藏语词族研究

出版时间：2009-11  出版社：社会科学文献出版社  作者：张济川  页数：366  
Tag标签：无  

前言

　　人类社会是由一个个家族构成的。一种语言的词汇是不是也像人类社会那样，某些词和词之间具有亲缘关系，组成一个一个词的“家族”，由这些词的“家族”聚合成一种语言的词汇？请看下边的例子。　　1 skam“枯奶母畜”：skam“变干”：skem“使干”：skom“渴”：skom“饮料” ：skyem（s）“渴”：skyems“饮料”　　2 do“二，对手”：dor“双，对”：dos“驮子”：mdo“两河或两路交汇处”：sdo“较量”： sdor“拼”：thor （mo）“二岁牝马”　　3 bug“穿透”： vbug（s） “钻（孔），刺穿” ：sbug“钻（孔），刺穿”：vbug“锥子” ：vbig（s） “钻（孔），刺穿”：vbig“锥子”：phug“针眼”：phig“穿透”：（v）phig-vphigs“钻（孔），刺穿”。　　4 gcal“铺地”：gcal“铺成的地面”：（dkar）　chal“石板地面”：shal“（农具）耙”：shal　“耙平”：bshal “耙平，使蹭着地面前行”：zhal “抹平”。　　5 zho“奶，酸奶”：bzhon“奶”： vjo“挤（奶）”：vo （ma）“奶”。　　6 za “吃”：zas“食物”：zan“食物，糌粑团，食……者”：gzan“饲草”：gzan“吃”：bzan“食物，草场，食……者”。　　7 nye“接近”：nyen（d） （kor）“附近”：snye“靠”：snyen“亲近，依靠”：gnye“求婚”：gnyen“亲戚”：gnya （bo）“迎亲送亲者”：mnyes“喜欢”： smyen“媒妁”：smyan“结亲”。　　8 nyul“抹（泥）”：（v）byul“捋”：vbyil“捋，抹（泥）”：sbyil （mo）“泥抹子”：spyil“抹（泥）”： （v）phyil“抹（泥）”：dbyi（s） “抹（泥），粉刷”：zhil“抹（泥）”：zhul“捋”。　　9 yang“轻”：yeng“（心）浮”：g-yeng“（心）浮，漂浮”：hyang “漂浮”。　　10 ri“值”：rin“价值”：brin“畅销”。　　11 sgra“声音”：sgra“发声”：（v）grag“出声”：grags“流传”：sgrog（s）“宣布”。　　12 （v）phreng“串儿” ：breng“传承” ： vbreng“传统，相续”：vbrang“相随”：sbreng“排（队）”：sbrengs“队”。　　13　dro “变暖”：dro“中午，途中干粮，午饭”：drod“温暖，温度”：dron“温暖”：sro“使暖，晒，烤”：spro “使暖，晒，”：bro“途中干粮”：gro“（午前或午时吃的）早饭”：brod （pa）“温暖”。　　14 blo“主意，心计，注意力，胆量”：blon“出主意”：blon“主意，大臣”。　　上边各组内部，词与词之间在音和义两方面都相近甚至相同的现象，绝非偶然，说明某些词和词之间确实存在着“血缘”关系。也就是说，藏语的词汇系统中确实存在着一个一个词的“家族”——词族。　　那么，这样一个一个词的“家族”是怎样形成的？它们产生的途径是什么？从藏语的词族来看，一组词，不论成员多少，所以能形成一个词族，就是因为它们“本是同根生”。一个词族，就是由同一词根通过不同的构词手段构成的一组词。古代藏族就是运用这些手段，在单音节的框架内，创造出了一个庞大而完整的词汇系统。今天看起来，这似乎有些不可思议，却是真实的，这反映了藏族古人的智慧。

内容概要

这是第一部系统介绍藏语词族的专著。    在我国，汉语词族的研究已经开展有年，取得了一定的成绩。但是，藏语和汉语是两种不同的语言，文字系统不同，可以利用的资料不同，所以研究藏语词族不能照搬汉语词族研究的办法，必须寻找自己的路。作者根据实际情况，通过词族研究与形态研究、声韵研究相结合的办法，不仅对藏语的构词法、构形法以及历史上重要的语音变化有了初步但是比较全面的了解，而且为藏语词族研究找到了一条可行之路。    本书有些内容是过去没有被研究过的；有些以前虽然有人研究过，但是本书提供了新的或者不同的看法。您读了以后如果觉得还有些用处，作者会因此而受到鼓舞；如果对书中的观点、结论有异议而提出批评、辨正，作者也会因能“抛砖弓l玉”而满足。

书籍目录

凡例词族篇  词族  异形词形态篇  构词法　　单音节词构词法　　多音节词构词法  构形法　　语态　　时态　　语气  辅音词缀的功能声韵篇  前缀音的演变以及与声母的互相影响  浊音清化　　一　全浊音的清化　　二　方言中的清化次浊音  　　1.清化鼻音  　　2.清化舌面半元音　　　3.清化卷舌半元音　　　4.清化边音　　三　清浊变化小结  送气音  塞擦音的来源　　1.舌尖塞擦音　　2.舌面前塞擦音　　3.卷舌塞擦音　　4.舌面中塞擦音  舌面鼻音的来源  ?、h、v、w四辅音的来源  -w-、-y-、-r-、-l-  元音交替  韵尾的演变  注释  所用材料主要来源  主要参考书目

章节摘录

　　下边就是我们已经辨识出来的藏语的词族。各个词族的成员都是单音节的，每个成员通常就是一个词，只有少数是构词词素（更早恐怕也是词）。是词的，后边给汉译；构词词素，不给汉译。我们在多数词族成员后面，列出一些由它们构成的多音词或短语（与词族成员用“：”隔开），这些多音词或短语不是词族成员，只是用来帮助了解单音节的词族成员的意义和单音节的词族成员间的关系，或者反映构词法的发展。里面的汉义，基本上都取自各种藏汉对照的辞书，只有极少数是根据自己学习的理解翻译的。　　词族排列的顺序是先依声母分成几个大组，大组内部再依韵母的顺序排列。但这只是大致的情况。形成词族的因素不止一个，语音也有演变，面貌差异比较大的词可能出现在同一词族。　　有些词族里面包含有由语音演变造成的异形词和成对的自动词、使动词。但是，如果只有由语音演变造成的异形词，而无其他内容，就放在后面异形词部分；如果只有自动、使动成对的动词而无其他内容，就放在形态篇的语态部分。也有极少的词族可能只是一组异形词或者只是一组成对的自动词和使动词，我们没有把握，或者放在词族部分能列举一些有关的多音词的例子，便于说明异形词之间的关系，才放在词族这一部分介绍。