汉英语言对比概论

出版时间：2010-12  出版社：商务印书馆  作者：潘文国 编  页数：431  
Tag标签：无  

内容概要

本书是普通高校对外汉语专业本科生使用的教材，也可供相关专业学生和汉英语言对比爱好者使用、参考。 “汉英语言对比”是一门为对外汉语专业本科学生开设的专业拓展课程。全书主要介绍汉英语言对比的基本理论和方法，并从宏观和微观两方面系统地分析汉语和英语在语音、词汇、语法、篇章和语用、修辞和语言文化方面的异同。本教材既注重为学生将来的教学和科研工作提供参考，又注重培养学生运用汉英对比的方法进行对外汉语教学研究、翻译研究和汉语本体研究的能力。

书籍目录

第一章　  导论　第一节　汉英语言对比的意义　第二节　汉英语言对比的历史与发展　第三节　汉英语言对比的内容　第四节　汉英语言对比的方法和步骤　第五节　汉英语言对比课程的学习要求第二章　汉英语音对比　第一节　语音系统的基本特征　第二节　音位系统对比　第三节　超音段音位对比　第四节　节奏与韵律对比第三章　汉英文字对比　第一节　 表意性质的汉字和表音性质的英文　第二节　汉语的字法与英语的词法　第三节　汉英文字的发展和改革第四章　汉英词汇对比　第一节　词汇的输入与输出　第二节　构词法对比　第三节　词义对比　第四节　近义词、反义词对比　第五节　熟语格式对比第五章　  汉英语法对比　第一节　基本语法特征对比　第二节　语言基本单位对比　第三节　句子结构对比　第四节　语序的宏观对比　第五节　虚词对比第六章　汉英篇章与语用对比　第一节　意合与形合　第二节　汉语的主体意识与英语的客体意识　第三节　语篇粘连性对比　第四节　语篇连贯性对比　第五节　言语行为对比第七章　汉英修辞与语言文化对比　第一节　常用修辞手段对比　第二节　颜色词对比　第三节　动植物喻词对比　第四节　委婉语对比　第五节　拟声词对比主要参考文献后记

用户评论 (总计25条)

•   挺好的一本书，将汉英语言对比说得很清楚。
•   对汉英对比研究很有帮助的一本著作
•   适用于对外汉语和英语专业呢
•   很全面的一本书， 正如书中潘文国教授自己说的， 本书还是对比语言中比较初级层面的书本。
•   很难很专业的一本书。
•   找了好几家网站，不是没有货就是需要等或者价格不合适，当当很不错哦，这些方面全都兼顾了，赶快看起哦！
•   双语比较的一本书，很好
•   这本书还可以，但是我同学说我好像买错了。哦上帝啊。
•   买回来存着有时间兴趣才看的。不过好似认为是好书我才存的
•   速度快，纸质不错，看着舒服，希望排版能更好一点，书的内容不错，尽管不是主修这个的，多了解对学习是有好处的
•   以前就想买，现在才买
•   此书值得一读，尤其考研的同学。
•   书的框架比较清晰，希望能够对我的论文有帮助
•   老师要求当教科书，算是不错呀~~
•   英语专业的学生看看这本英汉语言对比的权威教材，非常有助于开阔语言学习的视野
•   和作者以前的《汉英对比纲要》差不离。
•   2010年的新版，针对的是对外汉语本科生
•   很有用的专业用书，从语音到语法对比，较全面
•   本书说是比较全面的概论。实际上有的论题已经涉及比较专门的领域，比如颜色。
•   学英汉翻译必须要知道英汉的差异
•   质量很好，不过有点难懂啊
•   幸亏老师推荐 不然就错过了 静下心来看 真的是本好书
•   由於專業課程的設置，老師要求買的一本書~
•   虽然算不上经典，但流传也很广了。
•   学校教材……