政治与人生

出版时间：2008-5  出版社：東方出版社  作者：（日）中曾根康弘  页数：287  字数：220000  译者：王晓梅  
Tag标签：无  

前言

今天，日中两国关系正在进入一个崭新的历史阶段。在我二00七年六月访问中国时，中国国家主席胡锦涛曾对我说：“我们两国关系已经走出了过去的死胡同”。日本的安倍首相、福田首相接连访问了中国，中国的温家宝总理访问了日本，胡锦涛主席也已经决定在二00八年五月时访问日本。至今，日本通过各种形式不断反省历史，为了迎接新的时代，中国推进与日本的友好合作，两国之间已经结成了战略互惠关系。两国首脑之间的亲密合作，加上韩国可以进而发展为三国之间的友好合作关系，这不仅可以对各自的政治、经济、文化作出巨大贡献，同时还可以强化与南面的东盟十国之间的合作关系，进而为结成一个由这十三个国家组成的东亚共同体而打下基础。中国是一个正在崛起中的有着辽阔国土的大陆型大国，而日本是一个以科学技术立国的海洋型大国。因此两国应该创建一种我们过去所没有经历过的、以大局为重的友好的大国关系。中国很快就要迎来奥林匹克运动会和万国博览会，不断地在国际社会中为国家的强盛和荣誉奠定着基础，但同时在内政、环境、水资源、能源等问题上还面临着许多困难。作为一个邻国，日本应该根据中国的需要，在解决这些问题上给予全面的帮助和合作。日本经济在很大程度上依赖于中国市场。就今天的贸易关系而言，日中之间比日美关系程度更加活跃。即使将来，日本的经济发展也会在很大程度上依然依赖于中国的广大的市场。随着这种两国间的政治、经济纽带的不断加强，政治家、经济界人士、文化界人士之间的合作也应该更加密切，两国之间的学术、教育、文化，以及国民大众尤其是青少年间的相互交流、历史共同研究等，都应该迎来一个具有划时代意义的巨大发展。我还期待着两国能够在至今悬而未决的南中国海两国中间线地带的能源开发问题上，尤其是就在中间线南北双方地域进行共同开发问题上早日达成共识。总之，两国关系正在进入一个发展友好合作关系的划时代的时期。就是在这样一个时期，我的著作《政治与人生》得以在中国以中文出版，我认为的确是一件极有意义的事情。如果通过阅读此书，能够让中国的有识之士加深对日本的理解，将是我最大的荣幸。在此，谨对此书出版过程中付出辛苦劳动的诸贤，再次表示我的感谢。二00八年三月中曾根康弘

内容概要

即使那么遥远，也走到了那片，荻蒿之原。    这是我昭和五十七年（1982年）十一月二十七日就任内阁总理大臣时的感怀。这是在初次当选国会议员三十五年后、成为率领一派的派系领袖十五年后。我这个木材厂出身的小子，从朔风强劲的上州，咬紧牙关，不畏风雨，一路走来，终于到达了“蔌蒿之原”。    政治家就像豉虫一样。漂在水面上有时同向而行，有时逆向而行，过些时候又会同行。但是，如果游入大河的话，就都会被急流冲走。今天的政敌也许就是明天的朋友。    政治就是一首人生交响曲，也是由人们组成的一部电视剧，有时是悲剧，有时是喜剧。政治是一种统治行为，因此，它就是人们的喜怒哀乐、理想、爱情、谋略、敬佩、背叛、恩怨等各种各样的人性交织的曼荼罗。    现在，我深切地感到政治也好、人生也罢，运气是很重要的。虽说“天时、地利、人和”，但没有运气也难成大事。在历史进程中出现这种必要时，仿佛神明就会将恩宠带给某个个人或国家。

作者简介

中曾根康弘，1918年5月27日生于日本群马县。1941年东京帝国大学法学部毕业后进入日本内务省，后进入海军经理学校，任海军主计中尉，战争结束时为海军少校。战后从警视厅监察官任上退职，1947年4月新宪法实施后在第一次国会众议院议员选举中从群马县3区出马当选，此后连续

