汉英·英汉纺织品与贸易分类词汇

出版时间：2009-1  出版社：化学工业出版社  作者：邢声远 主编  页数：601  

前言

自改革开放以来，我国的纺织工业得到了快速的发展，其纺织品和服装的生产量和出口量一直位居世界首位。加入世界贸易组织（WTO）后，我国的纺织品贸易又有了新的发展，在世界纺织品贸易中具有较大的影响。纺织工业是一个庞大的工业体系，涉及的学科和门类较多，是国民经济中影响较大的支柱产业之一，它不仅影响到人们的生活水平和质量，而且对扩大国际贸易，增加创汇和加速国民经济的发展具有重大的意义！为了适应我国纺织工业的蓬勃发展和进出口贸易不断增长的需要，我们组织了有关人员编写了这部具有新、全、准确、规范和实用性较强特点的《汉英·英汉纺织品与贸易分类词汇》。本书所收词条都是我国纺织品商贸工作当前最需要的，其中汉英词条和英汉词条各有10000余条。内容包括纺织纤维、纱线、衣用织物、家用纺织品、产业用纺织品、染整用化学品、服装、服装辅料、服饰、纺织机械与纺织测试仪器、纺织品进出口贸易等，涉及纺织工业的每一个部门及其贸易。我国在这些领域每年的进出口金额均在数千亿美元，是我国进出口贸易中一个重要的组成部分。目前，我国除了各省、市、自治区及其下属的地、县（市）均有外贸（或商贸）机构外，还有不少纺织企业本身拥有进出口权，从事进出口业务的人员众多，再加上每年从高等院校外贸（或商贸）专业毕业的大批学生走上工作岗位，这是一支十分庞大的纺织商贸队伍，他们迫切需要了解和掌握有关纺织商贸方面的英文词汇，本书的编写与出版正好满足这些人员提高业务水平和素质的需要。为了便于查阅和提高工作效率，在汉英部分按照专业的习惯进行中文分类编排，但在标题下基本采用汉语拼音顺序排列，而英汉部分则按英文字母的顺序编排，这样的编排可适应中、外读者对纺织商贸专业的学习、翻译和业务交流的需要。在编写过程中，得到了刘政、萧群锋、耿灏、周湘祁、张嘉秋、殷长生、张娟、曹小红、刘文敏、王喧、张海峰、郭凤芝、张洪峰、王智、张彦、贺荣敏、张立轻、赵强、鲁彦娟、张进武、鲁敬之、周静、王桂英、张旭红、马雅琳、撖增祺、王越平、史丽敏、沈建国、耿铭源、董奎勇等同志的大力帮助，提供资料并提出了很多建设性意见，化学工业出版社的编辑为本书的出版付出了辛勤劳动，编写时还参考了一些国内外出版的工具书，在此，对帮助本书编写、出版的各位好友和被引用参考文献的作者表示最真诚的感谢和敬意！由于本书涉及的学科较多、知识面较广，加上编者的专业知识和外语水平有限，编写工具书的经验不足，疏漏的地方肯定不少，敬请专家和读者批评指正，不胜感激！

内容概要

本词典是一部具有英汉、汉英双向功能的词典。汉英部分将近20000条，英汉部分逾20000条，收词量大、全面、新颖，同时侧重专业性，涵盖纺织、服装、服饰、服装设计、纺织贸易等多个领域。

书籍目录

汉英词汇部分　1　纺织品　　1.1　基本词汇及常用修饰词汇　　　1.2　织物　　1.3　服装服饰　　1.4　纱线　　1.5　包装用纺织品　　1.6　产业纺织品　　1.7　纺织工艺品　　1.8　家用纺织品　　2　纺织品生产原材料、过程与设备　　　2.1　纤维　　　2.2　纺织化学品　　2.3　服装辅料　　　2.4　纺织品生产过程与设备　　3　纺织品性能与检测　　　3.1　纺织品性能及指标　　　3.2　纺织品检测及仪器　4　经济贸易词汇　　　　5　汉语拼音索引英汉词汇部分　附录参考文献

章节摘录

插图：

编辑推荐

《汉英•英汉纺织品与贸易分类词汇》按照专业分类，侧重纺织、服装的贸易、性能、设备等。

用户评论 (总计20条)

•   不愧是纺织品&贸易，收录很全面
•   挺全面的···
•   神速啊 昨天下午订的今天中午就收到了 这不科学啊 天津城际快递 真是好 比什么天津网电通好多了 烂死 要是每次都发城际就太好了
•   大小正好，内容也不错
•   这本书不错，mini小本，包装好，用起来方便
•   就是没有想象的大
•   我的英语一直不是很好，有很多专业术语都不知道用英语怎么表达，但这本书帮助我写了一些论文，并且查起来又方便又快。
•   很实用，封面还有封塑，不容易破损，就是价格不便宜。
•   正在使用中 最后一页胶开了
•   书本内容很好，对于纺织英语不怎么懂的人群，比如说我，帮了大忙了~赞~
•   挺实用的一本小词典，专业词典，够用了。
•   这本书很好，很实用。当当到货很快，从我下单到收到货才四天。很满意。
•   书好小啊，以为很大一本的，还好吧
•   分类和英文翻译差强人意
•   东西太少了。
•   一直想买一本纺织品的专业英汉翻译，这本很不错
•   词典很好，全面，使用很方便。
•   准备看下到时候再来评价，感觉内容应该还行的~~
•   不太实用吧，还是觉得
•   词典很详细，不过太专业了，也有些小瑕疵。