的爸爸，“我”在纽约的妈妈——上表现出来的他对生命对人性的洞察，更有味道的是，故事讲得如此清浅温暖，使“全书弥漫着一种迷人的淡淡的忧伤和温情的气氛。”桑贝的插画相得益彰。
  　　
  　　“我们永远都是一个样子。我们过去所有的，曾经有过的，会一直伴随着我们持续一生。所以，永远都会有一个名字叫做卡特琳·确定无疑的小姑娘，和她爸爸一起手牵着手在巴黎第十区的街道上散步。”
  　　
  　　ps：今天儿童节，若拿这本书送给小朋友，该也是不错的礼物。
•   　　初中开始近视以后，我就害怕把眼镜摘下来的时刻，那种视线里的模糊感令人非常不安，当世界变得不清晰，似乎一切也都把握不住了。无时无刻，我总是想把所能看见的事物看得再清楚一点，最好是锐利明晰，纤悉无遗。就不会轻易摔到，磕碰到，或者伸手摸了一把鸡屎——像古代笑话里那两位近视佬，其中一个把鸡屎捧到舌尖舔了舔，喜而大呼：不是糖！于是他赌赢了。
  　　有一次隐形眼镜不巧坏了，偏偏有朋友上家来打麻将。输得很惨，还挨了很多骂。抓牌总是抓得不在地方，每张牌拿回来都放到鼻子下面闻一闻，又到牌桌上闻……到现在还记得那绝望而茫然的心情。
  　　但《戴眼镜的女孩》这个绘本小书里，女孩子很喜欢摘下眼镜后的感觉：“眼前的一切朦胧得美丽起来，所有锐利的线条，人的分明轮廓，物的棱角边缘，都消失了，代之以柔和的光晕；所有肮脏的细节也被稀释，所有的声音被过滤，渐渐低沉，渐渐温和。整个世界就像一个丝绒枕头一样，那么软，那么大，让我深陷其中，满足得入眠。”
  　　敲下这段话的时候，才忽然想起来，我从书中看到的就是一个女孩，在她的成长过程中，怎样学会戴上又摘下真实的与虚拟的眼镜，让生活从粗砺恢复柔和，从残酷变回温情，让一颗心在这样的清晰与模糊交换中保存了柔软。
  　　总是这样，当从童年的彩色世界走向成人领域，哪怕只是牵着爸爸妈妈的手，向那边探一探脑袋，就会发现，那里是灰色的，冷硬的，刺目的，一点也不美。
  　　古板无趣招人烦的卡斯德拉先生，还有个外号叫“钉勾”，爸爸告诉小卡特琳，我们摘下眼镜，我们看不见他了！后来爸爸偶尔接触到了“上流社会”，为了巴结那些高傲迷人的男男女女，他可真是出了好多丑，一无所获，小卡特琳看着，脸都羞得通红，这件事，换一个现实主义的死硬派来写，就要苍凉了，但在这里，在戴眼镜女孩的生命里，就只是一点点冷峭，更多的惆怅和伤感，是对人生报以温和一笑的体谅。教芭蕾舞的老师有浓重的俄国口音，但实际上爸爸很早前就见过她，一个巴黎郊区的平民姑娘，曾经是夜总会的伴舞女郎。
  　　小卡特琳问为什么不去揭穿她的谎言。爸爸沉默了一会儿说：“不，我不会这么做的……就让她和她的顾客们停留在自己编织的梦里面吧！”
  　　看来，近视眼的人们还是有福的，他们摘下眼镜就可以停留在梦里，比眼神凌厉的人轻松，也让这个世界变得轻松些了。
  　　小卡特琳和爸爸离开了巴黎，到美国找她的妈妈团聚去了。但巴黎，那个街道，那间屋子，那些摘下眼镜跳舞的时光，和爸爸一起摘下眼镜站在台秤上出神……“我们过去所有的，曾经有过的，会一直伴随我们持续一生。”
  　　故事是派屈克•蒙迪安诺写的，写《暗店街》的那个人。图是让•雅克•桑贝画的，画跟故事搭配得天作之合。轻浅柔和，彩色里总是带着一定灰度的色调，似乎恰恰好停留在现实与回忆之间，有种温柔安静的忧伤。特别喜欢拖在画中人与物后面的影子，它们暧昧模糊，忧心忡忡，既轻盈又沉重，好像城市里人们不说出口但时时在兹的心事。
  　　桑贝画的人物形象单一，几乎分不清谁是谁，可就是在随意的一点一划中传神，看得见人类种种复杂迷离情绪，我不懂画，可觉得这个真了不起。
•   　　多少有些意外，当初以为是绘本，现在看来，这是一部带插画的短篇小说。作品中，派屈克的文字是绝对的主角，桑贝的插画则是为故事添亮点的配角。
  　　虽然出版社以桑贝做为买点，总让人感觉有些本末倒置。但，桑贝不是羊头，派屈克也不是狗肉。
  　　文字，朴实温情；插画，简洁生动；两者结合，相得益彰，细腻演绎着一对戴眼镜的父女的点滴生活。
  　　很喜欢书中的一个情节：
