出版时间:2012-7 出版社:新时代出版社 作者:(加)西顿 著,孙淇,王选 译 页数:105 字数:50000
内容概要
法国狼王柯尔坦带领它的部下给巴黎群众制造了从未有过的恐慌——狼群不光吃牛、羊等牲畜,甚至开始吃人了,法国狼王为什么叫柯尔坦呢?最后的胜利又属于谁呢?
比利是生活在巴特兰多的大狼,从小就失去了母亲和其他的兄弟姐妹。对牧场主来说,它做的坏事不可胜数,猎狼师肯古一直想逮到它,最后,肯古如愿以偿了吗?牧场主又为什么想卖掉自己的牧场呢?
书籍目录
法国狼王柯尔坦
一 遭遇大狼
二 残杀人类
三 断尾巴狼王
四 内外交困
五 弄死神父
六 警备队长的计划
七 同归于尽
巴特兰多的比利
一 悲惨的身世
二 有了继母
三 学习本领
四 设置圈套
五 被捕狼机捉住
六 另一个故事
七 出去捕猎
八 发现脚印
九 追踪比利
十 比利获胜
媒体关注与评论
此前曾翻译过很多与儿童阅读有关的图书。这套西顿动物小说无疑是对我的提升。没翻译以前,我不知道动物也会有喜怒哀乐,不了解它们的世界。转换成中文后,看着眼前厚厚的稿子,仿佛所有的生物都鲜活了起来。 ——译者:孙淇(儿童文学硕士,大学教授,日前旅居韩国从事对外汉语教学工作) 西顿的图书并不是专门给孩子写的,但是孩子们却那么义无反顾地选择了西顿。于是,我们在翻译的时候,尽量把文字翻译得准确到位,也尽量不选择长句,显得不那么罗嗦。一套经典的图书,先是要打动译者,然后才能打动阅读它的读者,我们先就被西顿笔下的动物感动了,希望你也能被其感动。 ——译者:王选(儿童文学硕士,目前从事翻译工作)
图书封面
评论、评分、阅读与下载
巴特兰多的比利-西顿动物小说全集-第二辑-8-彩绘拼音版 PDF格式下载