早期香港的社会和语言

出版时间：2009-4  出版社：中山大学出版社  作者：张振江  页数：503  
Tag标签：无  

内容概要

　　《早期香港的社会和语言（1841-1884）》综合使用语言学、语言人类学、社会学、历史学的理论与方法，首次深入、细致、全面地讨论了早期香港华人社会形成时期的语言与社会的互动关系，描述了香港华人社会的语言选择进程，揭示了这一进程背后的社会文化因素。全书共计六章：导论；香港殖民地与早期香港华人礼会的形成：早期香港华人社会与汉语方言：早期胥港华人社会与英语；早期香港华人社会与洋泾浜英语；结论。

书籍目录

ContentsAbbreviationsRomanizationChapter 1 IntroductionChapter 2 The Colony and the Chinese Community2.1 Hong Kong as ' a Part of China'2.2 Growing and Floating： Chinese Population2.3 The Chinese Community： Social Structure2.4 Between the Chinese and the Europeans： a ChasmChapter 3 The Chinese Community and the Chinese Dialects3.1 The Chinese Ethnic Groups3.2 The Chinese Ethnic Groups and the Chinese Ethnic Dialects3.3 EV and Cantonese as a Common Language3.4 Cantonese and Its Varieties in Early Hong KongChapter 4 The Chinese Community and English4.1 Church Schools and Chinese Learning English4.2 Government Schools and Chinese Learning English4.3 The Government and Chinese Learning English4.4 Chinese Rejecting English： Power and CultureChapter 5 The Chinese Community and Chinese Pidgin English5.1 CPE： from Canton and Macao to Hong Kong5.2 The Users of CPE5.3 CPE ： Language Acquisition5.4 Function of CPE5.5 The Decline of CPEChapter 6 ConclusionAppendixBibliography后记

章节摘录

　　On the English part， since now they were the absolute masters or rulers， their discrimination against China and the traditional Chinese culture was manifested much more strongly and more plainly. Roughly beginning in the 18th Century， the English gradually classified China as a nation resistant to contact and thus， in declining. In fact， some of them began to view the Chinese people and the Chinese culture with a more special， practical， even antagonistic view. Having won decisively over Qing China and become the new masters of the Colony， they felt naturally that their culture was superior to the Chinese one. Actually， in their eyes now the Chinese were nothing but racially and culturally the ultimate 'other'——a negative， blamed 'other' （of. Munn， 1998： 45）. Some of them believed that ' the Chinese are a peculiar people， and they do not like being interfered with. They do not understand us； they cannot understand our ways'　　（GBSC， 1847： 346）. A more popular and representative view was that the Chinese people were （source ： HKAAR ： 301 ）　　……