朗文经典·读名著 学英语

出版时间：2012-1  出版社：中国对外翻译出版公司  作者：中国对外翻译出版有限公司 编  译者：张艳敏  

前言

致学习者    每周读一部英文名著，7天快速提升阅读力！    近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典·读名著学英语”阅读系列。    本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。

内容概要

　　本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。一起来翻阅《朗文经典读名著学英语（第7级2500词汇量）（套装共5册）》吧！

作者简介

作者：（英国）C.狄更斯（C.Dickens） 改编：（英国）M.梅森（M.Maison） （英国）D.K.斯旺（D.K.Swan） （英国）M.韦斯特（M.West） 译者：张艳敏

书籍目录

《雾都孤儿》目录： 简介 第1章奥利弗请求添粥 第2章出门工作 第3章逃跑 第4章伦敦 第5章费金 第6章奥利弗误与小偷同伙 第7章一个比较称心的家 第8章再陷贼窝 第9章 比尔·赛克斯 第10章奥利弗又到了安全之所 第11毒 神秘的陌生人 第12章 班布尔先生与陌生人 第13章 南希知道了一个秘密 第14章拜访罗丝·梅莉 第15童老友重逢 第16章伦敦桥的午夜 第17章南希遇害 第18章赛克斯逃亡 第19章抓住了蒙克斯 第20章赛克斯之死 第21章故事的尾声 Questions on the Whole Story …… 《坎特伯雷故事集》 《莎士比亚三大戏剧故事》 《大卫·科波菲尔》 《神秘及幻想故事集》

章节摘录

版权页：   从前，忒修斯公爵统治着雅典。他是一个伟大的军人，他在战争中征服了西希亚，并且娶了西希亚的女王希波莉塔为妻。希波莉塔嫁到雅典来时，带了她的妹妹埃米莉。在他们骑马返回雅典时，一名士兵带来了坏消息。 “忒修斯公爵，克瑞翁向您开战了。他已经征服了第比斯。” 忒修斯派一些骑士陪希波莉塔和埃米莉回到雅典去。然后他和麾下其他骑士到第比斯和克瑞翁决斗。并且杀死了他。 为克瑞翁作战的人之中有两位年轻的骑士，他们名叫派拉蒙和阿色提。他们两个都受了伤，但是没有死。他们在战场上并排躺着。他们身上都穿着华丽的衣服，于是就被带去见忒修斯公爵。 公爵说：“如果我放掉你们，你们的家人会愿意付大量黄金。可我不想。你们为克瑞翁打了仗，因此永远不能重获自由。” 他把这两个人押送到雅典，作为俘虏关在一座高塔里。 忒修斯公爵则骑马返家。和希波莉塔以及埃米莉快乐地在雅典一起生活着。 派拉蒙和阿色提忧愁地住在高塔里。一天早晨派拉蒙很早就起了床，透过窗子向公爵的花园张望。他看见一位非常美丽的淑女正在花园里散步，往自己头上插花。这位美丽的淑女正是埃米莉。 派拉蒙一见到她。便大喊了一声。阿色提听见喊声，就问道：“亲爱的派拉蒙，发生什么事了？你看起来面色苍白。你为什么叫喊？想想吧！我们是俘虏，而且将永远是阶下囚。我们必须学会安静地忍受这种生活。” 派拉蒙说道：“我之所以叫喊，不是因为我们身陷牢笼，而是因为我刚看见了全世界最美貌的女子。我向众神祈祷，希望他们能解放我，那样我就可以和她在一起。但是，如果我不能获得自由，我就想死掉。” 阿色提望向窗外，看见了埃米莉。他喊道：“如果她不肯爱我。我就不想再活下去了。” 派拉蒙无法忍受。他说道：“在被拘禁于这里与世隔绝的痛苦岁月中，我们一直都是兄弟。现在可好，你想偷走我的女人。你不能这样做！是我先爱上她的。而且我将永远爱她。你必须帮助我赢得她。” 阿色提说道：“是你先看见她的，可是我对她爱得和你一样多。你和我都被关在这座塔里，怎么能赢得她呢？” 派拉蒙说道：“有朝一日我们会重获自由。到那时谁最好谁就赢得她！” 其后有许多日子，两人之间完全失去了原来的友好。 忒修斯公爵有一位好友。名叫佩罗修斯公爵。佩罗修斯认识阿色提已有多年，很喜欢他。他听到阿色提被关的事。说道：“听说阿色提成为你的囚徒，我非常难过。他和克瑞翁不一样，他是好青年。请把他放出来吧。请允许阿色提再回到世界上来。” 忒修斯公爵想道：“佩罗修斯现在在我家里，是我的宾客。我喜欢他。而他要求我做件事。如果我做了这件事，他会高兴的。”

