ローマ人の世界

出版时间：1996/09  出版社：創元社  作者：Roger Hanoune,John Scheid  译者：藤崎 京子  
Tag标签：无  

内容概要

壮大な興亡の物語で知られる古代ローマの人々の日常生活、社会、軍事、文化、経済、技術など、その特徴を、カラー図版を駆使して詳しく解説。古代ローマの実像を明らかにする。
図版が多く、またこのシリーズでは珍しく監修者自身も少しではあるけれど文章を載せているので、参考になります。 　　　　とはいえ、訳文のほうは些かの問題なしとはしません。
例えば、母音の長短は原則として無視する立場をとりながら、わざわざ「トガ」を誤って「トーガ」と記すなど、少しでも監修者なり、古代ローマ史の常識のある人なりが目を通せば気付くはずのミスが放置されているのは、かなり問題だと言えましょう。他にも固有名詞の間違いが若干目立ちます。