  　　每次父亲带着女儿去餐厅吃饭，碰上不太讨人喜欢的卡斯德拉先生时，在进餐厅前，父亲总对女儿说：
  　　“把眼镜摘了，这样我们就可以名正言顺地看不到卡斯德拉先生了……”
  　　
  　　莫名的可爱！
  　　
  　　
•   　　无聊的下午翻出一本买了很久却没有看的书，一口气读了下来。画风简洁干净，语言也有意思。尤其喜欢的细节就是父女二人摘下眼镜站在秤上，那位古怪的先生进来后大惊小怪后父亲的反应。
  　　我们在称体重啊。
  　　看剩下部分的时候也是不是想起这句话，觉得虽然没有母亲在身边，这摘下眼镜跳舞的女孩却是有一位人轻松愉快的好父亲。
  　　可是当这位先生收到了那封邀请函以后，与之前的表现却判若两人。虚伪无聊攀比成风的上流社会，对于虚荣的人来说简直是享受，可是想要摘下眼镜面对社会的人，为什么要低三下四地借一辆拿不出手的卡车，穿一身敬拜神时候才会穿的衣服，风风火火地跑去这样的聚会，又莫名其妙地站在对他不屑一顾的人中不知所云呢？
  　　书一拿到手的时候已经是旧的，桑贝给我的第一印象便是泛黄的纸页了。
  　　原来对人的第一印象不总是对的，原来父女之间的情形不完全反映父亲的本质。
•   　　知道桑贝因为台湾插画家几米，他说桑贝的画干净、优雅、轻灵，当时心里想着要买来看看，但是过后就慢慢的淡忘了。直到有一天在三联书店翻书是被简约流畅的笔调所吸引，拿起来仔细一看--桑贝！恍然。。。
  　　自己也是一个戴眼镜的人，常常喜欢在夜里摘下眼镜对指路灯猛看，所有的光点都变成了一团柔和的光球，像是一朵朵开在马路上的蒲公英，也像一个个硕大的橘子味的棒棒糖，空气中有甜美柔软的味道
  　　
•   　　戴上眼镜，是那个清晰的世界；摘下眼镜，是一个模糊的世界。以前不戴眼镜会很慌张，因为看不清东西，看不清人。现在的我喜欢偶尔不戴眼镜，并不想看那么清，看得太清人会很累，那个朦胧模糊的世界似乎更温暖安全。
•   　　戴上眼镜，是清晰经历过的童年，摘下眼镜，就成为一片温暖朦胧的回忆。
  　　就像那个夜晚回家的路上，被曾经是舞蹈演员的父亲举起来，女儿的童年也被父亲托起在掌心，温暖而情深。在回忆里，女儿和父亲，在刮胡子时间里互相嬉戏，一起去饭馆吃午餐，一起躲开不喜欢的人，一起去学校......父亲拍着女儿的肩膀，“打起精神来，卡特琳......即使你跟爸爸一样老会拼错字也没关系的......”
  　　......
  　　父女之间也可以这样的。
•   　　老友同时在电话的彼端抱怨起眼镜的累赘，跳舞的女孩，再也无法忍受一次次走位的失误，愤懑的“老人”，打算进入公安系统，而视力是他最直接的绊脚石。细细地咨询了现今的激光手术，耐心地听着医生科班的分析，却终于一头雾水。
  　　手边《戴眼睛的女孩》，终于翻阅终结。最近，心思混乱，不适合阅读，薄薄一册的绘本，竟搁置了许久，星期天的下午，天气，还算不错。
  　　
  　　知道桑贝，却是因为奶茶，完全不搭界的两个人吧。许多年前，呵，最近好爱用这样的字眼，觉得疲累，却同时满足，一不小心，长大了，是件神乎奇技的事呢，虽然渐渐不那么自由，不容易快乐。
  　　已经无法确切辨认，究竟是《我等你》又或是《很爱很爱你》，彼时的校园，奶茶可谓红得一塌糊涂，是女生，大概都喜欢奶茶蓝色百褶裙上散落栀子花淡淡的忧伤，那时的歌词本，但书了这样的字眼——还剩15页就看完的《戴眼镜的女孩》，你的生活里一直藏着个最初的自己，她很勇敢，却很脆弱，她很纯净，却需要一点距离。
  　　困顿的记忆，常常出现这样那样纠结的情绪，一些细节，在不经意中叨扰着末梢神经，青春原本就是冗长而呆板的吧！？
  　　
  　　书的底页被附上的关于桑贝的介绍，不例外地将其与几米先生相提并论，起契渲染。是肯定也是抹杀，肯定了书商的眼光，抹杀了桑贝先生独立创作人的自我魅力。
  　　
  　　戴眼镜的女孩，与父亲一起居住在巴黎的第十区，母亲是位漂亮的芭蕾舞演员，为了理想，独立一人前往纽约，他们的约定只要父亲的生意一结束，便可以一家团聚。
  　　她演练芭蕾，与父亲口中曾经有过一段情节的俄国老师；她学习诗词，与父亲最亲密的伙伴，一个有些不知所以，桀骜的先生；她参加上流社会的高级宴请，与父亲一起成为了尴尬的配角。
