律师实务英语

出版时间：2012-8  出版社：中国法制出版社  作者：赵泽君，高峰　编著  页数：284  字数：303000  
Tag标签：无  

内容概要

从事涉外律师事务无疑还需要专业性的职业要求。涉外律师往往涉及介绍、约定、咨询、担任法律顾问、参加仲裁和诉讼等业务工作，按照不同的涉外律师业务的特点和环节，涉外律师应当具备国际视野、熟悉国际准则和惯例，按照业内工作程序开展业务活动。赵泽君、高峰编著的《律师实务英语(涉外律师执业必备)》对涉外律师的条件、涉外业务的开展、涉外法律文书制作的要求与方法进行了详细的介绍，便于读者选择更快捷的途径成为一名优秀的涉外律师。

作者简介

赵泽君，男，山西右玉人，民革党员，中国法学会会员。1986年毕业于山西大学外语系英语专业，获英美文学学士学位，同年考入西南政法大学，毕业后获法学硕士学位。2007年在西南政法大学获法学博士学位，师从我国著名法学家、中国民事诉讼法学奠基人常怡教授。先后在人民法院和涉外律师事务所从事过审判工作和专职律师工作，擅长办理贸易、投资、房地产等民事、经济案件。现为西南政法大学法学院硕士生导师，研究方向为民事诉讼法学、证据学及律师学等，并任重庆市人民检察院第一分院民行处副处长（挂职）。在《人民日报》、《光明日报》、《政法论坛》、《现代法学》、《法律适用》等发表论文数十篇，出版专著三部，参编普通高等教育“十一五”国家规划教材《民事诉讼法学》等，主持和参与省部级课题研究多项。 高峰，男，四川南充人，法学博士，先后在四川石油管理局、广东省东莞市人民检察院、广东警官学院、重庆智峥博律师事务所供职，现为西南政法大学法学院硕士生导师，重庆市九龙坡区人民法院院长助理（挂职）。在《现代法学》、《人民司法》等发表论文二十余篇，代表著作有《刑事侦查中的令状制度研究》（专著）、《刑事被害人救济制度研究》（合著）、《侦查程序与人权保障》（合著）等。

书籍目录

上篇  律师英语口语
导读——掌握律师英语口语的重要性及其方法
第一章  介绍、接待与会谈
  第一节  情景会话实例
    一、介绍
    二、接待
    三、会谈
  第二节  口语参考用语
    一、重点句子
    二、关键词语
  第三节  涉外律师应该具备的条件和涉外业务的开展
    一、涉外律师应该具备的条件
    二、律师涉外业务的开展
第二章  法律咨询
  第一节  情景会话实例
    一、咨询合同的准据法
    二、咨询反倾销
    三、咨询反补贴
  第二节  口语参考用语
    一、一般口语参考用语
    二、有关服务贸易总协定的参考用语
  第三节  涉外律师解答法律咨询的基本原则和方法
    一、涉外律师解答法律咨询的基本原则
    二、涉外律师解答法律咨询的方法
第三章  担任法律顾问
  第一节  情景会话实例
    一、在滨海保税区投资
    二、担任法律顾问与处理索赔
    三、担任法律顾问与谈论关贸总协定和世贸组织
    四、担任法律顾问与解释世贸组织的基本原则
    五、担任法律顾问与解释服务贸易总协定
  第二节  口语参考用语
    一、一般口语参考用语
    二、世贸组织的参考用语
  第三节  涉外律师担任法律顾问的基本方法
    一、熟悉和正确运用各种经济法规
    二、涉外律师在担任法律顾问时需预防纠纷发生
第四章  仲裁
  第一节  情景会话实例
    一、代理当事人诉诸仲裁
    二、出庭辩论
    三、世贸组织的争端解决机制
  第二节  口语参考用语
    一、一般口语参考用语
    二、有关争端解决规则与程序谅解的参考用语
  第三节  世界贸易组织争端解决机制的基本原则和争端解决程序
    一、世界贸易组织争端解决机制的基本原则
    二、世界贸易组织争端解决的程序
第五章  诉讼
  第一节  情景会话实例
    一、涉外民事诉讼的管辖权
    二、涉外民事判决的承认和执行
  第二节  口语参考用语
    一、一般口语参考用语
    二、有关争端解决规则与程序谅解中诉讼程序的参考用语
  第三节  律师对涉外民事案件管辖权问题应采取的一般性策略
    一、律师处理涉外民事案件管辖权积极冲突时的策略
    二、律师代理反倾销诉讼的策略
    下篇  律师英语法律文书制作
导读——律师英语法律文书制作的基本要求和方法
第一章  国际货物买卖合同
  第一节  合同样本
    一、出口合同
    二、进口合同
  第二节  制作和使用国际货物买卖格式合同时应注意的问题
    一、采用FOB条件时应注意的问题
    二、采用CIF价格术语时应注意的问题
第二章  中外合资经营合同
  第一节  合同样本
  第二节  制作和使用中外合资经营格式合同时应注意的问题
    一、投资双方的权利和义务必须明确、具体
    二、投资双方的权利和义务必须平等、合法
第三章  涉外技术转让合同
  第一节  合同样本
  第二节  制作和使用技术转让格式合同时应注意的问题
    一、明确具有重要法律意义的法律名称和事项
    二、规定好保证与索赔条款
第四章  涉外补偿贸易合同
  第一节  合同样本
  第二节  制作和使用涉外补偿贸易格式合同时应注意的问题
    一、明确担保条款
    二、明确、详细地规定好有关设备、技术条款
第五章  涉外劳务合同
  第一节  合同样本
  第二节  制作和使用涉外劳务格式合同时应注意的问题
    一、订立合同时应注意合同准据法的选择
    二、注意合同中权利和义务的公平合理性
第六章  涉外租赁合同
  第一节  合同样本
  第二节  制作和使用涉外租赁格式合同时应注意的问题
    一、关于租赁标的物的品质问题
    二、关于出租人的风险转移问题
第七章  涉外加工装配合同
  第一节  合同样本
  第二节  制作和使用涉外加工装配格式合同时应注意的问题
    一、价格条款方面应注意的问题
    二、对质量条款方面应注意的问题
第八章  涉外销售代理合同
  第一节  合同样本
  第二节  制作和使用涉外销售代理格式合同时应注意的问题
    一、明确授权范围和性质
    二、明确交易条件及成交终定权
    三、明确最低销售额
    四、明确有关保守商业秘密的规定
第九章  涉外投标合同
  第一节  合同样本
  第二节  制作和使用涉外投标格式合同时应注意的问题
    一、详细审阅合同条件
    二、注意担保方式的选择
第十章  涉外寄售合同
  第一节  合同样本
  第二节  制作和使用涉外寄售格式合同时应注意的问题
    一、关于寄售合同种类的选择问题
    二、关于寄售合同中具体条款的订立问题
主要参考文献
后记

