奥巴马的书架

出版时间：2010-3  出版社：中国友谊出版公司  作者：(日) 松本道弘  页数：216  
Tag标签：无  

前言

前言不知什么原因，《奥巴马的书架》的写作计划突然跳入我的脑海里。书店里陈列着很多关于奥巴马演讲的书，几乎都是解读英语的。只要是有关奥巴马的书就好卖。对于这样的跟风需要冷静地看待，究竟要不要写，我犹豫了。原因有三个：1. 总统演讲通常和日本首相的演讲一样，都是用来做表面文章的，演讲中的语言和内容未必都是演讲者本人选择的。2. 大部分演讲稿都由专人来写，缺乏原创性。专业人士写出的讲演稿一定是十分精练的美文，的确适合演讲，但演讲者必须要有提词机才能完成，这样就会缺乏即兴性和感情。3. 因此，即使从实用角度来说，我也不会向日本的读者推荐。但是这本书却不同，主题是“书架”，能够让读者感觉到奥巴马的心跳。下面我要讲一下我个人的看法。片面的信息是无法信任的，必须观察事物的正反面。当我只有20多岁的时候，曾对比过尼克松总统的演讲和他被人偷录下来的对话，惊讶地发现两者之间的差距是如此之大。偷录下来的对话中不管内容是否有问题，但整体上是真实而充满感性和个人感情的。较多地使用了“give”和“get”等词，表达比较零散，但却非常实用。这也让我开始关注“give”和“get”的使用方法。奥巴马的英语越零散就越能表达他个人的感受，“give”和“get”也就用得越多。这本书的主题我非常喜欢，因为其中介绍的书籍对于有书虫之称的奥巴马的影响很大。他的性格、思考方式，以及由此形成的奥巴马式英语，都源于这些书籍。他所使用的英语只提供了表面的信息（information），而他从书籍中汲取的知识更使我向往。表面信息只是冰山一角。用物理学知识来解释的话，表面的浮冰只占总冰量的9%（information），而下面的冰量却足足有91%（intelligence）。据我所知，历史上的名人没有哪位是不爱读书的。不管是本书中引用的人物，还是奥巴马尊敬的历史人物，他们都饱览群书。书籍可以打磨人性。用英语表达，就是“Books make you.”或“Books define you.”。我们可以用书籍来定义自己，因此每一次读书体验都是至关重要的。不好的书甚至会有损我们的人格（Bad books break you.），而好书却可以像镜子一样让我们自我反省。通过奥巴马的书架，我们能够看到一个真实的奥巴马。这让我兴奋、激动而又感到不安。因此，也许还会知道一些不该知道的事情。在提笔之前，我给自己设定了三大战术：1. 从奥巴马喜欢读的书籍中挑选30本，迅速读完英文原作。如果这样的话，大概需要数月的时间，而写作的时间至少2个月。通常情况下，这是不可能完成的，因此我制定了“住酒店吃罐头”的基本战略。2. 以世界文化社和风工房为中心组建特别编辑团队，请他们辅助我写解说部分。基本上由我一个人来写，但需要融合团队的力量。我会对所有内容负全责，如果有与事实不相符的地方，会在加印时修改。3. 我不仅要预测奥巴马的未来，同时也要关注他的过去和现在。所以我要选择可以上网的酒店，把奥巴马的英语访谈（主要是福克斯、CNN、U-tube、谷歌上的英语节目）当做写作时的背景音乐来听。我还要关注奥巴马的读书体验对于电视和网络上的奥巴马式英语会有何影响，并追究其因果关系。真没想到，为了写这本书，我会有如此的热情。把自己变成是奥巴马，这真是个强悍的写作战略。如果是奥巴马，会用这样的英语来表达吗？“May I personalize it?”如果将书名改成《我的奥巴马》会怎样呢？和奥巴马一样，我也是一个喜欢自我陶醉的人。我无法像新闻工作者一样冷静地描写人物。奥巴马是个美文家，他喜欢在自己的文字中陶醉。虽然他的文字没有三岛由纪夫写得那么华丽，但他们都是自我陶醉型的作家。为了写好这本书，看来我有必要“get behind his skin”（深入其肤），甚至把自己伪装（camouflage）成奥巴马。May I personalize it? 用奥巴马喜欢的语气去写作。说了那么多，我还是赶紧动笔吧。先从潜入奥巴马体内开始。平成21年3月16日于浅草豪景酒店开始执笔（今天是个吉日哦）松本道弘

