單身的這樣那樣

出版时间：2009年10月30日  出版社：天下文化  作者：岸本葉子,橫田濱夫  页数：268  译者：陳光棻  
Tag标签：无  

前言

　　自序　　緣起—— From橫田　　拿著本書的讀者必定如此想過：「這是什麼企畫嘛！？岸本葉子起碼還寫過有關單身生活的散文，算是個叫得出名字的作家......但是，這個叫橫田的是何方神聖啊？」　　即使是曾讀過我的作品的人，可能也會認為：「橫田這傢伙，不就是那個愛爆料、被銀行開除，專拿這些『不能說的秘密』來賣錢的寫手嗎？怎麼會搞個什麼單身男女對談？難道這兩人是朋友？」　　為了解答這些問題，容我稍微說明一下這個企畫誕生的緣由。　　事情始於神樂(土反)附近的某家日本料理店。當時在場的共有三人，包括新潮社「OH！文庫」的負責人S先生、這次擔任編輯的I小姐，還有我。　　S先生從很久以前就不斷想說服散漫的我寫書，這次依然不死心地問我：「橫田老師，你到底想寫什麼？」　　「這個嘛......嗯，寫本關於單身生活的書如何？如果可以，我想與岸本葉子小姐合作。」　　說到岸本小姐，可是出版界出了名的美女作家，還是東大畢業的精英，所以這企畫本身的困難度當然不是普通高。　　在編輯們面露難色之際，我連鞋都沒脫，就突然來個鷂子翻身，往地上一躺，邊扭動著身體邊說著：「我想寫啦！我想跟岸本小姐一起工作啦！如果這個不行，我就沒有其他東西想寫了，沒有沒有沒有！」 　　事實上，就在幾天前，我才在大型連鎖家電量販店Biccamera涉谷店上演過一場一模一樣的打滾耍賴戲碼。結果，讓我以比售價便宜16萬日圓的價錢，買到了夢寐以求的高級喇叭。我可是有前科的累犯，嘿嘿！　　「我想寫！如果可以，我還想跟岸本小姐通信！」　　望著眼前死小孩般耍賴的中年男子，新潮社的S先生與I小姐不禁面面相覷。　　（真拿這傢伙沒辦法......）　　（怎麼偏偏要跟單身的美女作家合作呢！這傢伙該不會是為了自己的福利吧......）　　他們的表情超越了困惑，已經接近輕蔑。　　但是，這世上有時候（？）就是得靠耍賴啊！　　I小姐大概心想，若任由我在店員、其他客人面前繼續打滾實在不妙，只好勉為其難地說：「真拿您沒辦法！總之，我先跟岸本小姐提提看，畢竟我也是她的編輯......」　　我會耍賴，不，應該說我會堅持到這種程度，還有一個原因。　　大概是三年前的事了吧！在《日經新聞》的晚報上有一個岸本小姐的連載專欄。　　名字好像是『所以我單身』。　　內容是從單身女性的觀點，描述日常生活裡看似沒什麼大不了的發現、驚奇、趣事、疑惑、不安......專欄裡的行文不裝模做樣，乾脆爽快。　　老實說，不僅文字有趣，切入的角度也是時而溫柔、時而尖銳，有時讓人有所共鳴、有時卻又讓人大吃一驚。而最吸引人的，莫過於她不矯揉造作、柔和溫暖的感性。　　當時我一讀之下，就立刻被收服為岸本小姐的粉絲了。　　自此之後，只要她出版新書，我從不錯過。