蓝屋
出版时间：2005-1 出版社：外文出版 作者：程乃珊 页数：313 译者：李国庆
Tag标签：无
内容概要
Cheng Naishan was born in Shanghai in 1946.She graduated from the English Department of Shanghai's Education Institute and taught as an English teacher in one of Shanghai's middle schools. In 1979 her first work，“The Song Mother Taught Me to sing”,was published in Shanghai Literature and she has so far published dozens of short stries. In1982,a collection of her stories,The Death of the Swan,was published by the Jiangsu People's Press.In September 1983 she joined the Shanghai Writers Association.She has been a pro-fessional writer since 1985. In the winter of 1990,she went to Hong Kong and settled down there.She's now a member of the Hong Kong Writers Council.
作者简介
程乃珊，1946年生，浙江桐乡人。1965年上海教育学院英语专科毕业，任中学教师20年之久。 1979年在《上海文学》发表处女作《妈妈教唱的歌》，1982年开始从事专业文学创作，1986年调上海作家协会任专业作家。主要代表作有《蓝屋》、《穷街》、《女儿经》、《金融家》等，小说被译成多国文字，并被拍成电影和电视剧。 1991开始穿梭于沪港两地，涉足传媒和纪实写作，着重关注沪港两地文化、经济，民生的差异和缘源．代表作有《双城之恋》、《老香港》、《上海街情话》等。近年关注老上海文化的研究和纪实，先后出版了《上海探戈》、《上海LADY》、《上海FASHl0N》、《海上萨克斯风》等上海系列纪实散文集。 写作之余，反串文字翻译，译作有《上海生死劫》、《喜福会》等。
书籍目录
The Blue HouseThe Poor StreetHong TaitaiGong Chun's TeapotRow,Row,Row:Row to Grandma's Home
编辑推荐
程乃姗穿梭于沪港两地，涉足传媒和纪实写作，着重关注沪港两地文化、经济，民生的差异和缘源，写作之余，反串文字翻译，译作有《上海生死劫》、《喜福会》等，其经典著作有《蓝屋》（英文版）等！
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载
用户评论 (总计21条)
- 这样的书也不多见，很多都已经绝了。
- 喜欢这本书，真的物有所值。喜欢这种把中文翻译成英语的书籍，虽然不知道会不会完全符合英美的翻译标准或是语言韵律。这本书还没看完，基本上能看懂。很适合喜欢英语的学生去看下。
- 书的外观装饰简单，全英文版的，这是早期的程乃姗的成名作，很值得拜读。单词及句子相对不难，不会的单词可查查英文词典，应该容易读完。
- 只当是练习英文吧
- 很不错哦，呵呵，可能是我的英语水平不高的原因，但还是觉得看的挺爽的。
- 程乃珊的名作之一，很值得拜读。英文版本的书读起来更有小资情调！书的质量也还OK~
- 感觉像旧书，具体怎么样还没看过呢
- 还行，词汇量较小，6级水平阅读应该就很方便了。
- 还不错,就是有点可惜是全英文版的喜欢它的封面
- 纯英文的书，读起来吃力，但可以帮助提高英语水平
- 不错，但是现在还没看完
- 买的时候以为是中英的……汗……
- 书的质量不错,还没仔细看,只是觉得挺实惠就买了,反之用来打发时间
- 中英对照,有利于提高英语水平~!~!觉得不错
- 这本书是全英文的，是买給侄女的，希望对她的英语学习有所帮助
- 纯英文的，只能是看懂大概的意思了，也没有太追求细节。
- 拿到的是全英文版，虽然还算浅显，读着还是有点累。
- 买的时候是为了锻炼英文阅读的，不过这本书算是纯英文的，没一点注释，读的有点累。。。。
- 这本书的翻译比上次看的一本要好，虽然还有少数中国化得不知所云的英语，但程乃珊的作品本身很有魅力。看她的小说，淡淡的关于弄堂的回忆涌上心头，她笔下的上海很温暖很细腻。
- 不知道哪里有卖
网上搜罗一圈未果 - 卓越上有啊。