内容概要

　　《奥巴马的书架》前美国大使馆即席翻译松本道弘完全解读欧巴马的锦字金言50句、启迪之书30本。　　《奥巴马的书架》将欧巴马的演说内容依据不同类型划分为7个章节，在每一章开头选出3-5篇演说内容节录，接着举出欧巴马阅读过的书籍与演说内容呼应，最后提出针对欧巴马的各项特质提出作者个人的分析与独到见解。　　美国首位黑人总统巴拉克?欧巴马。热爱金恩博士自传、林肯著作，以爱读书闻名世界。《奥巴马的书架》重在分析启发欧巴马的重要著作，以及欧巴马在各种场合中说过的金玉良言。除了学习英文单字外，也同时了解领导者应具备的风范。　　美国现任总统欧巴马，拥有非裔黑人血统，在当选之前即备受世界各方注目。在种族隔离政策早已不复存在的美国，今日依然有着民族性的种族歧视问题。欧巴马是如何在白人挂帅的环境中脱颖而出，跃身成美国首位黑人总统的呢？他的群众魅力、犀利言论是如何养成，在他身后推动的原动力又是什么呢？

书籍目录

前言 ■第一章 ■让听众热血沸腾——煽动家奥巴马万众一心（每周演讲 1）/002伟大的特权（施政方针演讲1）/004就在今天（总统就职演讲 1 ）/006Yes, we can（胜利宣言 1 ）/008必达目标（胜利宣言 2 ）/010奥巴马的书架《甘地自传》/012《马尔科姆X自传》/014《自立》/016英语达人的点评高唱福音的奥巴马/018第二章 ■现在的美国必须回归原点——建国者的原点患难与共（奥巴马的每周演讲 2）/ 024再建与重生（施政方针演讲2 ）/026未来的希望（总统就职演讲 2）/028回归真理（总统就职演讲 3）/030我们的旅途（总统就职演讲 4 ）/032奥巴马的书架《野兽家园》/034《李尔王》/036《马丁•路德•金时代的美国》/038英语达人的点评打不过，就合作/040第三章 ■让激情燃烧起来吧——奥巴马的热情美国的矜持（施政方针演讲3）/048火灾现场的愚勇（总统就职演讲 5）/050通往伊斯兰之路（总统就职演讲 6）/052打败你们（总统就职演讲 7）/054不放弃使用武力（第二次电视讨论会）/056奥巴马的书架《白鲸》/058《金色笔记》/060《飞越疯人院》/062英语达人的点评：注意周围嫉妒的目光/064第四章 ■使万众一条心——奥巴马的融合术向着共同的目标而努力（每周演讲 3）/070不要遗弃祖国（施政方针演讲4）/072三大重要领域（施政方针演讲5）/074深陷危机（总统就职演讲 8）/076团结一致的国家（胜利宣言 3）/078奥巴马的书架《林肯演说集》/080《竞争团队》/082《后美国世界》/084英语达人的点评巧用叠句的奥巴马/086属于你们的胜利（胜利宣言4）/090我并不完美（竞选宣传片1）/092你们才是主角（接受总统候选人提名的演讲1）/094煽动家奥巴马（接受总统候选人提名的演讲2）/096因为你们而改变（超级星期二）/098奥巴马的书架《丧钟为谁鸣》/100《查拉图斯特拉如是说》/102爱虽愚蠢（CD）/104英语达人的点评巧用叠句的奥巴马/106第五章 ■分析形势，掌握情势——奥巴马临机应变的演讲常识开始转变（每周演讲 4 ）/110奥巴马的失言（今晚的秀）/112从家庭开始（关于施政方针的演讲6）/114变化着的世界（总统就任演讲9）/116我的伊斯兰信仰（ABC在这一周 ）/118奥巴马的书架A Kind and Just Parent /120《奥赛罗》/122《麦克白》/124英语达人的点评用if考虑事情的奥巴马——文章的魔术师/126像我这样的杂种（当选后的记者招待会1）/130奥巴马风格的讽刺式讲话（当选后的记者招待会2）/132历史的关键时刻（第一回电视讨论会）/134应推翻的墙垒（柏林演讲）/136所有问题（民主党全国代表大会基调演讲）/138奥巴马的书架Gilead /140《经济学家》/142《新闻周刊》/144英语达人的点评以幽默为武器的奥巴马/146第六章 ■稳练的奥巴马背后——原则原理我是基督教徒（开罗演讲1）/150劳者有所得（每周演讲 5）/152建国以来的旅程（每周演讲 6）/154让我们奋发图强（总统就职演讲10）/156奉献精神（总统就职演讲11）/158奥巴马的书架《旧约圣经》/160Philosophy & Literature /162《有道德的人类和无道德的社会》/164英语达人的点评1776年，奥巴马理念的原点/166答案就在今夜！（胜利宣言5）/1706天改变一切（电视广告2）/172尊严与骄傲（电视广告）/174“支付现金”原则（第三场电视辩论）/17645年前的今天（总统候选提名演讲3）/178奥巴马的书架《哈姆雷特》/180《透明人》/182《所罗门之歌》/184英语达人的点评扑灭麦凯恩之火的水/186第七章 ■将奥巴马推向总统之位——卓越的平衡感与伊斯兰国家的和解（开罗演讲2）/190洞察天灾的能力（每周演讲7）/192平凡中见希望（施政方针演讲7）/194自由与信念（总统就职演讲12）/196美国的多样性（总统就职演讲13）/198奥巴马的书架NETHERLAND /200Collected Poems，1948-1984/202《教父》/204英语达人的点评美国正处于罗马帝国的末期？/206后记 ■

