出版时间:2011-4 出版社:三联书店 作者:风间茂子 页数:166 译者:林皎碧
Tag标签:无
内容概要
这是一本轻松、温暖、趣味横生的小书,是妹尾河童一家的故事,作者是妹尾河童夫人风间茂子。她将这个家庭诞生来的点点滴滴,浓缩在一个个小故事里。在这本书中,读者早已熟知的妹尾河童独具特色的文字和素描悄然隐退,河童本人与夫人及一双儿女一起,共同塑造了这个独特的家庭,即河童女儿真美所言之“在外是日本,在家是外国”的河童之家。本书文字质朴,内容却相当感人,尽管都是平常家居小事,但字里行间无处不流露出一个日本女人的真情善良及其独特的个性,其婚姻观、责任感,育儿观等等。河童夫人的文字之后,附有女儿和儿子的各一篇小文,从各自的视角看待双亲和家庭,使河童之家更加丰富和完整。
作者简介
风间茂子,随笔作家。本名妹尾茂子。1932年生于新潟县佐住渡。1961年与妹尾童结婚。1987年旧姓风间发表《家事可以这么有趣!》一书。喜缝纫、陶艺、飞靶射击、自行车等,兴趣广泛。她与妹尾河童每年更新的婚约目标已经进入第42个年头。 林皎碧,浙江大学东语系毕业,日本东北大学文学硕士,专攻日本近代文学。译文散见于《艺术家》等杂志;译作有《旅行之王》、《厕所大不同》、《日本名画散步》、《幸福的暗影——波那尔》等。
书籍目录
前言 妹尾河童
突如其来的求婚
家族的再出发
继母的宣告
亲生儿子的诞生
河童的育儿实验
真美与太郎的差异
两人的青春期
为人父母者的独立自主
继女真美的心声
亲生子太郎的心声
后记
章节摘录
还有一件事,外人听来或许又会大吃一惊,“这是为人母亲说的话吗?”我很鼓励真美同居。 两人无论再怎么相爱,只要一起生活,立刻会发现彼此至今没看到的意外之处。年轻人一相爱就热情如火,无法冷静判断,若再加上父母亲友反对,罗密欧和朱丽叶的爱情反而会愈烧愈烈。 何况真美又是一个很容易动感情的真情派女孩,所以我老早就架起防线。记得是她国中毕业时,我对她说这么一段话。 “人不在一起生活,就无法真正了解对方。我认为男女之间更是如此。即使是日常生活里微不足道的小事,每天重复日积月累后,就会变成无法忍受的痛苦。若是不能同居,至少也要一起出外旅行个两三天,好好观察一下对方。” 后来,真美和朋友共六人高高兴兴出发去露营。很遗憾,那次没有男孩同行,不过当中有一个真美刚认识不久、非常喜欢的女孩。真美回家后很沮丧地说:“她真是太娇生惯养了。”可能因为有这个亲身体验的例子,她后来才能接受我的同居之说。真美离家的那一天真美20岁时搬出家门独立生活。短大毕业的同时和男朋友同居。她说,“其实是要和他一起租房子”,“我想大概也是这样”,听我这么说,她看起来松了一口气。 我很清楚他们的交往。那男孩经常来家里吃饭,有时早上起床会看到他和真美、太郎挤在小小的房间内一起睡。他家房子要整修,于是想趁这机会搬出来,但一个人无力负担生活费。如果和真美两个人都工作,应该就付得起房租,两个人愈讲愈起劲,最后竟然就此决定了。 从那天起,真美开始打工。而且是日夜两班疯狂抢钱。因为机车迷的他为筹备独立的资金,把好不容易才到手的爱车也卖了,若不如此,押金、中介费……都付不出来,无法达到租房子的目标金额。他的牺牲真美看在眼里,使她也拼命赚钱。 我有点担心原本身体就不是很壮的真美会不会因此累垮,但后来一想,事到如今不管讲什么她也一定充耳不闻,于是保持缄默。 那时的真美正是反抗最严重的时候,我的所作所为她都一一批判,连没什么大不了的事情她也立刻顶撞,情况严重到河童对真美说:“拜托拜托,不要因为你害得我得和妈妈离婚。” 我想她大概也是希望离开我,搬出去的心意才会那么强烈吧。她在准备搬家时间我:“棉被和桌子可以搬走吗?”我回答:“当然可以。”但是当我反过来问她:“锅碗瓢盆要不要带去?”她却倔犟地说:“不需要。”原本为庆祝她成家自立,我想送她一部电话,她也因为“没把握付得起电话费”而拒绝。 只有一个小小的红包作为饯别之礼,真美就此离家了。两人搬走前先一起来告别,当天晚上就承蒙朋友好意,出借一辆小卡车搬家。真美事先通知说: “会有一点吵,但千万不要起来看。” 早上起床时,她的房间已经空荡荡的了。……
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载