  　　
  　　戴眼镜的女孩，喜欢不戴眼镜的朦胧，透过眼镜的世界，清晰而确定，少了幻想的疆界，多了现实的残忍，模糊的线条变为突兀的明晰，事件的始末显得出奇的丑陋，人群的交流觉得那么的荒唐，一刹所见，净是锐利。
  　　庆幸还有选择的余地。选择让自己清醒或者糊涂，总没有两全的捷径，也没有绝对的圆满。
  　　
  　　是简约而寻常的故事，没有紊乱的身世之迷，没有离奇的奇幻旅程，没有精巧的哆啦A梦，也没有愤然的成长忧伤，一切，都平和地类似乏味了起来。
  　　但，我们的曾经，也是这样吧，残绿黯淡的时光，无从寻觅的出口，只能，静默拔节。待到终于修炼妥帖之际，却又不断回想，以为的，被遗忘的时光，竟是最好的时光。
•   看来这本书我需要看看。
  作为一个除非非戴不可否则不戴眼镜的400多度近视，我已经沉浸在模糊而朦胧的世界里很多年了。
•   近视眼听说随着年龄增大，会一步步地清晰起来。这郎个整？
•   LS，那是骗人的，不用整。
  谢谢LSS再次捧场！
  LSSS，你真强.......
•   到老了，老年性白内障，岂不是更有福气！
•   我跟击节她们一起的时候，发现果然我是读书少的，只350°~~
•   “抓牌总是抓得不在地方，每张牌拿回来都放到鼻子下面闻一闻，又到牌桌上闻……”
  哈哈你近视有那么严重啊
•   是啊，老年性白内障再加上老而不死，多福多寿~
  珍妮：那个，我荣幸地比你多200
  隐：是啊，可能还有个不习惯，摘下眼镜活脱个瞎子
•   哎，近视这么多年，成了心里的一道伤痕，第一次看到对近视如此柔软美丽的描述，安慰了很多
•   写的很好，而且我从来都没有思考过关于眼镜的问题，谢了。（注：我戴眼镜8年了，现在200°）
•   我是八九百度的近视，眼镜已经成了我身上不可缺少的一个器官。从未尝试过摘下眼镜看世界，那样会让我无所适从，就像一个睁眼瞎一样，很害怕！
•   我从10岁开始戴眼睛，再也没摘下过，现在已经不敢带隐形了，因为眼睛严重变形了。不喜欢不戴眼睛的感觉，那会让我的反应变得很迟钝。
•   我也400多啊，而且平时能不戴就不戴
•   三年前视力175度，鼻梁比较小，挂不住眼镜，所以不习惯戴。。。木有想到，三年后的某天，我发现....视力基本正常了，左50右75度......哈哈，天赐恩宠
•   我不戴眼镜，大家都不认识。
•   me too..讨厌近视，可是没有办法。隐身带着不合适。
•   我800度近视，但我试过摘下眼镜，挺好的感觉，只是不习惯而已。大概事物的轮廓是有的，没到睁眼瞎那种地步。
  我要尽可能摆脱眼镜。
•   注：我戴眼镜8年了，现在200°）
  ——————————
  怎么做到的？
  我戴眼镜将近七年，现在300：大一两眼各降了25，大二一年疯狂熬夜看电子书，各升了80
•   桑贝是我最喜欢的漫画家
•   我也是一个八九百度 并且还有散光的高度近视。不是我多么好学，而是从小喜欢看小说，到了入迷的地步，并且是偷偷摸摸的看，造成了现在这么一种状况。没觉得近视有多好，摘掉眼镜，我甚至有种恐慌。
•   我已经600度了，但除了看书做作业玩电脑，其他时候几乎不戴眼镜，我已经习惯了模糊的世界，并且希望一直这样下去
•   啊。。这本书我很爱。。中信出的这一套桑贝我都买了。
•   我一本都没有，全是借的！债主还是个死抠门，都要回去了！
•   债主是风老师吧~~哈哈
•   是滴，铁公鸡啊。。。
•   万岁
•   近视眼是要预防的，特别是青少年时期。http://blog.sina.com.cn/s/blog_7d605a380100riid.html
•   600度还不怎么戴眼镜？真佩服
  我500多度 都想要死 真的是睁眼瞎的
•   《暗店街》在王小波《万寿寺》里出现过。
•   我昨天刚看了这本书，这段情节就像一根刺，扎在我心里，怎么也拔不掉。
•   因为你看到的是人 不是神 谁说不能这样呢 这段反而成就了完满
•   写的真好 我是没读懂的。。