章节摘录

改变从这里开始甘地在本书的前言部分这样说道：“在这里，我只想对自己经历过的事情谈一些体验。我的人生就是由这些体验构成的，因为是谈自己的感受，所以就采用了自传的形式”。在甘地着手撰写自传时，朋友曾提出这样的忠告：自传是西方文化特有的形式，请一定要谨慎行事。于是，甘地接受这个忠告，在撰写自传时并没有采取自传惯用的体裁。因此，在这部自传中，我们看不到对于甘地反英独立运动的丝毫描述，甚至是1930年3月发动的那场最知名的“食盐进军”运动（抗议英国殖民政府食盐公卖的运动）。甘地在自传中讲述了自己为了追求真理而进行的自我控制和精神历练，就像是讲述平常往事一样。甘地用自己的意志力坚持奉行严于律己的生活制度，这就是他“对于真理的体验”。在书中他说道：“在过去的30年里，我一直为此而努力，渴望早日修成正果。”所谓的修成正果就是指“实现真我，从人类的禁锢中解脱，去侍奉神明”。虽然后人给了甘地“圣雄（伟大的灵魂）”这样一个神化的圣人称号，但甘地决不是什么神，他是和我们一样有着七情六欲的人。这些都可以从这部作品中深切的感受到。在非美国人中，圣雄甘地无疑是对奥巴马影响最大的人物。首先，奥巴马的代名词“change”就是从甘地的这句名言中获得的启发：“你必须实现自己想在世上所见到的变化”。2008年10月2日，就在甘地诞辰日这天，奥巴马向甘地财团传达了自己对甘地的敬意。奥巴马希望改变后的世界，是一个超越了人种、性别和社会地位的和谐社会。而甘地主张的“非暴力不抵抗”，祈愿的是印度的独立与和平。因此，奥巴马的想法刚好与甘地的理念不谋而和。甘地的一生是追求真理的一生。甘地认为：真理就是神明，这是全人类共通的，不论人种和宗教的差异。不管是基督教、伊斯兰教，还是印度教，只要遵从了这一点就是正确的。神明只有一位，但抵达神明的道路却有很多条。甘地身为印度教徒，却精通其他所有宗教，他可以从各种不同的视点来审视自己和这个世界。因此，也只有甘地才能说出这样的话来。此外，甘地还说过：能否到达真理，最重要的是不要伪装自我，而要去克服自己内心的懦弱和不安。在本书中，甘地以“我对真理的体验”为题，将自己的经历毫无保留地袒露给读者，没有伪装，也没有惭愧。这就是甘地。在总统选举中，美国人民选择了奥巴马，因为在他们看来奥巴马最适合高喊“change”。接下来，就看奥巴马能否像甘地一样，忠实于自己心中的理想，毫无伪装地坚持“change”。而我则会一直关注事情的进展。语达人点评1】扑灭麦凯恩之火的水现在重读《时代周刊》（2008年10月27日版）在总统大选之前刊载的封面人物文章，仍会感到意犹未尽。报道称是否拥有总统应具备的“器量”——亦可称之为气质（temperament），决定最终的胜败。“性格”一词有两层意思。一层是一眼望穿的“personality”；另一层是隐藏着的“character”。前者又叫面具（persona），它同帽子（hat=和personality一样能被看到）一样能被轻易识别，因此是风性的（容易改变）。而后者是指气质，它接近于脊椎、骨气等看不到的人的本质与器量。人的骨头钙含量高，所以是石性的。政治家本来应该是石性的，应该坚持自己的信念（石），而不能像演员和记者那样，变色龙般地根据角色需要不断改变气质，立场——但是，很遗憾的是像这样墙头草似的政治家却在逐渐增加。政治家（statesman）是石性的，而政客（politician）是风性的，这一点必须加以区分。