书籍目录

出版致辞“政治就是一首人生交响曲”官邸的大树——代序言第一章 三岁看老  经营木材生意的父亲和母亲  上州大自然的启示  保险起见人“静高”  追求艺术的年代  天上星星似母亲第二章 海军主计中尉  “两年现役”造就海军魂  青叶舰上围绕开战展开的争论  设营队员的奋战  狙击鳄鱼秘闻  静和寮的歌声  怀念滨田大佐  难忘的恩师——落合先生  弟弟良介阵亡第三章 通往政治家之路  把握战机  国破山河在  “青年恳谈会”的诞生  瞒着父亲辞官  骑着白色自行车四处演说  首相官邸的青年将校  苏峰先生的人物评价  青云塾和日之丸示威游行第四章 国家重建面临的挑战  给麦克阿瑟元帅的建言书  解说日本防卫论  赞成媾和条约，批判安保条约  岸信介、尼克松有关宪法的讨论  有关国之根基的两个质询——宪法和天皇退位问题第五章 放眼国际政治  初访共产主义世界  在速记记录上被全部删除的演说  突如其来的原子能和平利用预算  原子能法体系的建立  阿拉伯政策的黎明  世纪权力斗争闹剧  邂逅基辛格博士第六章 政治舞台上的人生百态  侠肝义胆的坂东武士  日苏谈判中的豪赌  吉田茂与河野一郎  “寸铁杀人”的三木武吉老  暗助“白色之恋”的主角  “首相和恋人由我选择”——首相公选论第七章 出任国务大臣  作为科学技术厅长官初次人阁  六○年安保骚动期间的日记  有关日航飞机飞进莫斯科的谈判  “志愿兵”防卫厅长官  长官，天空翱翔  三岛事件第八章 消磨时光  与肯尼迪兄弟的友谊  声援小泽征尔君  体验南极  箱根的芦汤温泉碑  日出山庄的孤独第九章 政权春秋  成为最年轻的派系领袖  胜负就在咫尺之间  兼任拓殖大学总长  佐藤政权的末期  宰相学  第一次石油危机和派往阿拉伯的密使  与田中角荣先生之间的同期斗争第十章 就任内阁总理大臣  土光先生的眼泪  “企业家内阁”的诞生  积极外交推动世界  世界各国的领导人第十一章 日本的未来  迈向第三次开国  日本首相应有的姿态  航行于“政治之海”  先皇陛下  长途旅行之尽头卷末资料1  给麦克阿瑟元帅的建议书卷末资料2  塔夫特参院议员寄来的信函卷末资料3  昭和三十九年六月提交给宪法调查总会的最终意见概要后记

