中华人民共和国法律法规汇编（中英）

出版时间：2011-11  出版社：中国法制出版社  作者：国务院法制办 编  

内容概要

中国改革开放30多年来，社会主义法治建设取得了巨大的成就，以宪法为统帅，法律为主干的多层次的中国特色社会主义法律体系已经形成。随着中国对外合作交流活动的进一步深化，一方面，为了让国外的各界人士了解中国的法律体系和现行有效的法律法规，熟悉中国投资的法律环境；另一方面，也为了满足国内从事涉外工作的专业人士对外宣传和使用中国法律的需要，我们编辑出版了这套法律法规中英文对照版本的工具书。
本汇编收录的现行有效的法律和行政法规涵盖了宪法及七个法律部门(宪法相关法、民法商法、行政法、经济法、社会法、刑法、诉讼与非诉讼程序法)。本汇编共分为八卷：宪法卷、民商法卷、行政法卷(I、Ⅱ)、经济法卷(I、Ⅱ)、社会法卷、刑法和程序法卷。

书籍目录

一　总类
二　物权
三　债权
四　知识产权
　1　著作权
　2　专利
　3　商标
　4　其他
五　婚姻、家族
六　商法
　1　企业
　2　公司
　3　破产
　4　证券
　5　期货
　6　保险
　7　信托
　8　票据
　9　海商

用户评论 (总计2条)

•   这本书的原价太贵了，赶上促销才买一本。数了下，共收录了71件英文文本的法律法规。稍微查了下，这本民商法收录也不太全，知识产权部分连《专利法实施细则》都没有收录，却收录了不常用的《国防专利条例》，不知道编辑怎么回事。另外全国人大常委会法制工作委员会和国务院法制办公室组织翻译和审定的文本也只是相对准确，我2007年买的中国法制出版社出版的中英对照商法一册中，公司法第185条第（三）项翻译明显错误，而且可以推测不是学法律的人翻译的，因为断句错误。今天查了这本书的公司法，该第（三）项的翻译仍然是错误的。
•   买的时候705元，还不到一个月就降价了几十块，亏了。