乘船吧3

出版社：大智通  作者：藤谷治 著 楊明綺 译  

前言

　　導讀　　每個人都在學習做一首獨一無二的交響詩∕譯者楊明綺　　帶點暖意的十月秋日，走進東京下北澤一棟公寓二樓的小書店，我這位意外的訪客讓書店老闆錯愕（書店老闆正是本書作者藤谷治先生）。我們閒聊幾句後，只見他親切地拿起擺在店裡一隅的大提琴（這把琴是作者用了好幾年的寶貝大提琴，也是書中男主角津島智用的琴，曾一度被竊賊竊走，幸好順利找回），順手為我拉了兩首書裡提到的曲子，昏暗的屋內霎時溢滿悠揚樂聲，可惜我不是女主角南枝里子，也不會拉小提琴，不然就能回敬一首貝多芬的「春」。　　這是一套用音樂包裝的小說，但

内容概要

　　我終於明白，學會放棄，才能走出新的自我。青春音樂小說三部曲感動的最終樂章！一部讓你可以用『眼』看，用『耳朵』聽，用『心』想的難得佳作！　　這套小說一共分為三部曲，分別為《合奏與協奏》、《獨奏》、《合奏協奏曲》。書名雖然與音樂無關，（取自尼采《欣悅的學問》一書），卻是一套結合音樂與青春戀曲的青春勵志小說。　　小智逐漸走出失去南枝里子與金窪老師的陰霾，但這只是表面上的堅強，內心還是有塊永遠無法彌補的傷痛。面對高中生活的最後一年，小智悄悄地在心裡做了一個決定，那就是放棄大提琴，放棄音樂這條路。　　另一方面，為了準備高中生活的最後一次公演，以及校內的小型音樂會，促使原本漸行漸遠的小智與（魚占）川又重拾情誼，一起努力為高中三年劃下美好的句點。歷經種種波折與磨合，由小智與（魚占）川領軍的小型樂團，即將在眾人面前展示苦練的成果，沒想到就在準備登台的前一刻，來了一位意想不到的人物……？！　　離別是另一段旅程的開始。小智鼓起勇氣，決定與過往的自己做個了結，於是他來到金窪老師的住處，面對這個一直懸在他心中的癥結，因為自己一時的衝動與魯莽，而失去的良師益友……。　　人生就像一艘行駛在海上的船，有時風平浪靜，有時波濤洶湧。完成學業、工作、成家立業……，都只是行到一個目的港，暫時喘口氣。終究還是得回到船上，繼續駛向下一個目的地，所以一如尼采所言：「乘船吧！」這是這套作品結尾的註腳，也是作者希望藉由這部作品傳達給世人的人生哲理。

作者简介

　　藤谷治，一九六三年生於東京，畢業於洗足學園高中音樂科、日本大學藝術學院電影系。二OO三年以《行板·莫札瑞拉起司！》步入文壇。二OO八年以《棺材總有一天會來到》入圍三島由紀夫文學獎，備受矚目。　　《乘船吧！I合奏與協奏》、《乘船吧！II獨奏》、《乘船吧！III合奏協奏曲》青春三部曲，更獲選日本二OO九年書店大賞，蔚為話題之作。目前除了持續創作，也在東京下北澤經營一間名為「ficciones」的個性書店，推廣各種藝文活動。　　楊明綺。東吳大學日文系畢業，赴日本上智大學新聞學研究所進修。因為本身就是古典樂迷，所以翻譯此書可謂「樂在其中」。代表譯作有：《在世界的中心呼喊愛情》、《一個人的老後》、《無印良品 家》、《君空》等數十本。

媒体关注与评论

　　看完本這部作品，心中湧起一股難以言諭的「感動與惆悵」，也讓我回想起自己走過的那段青春歲月，那段如此閃耀，令人難以忘懷的片刻人生。　　——書評家 西加奈子 小姐　　　　堪稱當今日文本壇最優質的青春小說，是部不容錯過的難得佳作。　　——書評家＆作家 北上次郎 先生　　　　就算不熟悉古典音樂，閱讀時也不會有隔閡感。整部作品是那麼的清麗，令人感動，領著我們細細咀嚼青春時代特有的甜美與苦澀，喚醒我們曾走過的那段青春回憶。　　——書評家 大崎梢 先生