章节摘录

插图:大家都叫我“康仔”，哥哥吉太郎很顽皮，妈妈就叫他“小飞”，大概是“草率、冒失”的意思吧。自己说虽然有点难为情，但我正好与哥哥相反，好像是一个很听话、很乖巧的孩子。弟弟良介患有神经性胃炎，身体很弱。我也在上小学的时候，肺门淋巴腺肿得有一个鸽子蛋那么大，常常要去照x光。父亲母亲非常担心我们的健康，每逢暑假，时常带我们到茨城县的平矶、河原子以及千叶县的鸭川、馆山、北条等地去洗海水浴，以此来增强体质。在平矶海滨，我们每天都得早起去海边收集被海水冲到岸边的海藻，而这时最认真的就数我了。平时我们就在堆放木材的地方玩耍，有时跑到后面的空地上踢石子，有时去河边捉鲫鱼和泥鳅。至今我还记得，当榛名山顶那些形状狰狞的积雨云迅速在我们头顶汇聚、然后突降大雨的时候，我总觉得好像有怪物要把我捉走一般，颤抖着飞奔回家。每年一进入十一月，我家就会邀请生意上的老客户们来我家二楼举办“祭财神”宴会。为使生意更加兴隆，客人们时常以摆放在壁龛里的鲷鱼、干青鱼子等玩起谈生意的游戏，“这个五千两可以成交吧”，“那个三千两可以出售吧”，然后就噼里啪啦地拍起手来，我也坐在末席和兄弟们一起拍手。我就读的小学在高崎，名叫北寻常小学。那时大概有一千五百名学生，校园中有一颗高大的朴树屹立至今。记得入学典礼的那天，我穿着和式礼装，由父亲带着一同前往。见到班主任落合达二老师时，我摘下帽子，向老师行礼问候。老师摸着我的头说：“这孩子不错，将来一定能成为西乡隆盛那样的人。”听了此话，我的心中产生了一种莫名其妙的鼓动。儿时的我总认为女性是神圣的。这大概是因为日本社会最初是母权社会的原因，或者是天照大御神信仰的影响。要是女老师的话就更觉得神圣。因此，直至小学三年级，我都深信女老师是不会去厕所那样的地方的。但是，同学却告诉我这纯属无稽之谈，为此我们之间发生了激烈争执。休息时，我刻意地留意起教员厕所，真是岂有此理，居然有个女老师从厕所里出来了。那个时候，我第一次体会到了梦想与现实之间的差异。直到小学三年级，我的成绩都是中等，体操、绘画、音乐是我所不擅长的，这一点好像也遗传给了我的子孙，他们的体操和绘画也不太好。不知是不是时来运转，小学四年级的时候，我的成绩开始逐渐提高，到五、六年级时，一跃成为全班第一名，并且当上了班长。班长每天都必须在写完教学日志后才能回家，于是我就经常帮助值日生打扫完教室后再回家，故此，在班里颇有人缘。在小学的记忆中，有一件事深深烙在心里刺痛着我。那时我上六年级，在中考的补习班里，老师要求我们做新买来的习题集，习题集后附有答案。当时有道计算题我怎么也解不出来，最后我偷看了答案。事后我一直为这次作弊深感内疚。后来我以第二名的优异成绩被高崎中学录取，有很多人成绩虽然不错但最终还是落榜了。考试的时候，实力固然重要，但因题目是否是自己所擅长的部分、题目是否押对、甚至考试时大脑是否处于兴奋状态，等等，及格与不及格之间其实就是一步之遥，约有三成是受命运支配吧。我好像总是得到考试之神的眷顾。在中学四年级结束时我就顺利考上了旧制静冈高中，之后又先后参加了东京大学的入学考试、高级文官考试、海军短期现役考试等，所有这些考试，我都顺利过关。中学一年级的时候，爆发了满洲事变，受到社会异常气氛的影响，我还记得与同窗茂木三郎君有过一席之谈。当时的我只不过是一名普通的中学生，一个相对而言是个反应迟缓、毫不起眼的小头目。低年级的时候，穿着哥哥穿过下放的、褪了色的、像褡裢一样的服装，尽管有些害臊却没能对母亲明说。我擅长数学和英语，每当有同学来问问题时，我总是不厌其烦地把所知道的一切都告诉他们，因此，我一直担任班长之职。在剑道的班级对抗赛中，我曾经击败过八个人，这是因为我能够掌握先机，有效地击中对手的前臂或头部。我自认是一个直觉敏锐的人。

