神犬莱西

出版时间：2009-1  出版社：中国对外翻译  作者：埃里克·奈特  页数：389  
Tag标签：无  

前言

　　多年以来，中国对外翻译出版公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的出版特色。　　二十世纪八九十年代出版的英汉（汉英）对照“一百丛书”，声名远扬，成为一套最权威、最有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者．还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”等等，这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英语阅读教材，受到广大读者的喜爱。

内容概要

《神犬莱西》是美国作家埃里克·奈特的作品，1940年问世之后，在世界各地以24种语言出版或再版，感动了一代又一代读者。    故事讲的是12岁的乔非常难过，他怎么也弄不明白父母为什么把自家的牧羊犬莱西卖掉；而莱西同样也不明白为什么主人把她送到一个陌生的环境里，她一次次从新家逃脱，一次次履行她终生的义务——去学校门口等候小主人乔放学回家新主人一气之下把莱西带到离约克郡400英里之外的苏格兰。然而，莱西与她深爱的家是不可分割的，她凭着牧羊犬特有的直觉，开始了历尽艰险的长途跋涉……作者以自己在英格兰约克郡的童年生活为背景，以柯利牧羊犬惊险而曲折的千里归家历险经历为主线，通过曲折动人的情节和优美简洁的语言栩栩如生地刻画出柯利牧羊犬的坚毅、机智、灵性、忠诚，以及小主人公对狗的挚爱。

书籍目录

1.决不出售2.“决不要别的狗”3.坏脾气的老头儿4.莱西回家5.“别再回家”6.沼泽藏身7.诚实是金8.高地之囚9.重获自由10.长途漫漫11.学会生存12.绕湖跋涉13.伤痛的折磨14.险遭猎杀15.低地被捉16.冲出牢笼17.抵达英格兰18.最珍贵的礼物一自由19.与罗利同行20.勇斗歹徒21.莱西归来22.重温欢乐时光

章节摘录

　　1.决不出售　　莱西，山姆·凯拉克劳福家的狗，在格林诺尔桥村家喻户晓。实际上，可以说她是村里最著名的狗——原因有三条：第一，几乎村里所有人都一致认为，这只狗是他们见过的最棒的柯利牧羊犬。　　这确实是一种荣耀。因为格林诺尔桥村地处约克郡境内，世界上惟有这个地方的狗真正是首屈一指。在这荒凉而寒冷的英格兰北部地区，狗却茁壮地繁衍生息，胜过其他任何地方。寒风卷着冷雨在平坦的沼泽地带肆虐，使得这里的狗皮毛浓密，像当地居民一样健壮、不屈不挠。　　这里的人们爱狗，也善于养狗。这个英格兰最大的郡有数百个小矿村。你随便到任何一个小村庄，都能看见到处是名贵的纯种狗跟在衣衫不整的主人身后，寸步不离。这常常使来自世界其他地方富有的狗迷们羡慕不已。　　在格林诺尔桥村像在约克郡的其他乡村一样，人们懂狗、理解狗也爱狗。在那些与主人形影不离的狗当中，确实有许多特别出色。但是村里人一致认为，如果在格林诺尔桥村有过比凯拉克劳福家的三色柯利牧羊犬更好的狗，那肯定是现在的人们出生以前很久的事了。

编辑推荐

　　《神犬莱西(英汉对照)》出版半个多世纪以来一直畅销不衰，在世界各地以24种语言出版或再版。美国的“每月图书会”特别把此书推荐给读者，其各种英文版本销售量总计已达百万余册。在美国、加拿大和其他一些英联邦国家出版的有关狗的故事选集中，没有一本不包括《神犬莱西》的章节。1942年，美高梅公司把此书搬上银幕，此后根据电影改编的电视连续剧《莱西》也像小说一样深受喜爱，长久不衰。在波兰，此书是学生必读书目。　　作者以自己在英格兰约克郡的童年生活为背景，以柯利牧羊犬惊险而曲折的千里归家历险经历为主线，通过曲折动人的情节和优美简洁的语言栩栩如生地刻画出柯利牧羊犬的坚毅、机智、灵性、忠诚以及小主人公对狗的挚爱。 读这《神犬莱西(英汉对照)》，一定会被故事情节深深打动，可以不断领略到英文的优美及流畅，不仅有助于培养高尚的情操，还会对英文水平的提高大有裨益，这真是一箭双雕的好事。

用户评论 (总计11条)

•   失业的一家，处在贫困绝境时无奈地放弃爱犬，让莱西吃尽苦头。幸好有个欢喜的结局。
•   此书买来给喜欢狗的儿子读，儿子看完后非常感动，似乎他自己也拥有那么一只狗。很好的一本书。
•   说起这本书很有意思,之前在当当网给女儿买了套朗读手册,女儿很喜欢在睡觉前听我讲给她听里面的经典故事选段,其中有一篇是选自中的故事,女儿很喜欢就吵吵着买这本书,可是搜了好久都没找着,终于在前两天无意间发现原来书名翻译叫,所以马上就买了.不过收到有些失望,书的封皮掉了,有些旧,但是令人欣慰的是这本是中英文对照版的,很适合女儿现在阅读,所以总体来说还是不错的.
•   就是这个系列的书字体有点小
•   很喜欢，值得一读。
•   儿子非常喜欢，迅速就看完了，可是英语的哟
•   HENHAODESHANG
•   总体来说还不错，内容很感人；是那种黄色的很糙的纸张，很容易脏；现在只看了中文部分，有一个错别字；英文部分好像跟课堂上学的有一些不同；可惜没有图片，要是有像“国际大奖小说系列”《塔克的郊外》里面那样的插图就更好了；终于等来不是区域购买天津教育出版社的《灵犬莱西》，但是哥哥说都是一样的内容，买了很浪费，所以没有买那本，可是人家很想买的呀，呜呜呜……
•   这本书是原版的英文小说加中译文，原版的英文里有很多俚语词汇。有的词字典上都查不到。女朋友英语很好，又喜欢狗，看了感动死了。
•   还可以，没想象中厚
•   还可以吧，第一页就有错单词了。