前言就到此为止，接下来我们来分析奥巴马的人格。奥巴马是从他周身的事着手进行分析。撰写这篇封面人物文章的名记者南希（我比较欣赏她）说，热情的麦克恩是一把火，而冷静的奥巴马是一潭水。她这么描述是有原因的，这个原因跟水的特性相关。奥巴马六岁的时候居住在雅加达。在那个时候他的身高就比常人高出一截，而且与周围的人语言又不通。因此，一群个子矮的孩子决定给他这个外人一点教训。他们躲在暗处偷袭他，将他逼入附近一个类似于池塘的水槽中。他们原本只想搞点恶作剧，却没想到奥巴马不会游泳。正当他们担心的时候，奥巴马从水中露出脸来，朝他们一笑。以奥巴马当时的身高，他完全可以逃走，甚至还能予以反击。但他却没有选择反抗，而是表现得很冷静，最后他不仅化解了这场危机，还和那群孩子成了好朋友。而对手麦克恩又如何呢？他从两岁起就异常暴躁。每次发脾气，父母都对他束手无策，无奈之下只能捂住他的嘴，把他弄晕。后来，医生告诉他们这种情况用水就可以解决。自那之后，每当麦克恩发脾气，他母亲就放满一浴缸冷水，怒吼一声“你！呆水里去！”（Get the water），然后连人带衣将他扔进浴缸。麦克恩在回忆录中也承认，虽然只有一小段时间，但这种抑制自己脾气的水疗法确实很有效。至今这两人的气质还是呈两极分化的态势。奥巴马如水的冷静，麦克恩如火的热情，他们各自凭借自己的气质角逐胜负。用《时代周刊》记者富有文学气息的话说就是这样的。“Obama is cool under fire. McCain is hot under the collar.”面对遇火也能沉着应对的奥巴马，麦克恩则是一把火烧到了领子下，快招架不住了。谁更具有危机管理能力？阅读过这篇报道的人都明白奥巴马已占据主导权，而没阅读过这篇报道的人，仅凭外表判断，也会选择奥巴马。品格——是可以看出来的。通过一个人的言行举止，可以看出这个人的品格。在《国家的品格》成为畅销书后，社会上立即掀起了一股“品格热”，《男人的品格》、《女人的品格》，《派遣职员的品格》等等。品格一词正逐渐舍弃其内在的支撑，成了一个意义单一的词。但是仅靠国家品格，是无法解决例如北朝鲜绑架事件等问题的，还需要强调国家必须要有“气魄”。这些在《日本的气魄》一书（日新报道）中均有涉及，并引发了读者热议，不过此书销量并不乐观。我认为品格是风性的（多少有点石性），而气魄是火性的（包括石性的骨气）——两者缺一不可。在这儿我重申一下我的观点：缺少气魄的品格就如同绣花枕头。如上所述，奥巴马的气质主要是水性的，但也包含着其它石性，风性，和火性的因素。当然奥巴马也有缺陷。但是濒临绝境的美国也只能在奥巴马身上赌一把。【书架2】在胜利演讲中被引用的自我激励之书《自立》Self-Reliance and Other Essays  作者：Ralph Waldo Emerson出版社：Dover Thrift Editions《自立》（美）爱默生 著，蒲隆 译出版社： 法律出版社拉尔夫•瓦尔多•爱默生18岁时就从哈佛大学毕业，直到21岁一直执掌教鞭。此后，当过一段时间的牧师，但由于对教会制度的不满，在与教会激烈冲突后辞职。1834年开始，在新罕布什尔州的康考德村任教，并四处演讲，被人们称为“康考德的哲人”。如今，全世界的成功哲学和自我开发类书籍中还在频频引用爱默生的名言。爱默生在《自立》这本书中强调，真理存在于每个人的心中，谁都不应该附和或效仿他人，而应该彻底地相信自己，具有充分的自主性。