编辑推荐

《朗文经典读名著学英语(第7级)(2500词汇量)(套装共5册)》是为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，由中国对外翻译出版有限公司隆重推出。

用户评论 (总计44条)

•   雾都孤儿 和 大卫.柯波菲尔
•   儿女刚读雾都孤儿，说好看
•   以前买的单册的，现在有活动，很合适。感觉是很好的一套书，既提高了英语阅读，又让孩子对名著有了一个基本的了解。
•   朗文的经典读本
•   逐级阅读，对提高英语和文学水平大有裨益
•   此书一共9套 很不错 适合孩子读 是非常好的课外读物
•   经典强化英语用书,非常喜欢.
•   培养英语兴趣
•   同学说很喜欢，希望对英语能有帮助
•   我现在高二了，看起来还是很轻松的，而且看不懂的单词和句子可以马上查看隔壁的翻译，句型什么的也很多，简洁有力，赞一个！
•   这本书挺好，质量好，翻译好，对提高阅读能力也有用
•   绝对值这个价，期待宝宝也爱读。
•   读起懂大概意思。不过有好些单词都不懂。晕死
•   本来是买给小孩的，闲暇没事，自己一口气，读完了。偶尔有排班错的地方，不过书整体质量有不错。
•   ,中英文对照,看着无压力,还有生单词讲解,字体看着也很舒服.
•   包装挺好的，就是比想象的小了点，不过还好，内容大体一看，没有仔细阅读，还不错了
•   商品描述与实物相符,书的质量不错,孩子喜欢,正在阅读中.包装一如既往地好.
•   孩子阅读不再犯难
•   比原版书便宜如学过fce有点简单了
•   买来送人的，希望妹妹能喜欢
•   书很好就是皮有点皱不过很好的说
•   这本书还不错，还算满意啊。
•   好书好书！都不知道说什么好啦，呵呵。反正对提高外语水平很有帮助。
•   一起买了两一书，价格合理，服务周到，非常满意。
•   外边盒子有点旧，但书是新的，文章定级得也很好，高中生能看懂。
•   字很小，纸质不是很好，看起来有些费眼。
•   这个还真不错
•   小册子，拿着方便。孩子喜欢。
•   不错，侄女喜欢的。
•   文章非常好
•   再从在当当买书后，再也不去书店里，方便又实惠！！！！！
•   看包装就好看
•   编排合理，通俗易懂。
•   入选名著是经过改写的，一方面字句变简单了，便于阅读和学习；另一方面，改后只剩下故事情节大致还在，可能失去了原著的原汁原味。
•   朗文出品，应该不错。
•   可提高英语水平，适合英语爱好者*
•   个人觉得是一个好的双语学习版本吧，在促销活动里核三折多，价位应该差不多了吧。
•   书比我想象中的小多了，盒子破旧的不成样子，打开里面的书还好，书看上去看挺新的
•   选材没问题，就是没mp3
•   这套书做活动买挺划算的，慢慢看
•   超值的一套书,买了囤货的.
•   书不错。价格实惠。
•   外包装很旧了，买来送人的，有些不爽
•   5本小书一个包装盒;包装有些旧,书皮有褶皱。其它还可以,有MP3的话就更好了。