有一次我在作者簡介上見到岸本小姐的照片，大感驚艷：「嘩！原來岸本小姐這麼漂亮？我都不知道......」　　正因為有這樣的因緣，我才會情不自禁地在餐廳的地板上無理取鬧。　　然而，我壓根兒也沒想到，他們竟然答應了我的要求......　　榮幸之至—— From岸本　　當我從I小姐那裡得知事情經過時，簡直嚇呆了。　　「橫......橫田先生嗎？他是個怎麼樣的人啊？」　　我會這麼問，不是沒有原因。橫田先生鼎鼎有名的「脫軌銀行員」系列作品，雖然我早耳熟能詳，甚至知道橫田先生名字裡「濱夫」的「濱」字用的是古漢字。但是......　　「絕對不是什麼怪人啦！是個很有意思的人。」I小姐拚命地想消除我的疑慮。　　所謂的「有意思」，只是為了一解打滾事件的尷尬吧！　　就算不是怪人，突然要跟一個「既不是朋友，也不是情人」的男性通信，這樣好嗎？　　而且，就因為對方和我連面都沒見過，才會只看到了一張我「萬中選一」的照片，就對我是「美女」一事深信不疑，這......　　但，換個角度想，或許這是個不錯的提案。　　至今陸陸續續寫了不少以單身生活為主題的文章，途中也曾因疑惑而停筆：「對女性來說可能是理所當然，但男性會怎麼想呢？」　　我身邊單身男性的樣本數，遠遠少於女性（如果夠多的話，我應該已經找到結婚對象了吧！）實在難以取得相關的資訊。所以還曾想過，有機會一定要窺探一下別人的生活。這麼說來，我才是「怪人」吧？　　這麼一想，這次提議可是千載難逢。　　因此，我給I小姐的回覆是，「榮幸之至，請務必讓我參加這次的企畫。」也請I小姐將我的決定轉達給橫田先生。而且，我還暗地裡打著如意算盤，心想，既然橫田先生是個會看《日經新聞》的人，一定對經濟多有研究，運氣好的話，說不定還能學到一些單身人士受用的晚年理財秘訣。　　啊......可是，這次不是銀行系列的話題對吧！　　從I小姐轉述的故事裡，我最受打擊的，其實是橫田先生在Biccamera打滾殺價十六萬日圓的那一段。實不相瞞，就在前幾天，我才打電話向石丸電氣（註一） 訂了一個八萬九千八百日圓的洗衣機啊！　　當然，我也曾貨比三家，但因為價格一致，心想：「那就在以前光顧過的石丸電氣買吧！」可是，又不想為此特地跑到秋葉原，所以就打電話訂貨。　　沒想到，八萬九千八百日圓之外，還要加上回收舊機費用一千日圓，以及消費稅，「一共是九萬五千三百四十日圓。」電話那頭店員簡潔有力的語氣，就像收銀機結帳時響起的「叮噹」，不容人反悔。我也只能「啊 ~ 好的好的。」默默地接受了公訂的價錢......可惡！我也該到店裡去打滾才是！　　「別家店都可以免費回收唷！」　　「我是老主顧耶！連回收算九萬就好啦！」　　的確，想要一個人在驚濤駭浪的世間生存下去，沒有懷抱著「眾人環視之下，還能在地上磨蹭」的膽量可不行！　　關於這方面的智慧，一定要好好向橫田兄討教才行。那麼，令人翹首盼望的第一封信，到底何時會到來呢？　　　　　　　　　　　　　　　　