从本书开头部分的一句话：“相信你自己的想法，相信你内心深处认为是真理的东西也会得到所有人的认同——这就是天才”，到最后总结性的话语：只有你自己才可以给你带来安宁，只有根本原理的胜利，才能给你带来安宁。我们都可以体会到爱默生伟大的思想。爱默生一直告诫读者，坚持现在自己所做的才是正确的。即使不能一直延续下去，也要坚持自己当时的想法。他曾说过：“要伟大就要遭人误解”。他鼓励人们：为了成为自己想成为的人，现在就行动吧。爱默生认为，坦诚地面对自己，并非强迫自己，反而是一种缓和，只有每个人都谦虚地去做自己真正想做的事情，整个人类才会实现真正的自由和幸福。To believe your own thought, to believe that what is true for you in your private heart is true for all men.（相信你自己的想法，相信你内心深处认为是真理的东西也会得到所有人的认同）这句话出自爱默生。19世纪初，刚独立不久的美国还没有形成统一的历史和文化。在这样的历史背景下，爱默生倡导超验主义，认为神并不一定绝对存在，应该相信自己内在的“spirit”。这无疑为当时的美国人提供了一种心灵上的寄托。即使是在200年后的今天，爱默生仍然被奉为“自我激励的先祖”，受到了很多美国人以及世界各国人士的爱戴。特别是像奥巴马这样的黑人知识分子阶层，我们可以从他们身上感受到，他们对于内在“spirit”的强烈信仰，他们的“spirit”足以动摇他们的灵魂（soul）。我认为这是他们为了撕下贴在自己身上的“我是黑人，所以我不行”的标签，为了拥有一种作为美国黑人的自豪，而进行理论武装的结果。奥巴马充满自信的言行举止中充满了爱默生所提倡的“自立（Self Relience）”和“精神（sprit）”的力量，这些力量恰恰是奥巴马明星气质和超凡魅力的来源。这与没能发挥出这种力量的美国前任白人总统小布什形成了强烈的对比。奥巴马在赢得大选后的演讲中也引用了以下这一段话。——It is thought a disgrace to love unrequited. But the great will see that true love cannot be unrequited. True love transcends the unworthy object, and dwells and broads on the eternal…(人们认为不求回报的爱是可耻的，但真正伟大的人认为真爱是不求回报的，真爱不论其是否有价值，都会成为永恒)爱默生：拉尔夫•瓦尔多•爱默生。美国思想家，结合清教主义和德国理想主义于一身，提倡超验主义。1803年，生于马萨诸塞州的波士顿，18岁便从哈佛大学毕业。此后，直到21岁，爱默生一直在波士顿执教。随后进入哈佛大学神学院学习，并取得了传教士资格，成为了一名牧师。爱默生被称为“康考德的哲人”，但由于没有留下系统化的哲学体系，因此仅被归入思想家和文学家的行列。超验主义：Transcendentalism。19世纪初在美国兴起的思想解放运动。清教主义以基督教的神为中心，而超验主义则将自然作为精神的象征，认为神存在每个人的内心，坚持以独立自主的自我精神为中心。认为从欲望中解脱出来的自己才是真正的自己。奥巴马的演说总能让听众情绪高昂，并把他们带进自己的梦想。就像上帝的福音在为迷路的羔羊指明道路一般。

