不可思意英成语3

出版时间：2003-1  出版社：世界图书出版公司  作者：Carolyn G.Choong  页数：306  字数：180000  译者：刘学雯  
Tag标签：无  

内容概要

现在，翻到这本《不可思意英成语》的第1页。画中怎么会有一个戴着墨镜、叼着烟卷、身上还有虫子出没的坏苹果？如果你这样想，可就大错特错了！猜不出？翻到背面看看，正确答案是……接着往下翻，越看越有趣，原来自己犯的错误是“望文生义”。其实，成语的特点就是用夸张的手法含沙射影地形容或描述某事物。在语言应用中，它就像一剂调味品，使平淡无奇的话语变得生动而活灵活现，达到“画龙点睛”的目的。 
    此书的最大特色就是配合幽默漫画介绍成语的字面直译，背面再揭晓正确答案，让你充分发挥自己的想像力，封面上的“全民英语急转弯”可不是吹的！啃完此书，你会自豪地对着英语成语说，“You're child's play!”。

作者简介

Carolyn G.Choong，1978年生，2000年毕业于美国Wesleyan University,CT.(Connecticut)。目前在纽约从事ESL的教学工作。
    黄威监，1969年生于马来西亚。毕业于立政治大学新闻系、美国得州奥斯汀大学广告研究所。曾是福音歌手、广告人，现为创意工作。绘著作品有：《

书籍目录

P   PACK A PUNCH  PASS OUT   PAST YOUR PEAK  PAY MY DUES  PICK ON ME  PIECE OF THE ACTION  PINCH PENNIES   PIPE DOWN  PIPE-DREAM  PLACE IN THE SUN  PLAIN SAILING   PLAY HOOKEY  PRETTY PENNY   PUSH UP THE DAISIES  PUT IT STRAIGHT  PUT ME IN MY PLACE  PUT THE PROJECT ON ICEQ   QUICK ON THE DRAW  QUIET AS A MOUSE  QUITE WHILE I'M AHEAD  QUITE SOMETHINGR   RACK YOUR BRAINS    RAIN CATS AND DOGS  RAIN ON YOUR PARADE  RANT AND RAVE  RAT ON   PEAD DETWEEN THE LINES  RED TAPE  ……

用户评论 (总计6条)

•   很多我们不知道的成语翻译成英语是怎么样的。
•   这套书我都买了，是好东西。图片漂亮，内容幽默。
•   真是不错哎。
  但是磁带呢？“本书另配有磁带”说着玩的？
•   图文并茂！情理之中意料之外~~
•   DD送货很快~书的质量很好~这本书真的很不错~
•   很有意思，值得拥有，象字典，三本是一套。