内容概要

　　◎聯合推薦　　知名作家／褚士瑩　　知名作家／貴婦奈奈　　暢銷女作家VS.話題男作家　旗鼓相當的單身對話！　　隨著社會型態的轉變，已屆適婚年齡，卻依舊持續過著單身生活的人也越來越多。有些人對這些單身者的生活感到羨慕，卻也有些人對他們的選擇心存懷疑。 　　本書由日本暢銷男女作家岸本葉子與橫田濱夫，以信件往返的方式討論單身女男的人生種種。　　談論的主題包括不結婚的理由、單身不便、用餐、老後生活、自由、住居、健康、心目中的理想夫妻形態，以及屬於一個人的幸福。兩人文字流暢，亦莊亦諧，時而爆笑，時而令人掩卷沈思，單身生活的悲喜盡在其中。　　就像作者岸本葉子所說：「既然沒有人能夠擁有『完美』的人生，那為何不能隨自己心意流轉呢！」或許單身的問題不在於不婚，而是不是人人都覺得結婚才是最完美。

作者简介

　　岸本葉子 　　1961年生，東京大學畢業。在經歷了一般上班族的工作後現為專職作家，以自己的單身生活為主題的散文小品廣受好評。橫田濱夫 　　1958年生，中央大學畢業。散文作家。以自己過去在銀行工作經驗為題材的散文集「脫軌銀行員」（食み出し銀行マン）系列深受歡迎。陳光棻台灣新竹縣人，北海道大學國際大眾傳播研究科碩士。譯有《可愛力量大》、《你最愛誰》、《健腦十五招》、《其實，你一直吃錯油》、《再起動—職場絕對生存手冊》（合譯）等書，現為專職譯者。

书籍目录

緣起 自我介紹Latter 1　 怕麻煩所以不結婚？Latter 2　 寂寞來襲的瞬間　Latter 3　 或許我是鄰居眼中的怪人？Latter 4　 哪有這種道理？Latter 5　 關於金錢的嚴肅意見Latter 6　 單身的不便Latter 7　 怎麼會有這種事？Latter 8　 都會的生存遊戲Latter 9　 健康的重要Latter 10　 關於荷爾蒙平衡的調整Latter 11 我的餐桌Latter 12　 單身生活必要的電器？Latter 13　 現在最熱衷的事Latter 14　「家」的故事Latter 15 寵物真有那麼可愛嗎？Latter 16 防老策略人各有志Latter 17　 雙親的照料怎麼辦？Latter 18　 道不同不相為謀Latter 19　 看到幸福的家庭時Latter 20 理想中的夫妻形象Latter 21　 自由與任性的代價尾聲

章节摘录

　　談到女性單身歷史的演進，絕無法撇開時代環境這個重要因素。讓單身生活得以實現的工作機會，也是因為這些女性的出現才開始有的。直到不久以前，應該依然有不少人雖然抱持不婚主義，但為了生活，還是不得不乖乖就範吧！　　現在單身十年以上的女性，年輕進入職場時，正逢社會歡迎女性進入各行各業的時代，不論是從好的意思或是壞的意思上來說，其共同特質就是十分努力。所以對她們而言，積極向上是一種自然的習慣。　　只是，這裡所說的積極向上，未必與希望在組織內獲得晉升等有所關連，反而是譬如語言學習、為了取得證照的學習、興趣嗜好等自我提升的趨向更為強烈。　　**************************************************************　　無論對誰而言，都不可能有所謂「完美的人生」。不如說，因為每個人都以自己的方法去追求「更加美好的人生」，人生才快樂、更有意思。　　假想有一個「完美的人生」，一心只在意與「完美的人生」相比所欠缺的部分，懷抱著不滿的心情度過此生的話，這難能可貴的一生也是枉然。　　**************************************************************　　「單身」對一個人來說，不過是周邊的附加屬性，而非用來判斷一個人的本質。所謂的本質，終究應該是這個人的想法、行動及其結果。　　沒必要因為已婚就自以為是，或是因為單身就自以為是。相反的，也不必因為已婚就彆扭膽怯，或是因為單身就氣餒退縮。　　**************************************************************　　能夠一直維持單身，不管是好還是壞，都是講求個人尊重最好的證據，只不過「想要貫徹自我風格」這種行動模式，剛好稍微違背舊時代的常識罷了。

媒体关注与评论

　　除了白水煮蛋之外完全不會料理的橫田先生，和仰賴傳真機連手機都沒有的岸本小姐，兩個人雖然在外人看來，都是從東京上班族的枷鎖中逃脫的作家，都從婚姻與小孩的人生魔咒中脫走，也都會繼續維持單身的狀態，應該一拍即合，但隨著書信往來越頻繁，兩人原先顯而易見的共同點卻變得越模糊，一個晚餐不吃飯只喝酒，配百貨公司美食街口味過甜的小菜，連從包裝盒換到盤子裡都懶；另一個卻因為滴酒不沾，無法順利隻身外食，因此不厭其煩日日下廚，而且絕對不用塑膠餐具。　　兩人隔著重重的社會、精神、習慣的牆壁，在沒有交集的各自私密空間中