媒体关注与评论

与市面上泛滥的奥巴马演讲书很不一样，这本书在精选了最能体现奥巴马魅力和个性的演说片段之外，还列出了对奥巴马影响最深的书籍。书能造人，此话乃是真理。很想看看这些书是怎么造就现在的奥巴马的。 ——网友三十而立 本书横向展开丰富，纵向分析深刻。从演讲延伸到书，再从书中剖析对奥巴马影响至深的人与事以及奥巴马鲜为人知的成长背景，从奥巴马的性格特点引申到美国整个政治走向。天南地北，包罗万象．真是一段丰富多彩，激动人心的旅程! ——网友芸豆火 奥巴马有悲剧倾向?奥巴马的非洲性格?奥巴马不信基督?奥巴马是现代版的凯撒?奥巴马最爱《野兽王国》9想知道更多吗?答案就在书中。 ——网友KACAY 麦凯恩是火，奥巴马是水!水能灭火，事实验证了真理! ——网友守护星 迄今为止关于奥巴马最全面，最深刻，最独具特色的书。收藏了! ——网友MR．喧 如果你想像奥巴马一样博学，如果你想像奥巴马一样幽默，如果你想像奥巴马一样成功!还等什么，马上翻开这本书吧! ——网友萝卜糕 原汁原味的经典英文大餐，不是写好的演讲词，而是“最奥巴马的”即兴演讲。 ——网友柚子糖

编辑推荐

他的群众魅力、犀利言论如何养成？他身后推动的原动力到底是什么？*对奥巴马影响至深的30本启迪书目大公开！*前美国大使馆即席翻译松原道弘，完全解密奥巴马的成功密码！！《奥巴马的书架》特色：奥巴马演说段落—背后的意义—曾经读过的著作—奥巴马是如何消化利用的奥巴马有悲剧倾向？奥巴马的非洲性格？奥巴马不信基督？奥巴马是现代版的凯撒？奥巴马最爱《野兽王国》？想知道更多吗？答案就在《奥巴马的书架》中。

用户评论 (总计2条)

•   　　1 甘地自传 甘地
  　　2 马尔科姆x自传 马尔科姆x
  　　3 自立 爱默生
  　　4 野兽家园 莫里斯·桑达
  　　5 李尔王
  　　6 马丁路德金时代的美国 泰勒·布兰奇
  　　7 白鲸 麦尔维尔
  　　8 金色笔记 莱辛
  　　9 林肯演说集 roy prentice basler
  　　10 竞争团队 doris kearns goodwin
  　　11 后美国世界 法理德 扎卡利亚
  　　12 丧钟为谁而鸣 多恩
  　　13 查拉图斯特拉如是说
  　　14 a kind and just parent:the children of juvenile court
  　　15 奥赛罗
  　　16 麦克白
  　　17 gilead marilynne robinson
  　　18 经济学人
  　　19 新闻周刊
  　　20 旧约圣经
  　　21 philosophy&literature：truth beauty goodness commitment
  　　22 有道德的人类和无道德的社会
  　　23 国富论
  　　24 常识 托马斯 潘恩
  　　25 哈姆雷特
  　　26 透明人
  　　27 所罗门之歌
  　　28 netherland joseph
  　　29 collected poems derek walcott
  　　30 教父
  　　
  　　比较懒，有些作者大家熟悉的就不写了
•   　　很不错耶
  　　
  　　非常有收获
  　　
  　　作者的观点犀利，对奥巴马的命运脉络有清醒的认识
  　　
  　　对英语的见解独到~赞
  　　学到不少