社会语言学与现代俄语

出版时间：2011-4  出版社：北京大学  作者：(俄)Л.П.克雷欣|主编:刘利民|译者:赵蓉晖  页数：251  译者：赵蓉晖  

内容概要

　　本书是作者40年潜心社会语言学和现代俄语研究的集大成之作，是对莫斯科功能社会语言学派的理论及思想的集中展示和研究。内容包括:1."词汇借用的若干理论问题"、"20世纪的俄语词汇借用"两大专题，展示现代俄语吸收外来词的实际情况，并探讨其中的基本理论问题。2.修辞学、言语修辞学。探讨一系列俄语口语中的现象。3.社会语言学。从社会语言学角度思考现代俄语问题，包括"现代语言学中关于语言的社会制约性问题"、"现代俄语的社会及功能分层"、"由社会因素制约的语言子系统间的相互影响"、"语言掌握（习得）的社会方面"、"语言单位的意义及搭配中的社会制约"、"作为双言现象之一的掌握语言的不同子系统现象"等内容.

作者简介

Л.П.克雷欣克雷欣(1935—  )，语文学博士，当代俄罗斯著名语言学家，莫斯科功能社会语言学派的代表人物，主要研究领域为词汇学、语义学、修辞学、社会语言学。
    克雷欣曾就读于国立莫斯科大学，师从苏联著名语言学家B.B.维诺格拉多夫，后进入苏联科学院俄语研究所工作，曾任俄语研究所副所长和现代俄语分部主任。克雷欣著述丰厚，以专著、词典、教材等形式发表成果总数近250项，代表作有《俄语言语的正误》(1965)、《现代俄语中的外来词》(1968)、《现代社会中的语言》(1977)、《词语的生命》(1980)、《现代俄语研究的社会语言学方面》(1989)、《外来词详解词典》(1998)、《社会语言学》(2001)等。

书籍目录

第一编　词汇学词典学语义学
　导言
　关于词汇借用的若干理论问题
　　1.作为语言过程的借用
　　　1.1关于借用理论的语言学文献分析
　　　1.2借用的定义和种类
　　2.词汇借用的原因和前提
　　　2.1外部原因　
　　　2.2内部(语言)原因
　　3.借用的条件
　　4.“借词”一“外来词”?
　　　4.1外来词吸收的几个阶段
　　　4.2外来词在语言中同化的特征——必要的标准和多余的标准　
　　　4.3外来新词的构词能力
　　5.外来词的类型
　　　5.1借词和国际术语
　　　5.2外语夹杂词和异国情调词　
　　6.判断词汇借用来源的标准
　　　6.1借用还是构词?
　20世纪俄语的外来词汇借用
　　1.19世纪末至20世纪词汇借用情况综述
　　2.19世纪末至20世纪前十五年俄语言语中的外来词汇
　　　2.1词汇变体
　　　2.2语法变体
　　3.20世纪20年代后半期至30年代的外来词汇借用情况
　　　3.1表示新事物和新现象的外来词　
　　　3.2不表示新事物、新现象的外来词
　　　3.3结构上与外语原型词一致的外来词
　……
第二编　修辞学·言语礼节
第三编　社会语言学
参考文献
人名索引

用户评论 (总计1条)

•   俄罗斯语言学应该好好了解。此书要收藏