后记

停笔终章，不禁愧由心生。直书我之政治人生，原为立志从政者或担负下个时代重任的青年们有所鉴之而竞稿，今反观之却又感其中颇多强势辩解、自我主张，不禁羞愧难当。但毕竟为愚钝之人费心之作，故而乞望谅解。作为著者来说，我却对自己的这本告白情有独钟。这是一个历经大正、昭和、平成，群马商家小子在亚洲东面黑潮拍岸的日本海滨上留下的奋力前行的人生足迹。经过风吹浪打，鸟踏石击，足迹之状已凌乱不堪。然随时境迁流，浪拍风吹，足迹消弭，海岸又会恢复到一物不存的自然。人生好似因缘和合而生。人类从生活的起点开始，历经活动、兴亡、流散，最终不知所终。一切之事，均因其时之各种因缘，交织而成交响乐，嗔恨也罢、悲伤也罢，一切终究都不会存在。原本，虽说欢乐、感动之事，常能记忆再现，难以忘怀；但是给人造成的痛苦、麻烦、伪善、傲慢，却沉淀在记忆的深处。这大概就是人类的根性吧。说实在的，那些不时产生的俗念和野心，有些是不得不悄悄带到另一个世界去了，想来真是心怀歉意。长长足迹之中，占领时期呈给麦克阿瑟元帅的建言书记忆最深。重读仍感功名心犹存、血气万丈，同时还透出大东亚战争战败后被占领下的国民一心祈望祖国独立的悲愿。当时淳朴的日本国民认真思考着祖国前途，睡着、醒着都一心想着尽早让祖国从被外国军队占领的那种耻辱中解脱出来。现在看来那是一个无法想象的时代。我脑海中浮现出在罗马军队占领下以色列的国民在一片颓废与混乱中，仍然不懈追求哪怕一丝通往自由的光明之情景。这是我足迹变幻，随着命运波动，最终成为了一个担负起时代的政治家的人生纪录。现在为唤起当时的记忆，查阅资料，访问相关人员，进行了相当的调查。尽管如此，也可能会有错误之处，恳请大家给予指出以便更正。现在，我深切地感到政治也好、人生也罢，运气是很重要的。虽说“天时、地利、人和”，但没有运气也难成大事。在历史进程中出现这种必要时，仿佛神明就会将恩宠带给某个个人或国家。这时，人们就会像耶稣临死前于橄榄园毅然决然地向神明祈祷一样：“天父，如您愿意，请拿走这个酒杯。并非按我之意愿，而是您自己的决定。”但是，运气多多少少是与人的决心、责任感、理想、洞察力等相关的。这并不是说既然如此就一定能受到命运的眷顾。我觉得再怎么能干的人，运势衰弱时，也是人力终难回天。日本的政治家中虽然有《原敬日记》那样的日记，但自己动笔撰写回忆录的还是极少。国外的大政治家们几乎都留下了自传或回忆录。也许是因为在国外，大家都认为这是一个为公奉仕者对社会应尽的责任。对于自己是否该写回忆录我犹豫很久，最后毅然决定，因为我认为日本的政治家也应该向国外政治家一样，留下自己的记录是有意义的、也是自己的责任。尤其是感到，自己作为一个从战败被占领到现今已45年有余，与日本政治息息相关的国会议员之一员，应该把自己的经验教训尽量准确地记录下来，这种想法后来越来越强烈。由于篇幅所限，只详细记叙到了田中内阁时期，最后加上了一些概括性的感想。至于其后的事情只有另立他章作为后篇刊行了。本书能够出版，得到了很多人的帮助。促成写这本回忆录的直接契机是我在“日本经济新闻报”上写的《我的履历》，在那之后，日本经济新闻社政治部冈崎守恭记者给予了很大帮助。在笔记和资料的整理中，得到了秘书上和田义彦、田中茂、岩井均、井出廉子、拓殖大学的大田胜巧等人的鼎力协助。讲谈社的高野一洋、柿岛一畅等人也给予了全力支持。在此谨向诸位一并表示感谢。平成四年五月中曾根康弘

用户评论 (总计8条)

•   他的年轻时的经历很值得学习。由于不是一个日本人，后来从政之后的党派斗争不是很懂。。
•   了解日本的书
•   看完这本书，可以比较好的了解那段时期的历史，和中日关系的一些类容，很不错。
•   送货很快，书都是用塑料袋封装的，新新的
•   还挺好的O(∩_∩)O
•   不错，推荐学政治的人看看，里面有很多新的事情纰漏，一个政治家的一生。
•   日本政治家的典型回忆录
•   写得也好，就是包装，叫人咋说嘛！