出版时间:2005-1 出版社:中华书局 作者:李山选译 页数:188 译者:李山选
Tag标签:无
内容概要
“楚辞”又称“楚词”,是战国时代的伟大诗人屈原创造的一种诗体。作品运用楚地(今两湖一带)的文学样式、方言声韵,叙写楚地的山川人物、历史风情,具有浓厚的地方特色。汉代时,刘向把屈原的作品及宋玉等人“承袭屈赋”的作品编辑成集,名为《楚辞》。并成为继《诗经》以后,对我国文学具有深远影响的一部诗歌总集。 《楚辞》的代表人物屈原(前340?-前278年),是中国文学史上最早出现的爱国诗人。 在《楚辞》初本的16卷中,屈原的作品占绝大部分,共收他的诗作8卷20余篇。包括《离骚》、《九歌》(11篇)、《天向》、《九章》(9篇)、《远游》、《卜居》、《渔父》、《招魂》等。其它8卷是,宋玉的《九辩》,景差的《大招》,及汉代贾谊的《惜誓》、淮南小山的《招隐士》、东方朔的《七谏》,严忌的《哀时命》、王褒的《九怀》、刘向的《九叹》等。南宋朱熹在些基础上编为《楚辞集注》,增入贾谊的《鹏鸟赋》、《吊屈原赋》两篇;删去《七谏》、《九怀》、《九叹》等作品,朱熹认为这些作品缺乏真实的思想感情。他并把屈原的作品划为“离骚类”,把其它作品划为“续离骚类”,按原篇章次序编为8卷。 屈原的作品大致可分两类:一类是《离骚》《九章》等在流放生活中写的政治抒怀诗;一类是以《九歌》为代表的祭歌和反映诗人世界观、人生观的《天问》。 屈原的代表作《离骚》,是我国古代最长的一篇浪漫主义抒怀诗,也是“楚辞”的代表作品。由此,世人称“楚辞”为“骚体诗”,并与《诗经》并称“诗骚”。《离骚》是诗人在遭第二次流放中,满怀“信而见疑、忠而被谤”的委屈,凝聚忧愤、感慨于笔端写成的。这首近2500字的长诗,叙述了诗人的身世和志向,通过表现诗人一生不懈的斗争和决心以身殉志的悲剧,反映了楚国统治阶层中正直与邪恶两种势力的尖锐斗争,暴露了楚国的黑暗现实和政治危机,表达了他为国为民而战斗不屈,“九死而不悔”的精神。
书籍目录
前言离骚九歌 东皇太一 湘君 湘夫人 大司命 少司命 东君 河伯 山鬼 国殇 礼魂天问 九章 惜诵 涉江 哀郢 抽思 怀沙 思美人 惜往日 橘颂 悲回风远游 卜居渔父九辩吊屈原赋招隐士
章节摘录
索藑茅以筵算兮, 取来藑茅和竹片, 命灵氛为余占之。 请灵氛为我占卜推算。 曰: 问: “两美其必合兮, 两美相遇,一定结合? 孰信修而慕之? 哪个真正的美女值得求索? 思九州之博大兮, 想天下这样宽阔广博, 岂惟是其有女?, 难道只有这里才有娇娥?” 曰: 卜告: “勉远逝而无狐疑兮, 努力远走不要犹豫, 孰求美而释女? 求美的谁会把你放弃? 何所独无芳草兮, 什么地方没有芬芳的香草, 尔何怀乎故宇?你又何必怀恋故里?” 世幽昧以眩曜兮, 世道昏暗使人眼迷乱, 孰云察余之善恶? 谁能考察我是恶是善? 民好恶其不同兮, 世人的喜好各不相同, 惟此党人其独异! 只有这些小人特别古怪。 户服艾以盈要兮, 个个把臭艾挂满腰间, 谓幽兰其不可佩。 反说幽兰不可佩带。 览察草木其犹未得兮, 观察草木尚且不能得当, 岂理美之能当? 鉴别美玉又怎能在行? 苏粪壤以充帏兮, 取来粪土填满香囊, 谓申椒其不芳。 却说申椒毫不芬芳。 欲从灵氛之吉占兮, 想要听从灵氛的吉卦, 心犹豫而狐疑。 心中却又犹豫迟疑。 巫咸将夕降兮, 巫咸将在晚上降临, 怀椒糈而要之。 怀揣花椒精米把他迎请。 百神翳其备降兮, 众神遮天蔽日一齐降, 九疑缤其并迎。 九嶷之神纷纷相迎。 皇剡剡其扬灵兮, 巫咸煌煌然发出灵光, 告余以吉故。 把吉祥的缘故对我讲。 曰: 他说: “勉升降以上下兮, 努力上天下地去找寻, 求榘矱之所同。 求索与你准则相同的知音。 汤禹严而求合兮, 商汤夏禹虔诚地寻求同道, 挚咎繇而能调。 伊尹皋陶因此能和他们协调。 苟中情其好修兮, 如果内心确实爱好修美, 又何必用夫行媒? 又何必请人来做媒。 说操筑于傅岩兮, 傅说曾手执木杵在傅岩筑墙, 武丁用而不疑。 武丁任用他却毫不疑心。 吕望之鼓刀兮, 姜尚曾经操刀做屠户, 遭周文而得举。 遇到周文王就得到重任。 宁戚之讴歌兮, 宁戚放声高歌抒怀抱, 齐桓闻以该辅。 齐桓公一听就让他充任重臣。 及年岁之未晏兮, 趁着年华还没衰老, 时亦犹其未央。 趁着时光还没用尽。 恐鹈鸩之先鸣兮, 担心杜鹃过早鸣唱, 使夫百草为之不芳。使百草因此不再芳香。” 何琼佩之偃蹇兮, 玉佩是多么美质非凡, 众菱然而蔽之。 众人却严严地把它遮掩。 惟此党人之不谅兮, 这些结党小人毫无诚信, 恐嫉妒而折之。 害怕和嫉妒使他们把玉毁损。 时缤纷其变易兮, 时世纷乱变化无常, 又何可以淹留? 我又怎么可以久留? 兰芷变而不芳兮, 兰和芷变质不再芬芳, 荃蕙化而为茅。 荃与蕙也变成了菅茅。 何昔日之芳草兮, 为什么从前的香草, 今直为此萧艾也? 现在简直成了蒿艾。 岂其有他故兮, 难道说还有其他什么缘故, 莫好修之害也! 全都是不好修德的毒害! 余以兰为可恃兮, 我以为兰草十分可靠, 羌无实而容长。 它却华而不实空有其表。 委厥美以从俗兮, 放弃美质顺从流俗, 苟得列乎众芳? 如何可以名列群芳之谱? ……
媒体关注与评论
书评以屈原作品为代表的楚辞,是中国文学两大源头之一,其丰沛的激情、瑰丽的想象、惊艳的词采,一直成为后世作家心仪的榜样,本书精心选取楚辞作品29篇,详加注释、译解。注释详切,译文信美,准确传达出楚辞的动人魅力,是学习楚辞的理想读物。
编辑推荐
以屈原作品为代表的楚辞,是中国文学两大源头之一,其丰沛的激情、瑰丽的想象、惊艳的词采,一直成为后世作家心仪的榜样,《楚辞选译》精心选取楚辞作品29篇,详加注释、译解。注释详切,译文信美,准确传达出楚辞的动人魅力,是学习楚辞的理想读物。
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载