章节摘录

版权页：   （三）协商解决争端原则 世界贸易组织成立的目的是建立一个完整的、更有活力的和持久的多边贸易体制，以促进世界贸易的发展，提高世界各国人民的生活水平。为了实现这个目的，世界贸易组织要求成员方发生贸易争端时，要寻求积极的解决办法。《关于争端解决规则与程序的谅解》要求，每个成员方对另一个成员方提出的，关于在其境内所采取的影响各有关协议实施的措施问题，应给予同情，并就此提供充分的磋商机会。 （四）授权救济原则 针对1947年关贸总协定争端解决机制裁决不执行的状况，世界贸易组织争端解决机制采取了授权救济原则，即如果世界贸易组织成员方的一方违反协议，给另一方造成了损失，或者阻碍了协议目标的实现，各方应该优先考虑争端当事方一致同意的与各协议相一致的解决办法。如果无法达成满意的结果，申诉方通过争端解决机制获得救济。其手段是：被诉方撤销与协议不符合的措施；补偿；中止减让或其他服务。 （五）权利与义务平衡的原则 世界贸易组织的成员方既享受各有关协定规定的权利，又需要按协定的要求尽相应的义务。如果一成员方认为按有关协定所获得的利益正在直接或间接地受到另一成员方所采取的措施损害时，世界贸易组织就应该迅速发挥作用，使各成员方的权利和义务保持适当的平衡。 （六）法定时限原则 世界贸易组织新的贸易争端解决机制不仅确立了争端解决的程序，而且严格具体地规定了各个程序执行的时间。在磋商阶段，一般情况下，接到磋商请求的争端另一方应该在收到请求的10天内，对该请求作出答复（双方同意的时间除外），并在收到请求后的30天内真诚地与对方磋商，以达成双方满意的解决方法；在专家小组阶段，专家小组必须在决定建立之后的30天内组成，贸易争端解决机制必须在专家小组提出报告之后的60天内通过报告。从专家小组的成立到向各成员方递交报告的期限不得超过9个月；在上诉复审阶段，按照一般的规则，从争端解决机构设立专家小组到争端解决机构通过专家小组报告或上诉机构的报告时间，如对专家小组报告没有提出上诉，不应超过9个月。如有上诉阶段，最长不得超过12个月；在裁决阶段，原则上仲裁决定的合理期限应该是执行专家小组或上诉机构的建议的合理期限，不应超过自通过专家小组或上诉机构的报告后的15个月。

用户评论 (总计10条)

•   随着入世对我国经济发展影响的深入，域外法律的了解及对本土法律的外文阐释，对于任何一个致力于沟通中外、拓展案源及多样化客户的中国律师来说愈发重要。此书即为一本难得的好帮手，从域外法言法语的本土精确对应翻译到本土法律的精准对外宣传两方面，让读者初步具备起与外国客户打交道及向本国客户介绍域外法律的能力，手把手教你如何将日常面对的法律文本，套上英语的外衣。
•   很不错，纸张质量很好，内容看起来也很轻松！
•   还行，法律英语书中英文互照的不多
•   虽然只是起到领进门的作用，不过已经足矣
•   只能说封皮不错，书没看，哈。
•   内容一般吧。深度不够。
•   个人感觉内容一般，没有想象的好。
•   上篇口语部分没有标准配音光盘，还是学习哑巴英语；下篇法律文书制作只是泛泛而谈，实用性不强。作者并非专职涉外律师，对于实务经验谈及甚少。总体感觉一般，对不起这个价格。
•   书籍纸张不错，但是内容一般。
•   没怎么看，等看完了在来评价。