魏晋南北朝文与汉文佛典语言比较研究

出版时间：2008-07  出版社：中华书局  作者：陈秀兰  页数：302  字数：220000  
Tag标签：无  

内容概要

魏晋南北朝文是指魏晋南北朝时期近300年的帝王诏令、奏章、表疏、书信、各类文人著述，其语言多带有事务性风格；佛典是口语性较强的宗教文献，是一种文白混杂、汉外混杂的早期白话文献。二者在语法系统、词汇系统方面各具特色，为了探讨它们在语法、词汇方面的差异，本课题对它们进行比较研究。本书选题有新意，突破了以往单一体裁的研究模式，富有开创意义。作者运用比较的方法进行研究，值得提倡。本书作者选择了独特的角度，，作扎实的描写研究。在一定范围内作穷尽性调查，勾勒概貌，统计分析。　　 本书共计5章20万字，作者运用比较研究、数理统计、描写等研究方法，探讨了魏晋南北朝文与汉文佛典在总括副词、常用词、新词新义3个方面的差异，揭示了形成差异的动因。

书籍目录

序一序二  第一章  绪论  一、选题缘起    (一) 两种文献的性质与差异    (二) 比较研究的目的    (三) 拟解决的问题  二、材料和方法    (一) 研究材料    (二) 研究方法第二章  总括副词  一、单音节总括副词    (一) 概况    (二) 使用情况    (三) 特点   二、双音节总括副词     (一) 概况    (二) 使用情况    (三) 特点  三、三音节总括副词    (一) 概况    (二) 使用情况    (三) 特点  四、两种文献在总括副词方面的特点第三章  常用词  一、个案研究    (一) 怖／惶／恐／惧／怕／悚／畏    (二) 詈／骂    (三) 空／唐／徒／虚    (四) 目／眼    (五) 燔／焚／然／燃／烧    (六) 盈／满    (七) 自／从    (八) 大／独／极／绝／深／甚／太／特／尤／至／最    (九) 许／听    (十) 泪／涕．／泣  二、两种文献在常用词方面的特点第四章  新词新义  一、阮籍、嵇康文的新词新义    (一) 阮籍、嵇康文的新词    (二) 阮籍、嵇康文词语的新义  二、《六度集经》(1—6卷)的新词新义    (一) 《六度集经》(1—6卷)的新词第五章 结语主要参考文献引用文献后记

章节摘录

　　四、两种文献在总括副词方面的特点　　通过对魏晋南北朝文与汉文佛典中的单音节、双音节、三音节总括副词的使用频次及变化趋势的调查与分析，我们可以看到魏晋南北朝文与汉文佛典在使用总括副词方面的以下特点。　　1.两种文献在使用总括副词方面具有相同的特征　　（1）从词的用法来看，总括副词在魏晋南北朝文与汉文佛典中的用法基本相同。　　（2）从总括副词的数目来看，两种文献具有相同的数目。两种文献的单音节总括副词都有24个成员。　　（3）从总括副词的成员来看，两种文献具有相同的成员。单音节有23个相同的词，双音节有30个相同的词，三音节有1个相同的词。　　（4）从词的频次来看，两种文献具有相同的高频词。如：皆、俱、共、悉、并皆，既是魏晋南北朝文中的高频词，也是汉文佛典中的高频词。尤其是“皆”，极为活跃，不仅单用例多，由它作为构词语素组成的双音节、三音节总括副词的个数也多，用例也多。　　（5）从词的变化趋势来看，部分总括副词在两种文献中的变化趋势一致。如：　“毕、遍、并（並）、共、兼、具、俱、率、齐、全、通、同、悉、总、并皆”等词，在魏晋南北朝文与汉文佛典中均呈现出上升趋势，“咸皆”在魏晋南北朝文与汉文佛典中均呈现出有升（魏晋时期）有降（南北朝时期）趋势。　　……

用户评论 (总计1条)

•   作者的出站报告已经听过，看了书，还是很受启发。要说是质量很高的学术著作，有点难。