天方夜谭

出版时间:2011-10  出版社:中国人口出版社  作者:王瑞琴 编译  页数:285  

前言

在浩如烟海的世界民间故事中,《天方夜谭》(又名《一千零一夜》)享有特殊声誉。它以引人入胜的情节,生动活泼的语言,神奇美妙的幻想吸引着东西方各国读者。它包罗宏富,不拘一格,童话、神话、寓言、笑话、历史故事、冒险故事、恋爱故事、奇闻轶事,应有尽有;天南地北,陆地海洋,无所不至:忽而是荒无人烟的沙漠,忽而是水草丰美的绿洲,忽而是茫茫的大海,忽而是广袤的森林,忽而是繁华的城市,忽而是贫困的乡村;从各个不同时期,不同地域和不同角度反映了中近东国家人民的生活方式和思想感情,描绘了一幅色彩斑斓的社会生活画面。    《天方夜谭》不是某个作家的作品,而是一部民间艺人、文人学士在几百年间收集加工的集体杰作。因此,他的手抄本很多,无论就故事内容、故事数量或者编排次序来说,都没有两个手抄本是一致的。到了出版事业发达的今天,它的版本更是多种多样,不仅篇幅有长有短,内容有繁有简,即使同一个故事,也有几种讲法,不是某个情节不同,就是故事发生的地点不一。但无论如何,各篇都具有时代特色。    我们这里向小读者介绍的《天方夜谭》,是从一部专门为青少年改写的版本中选译出来的。改写本与成人本相比,从选材到风格,更多地注意到了孩子们的心理与情趣。成人本虽然内容丰富,涉及面广泛,但许多故事掺有糟粕,宗教色彩浓厚,不适合孩子们阅读或者对他们有害。这一改写本在成人本的基础上做了某些加工,对一些无益于孩子们的故事或片段进行了修改或增删,既保持了故事的原型,又照顾到了孩子们的心理特点。其次,在叙述故事的行文中,改写者运用了便于孩子们阅读的语言,优美而简练,生动的比喻句和惟妙惟肖的形容句将给小读者们留下深刻的印象。    当小读者们翻开这本书,一篇一篇地读下去的时候,定会觉得自己步入了一个奇幻的世界。这里有无所不能的神灯,会飞的乌木马,一叫即开的岩洞,有求必应的戒指,还有变幻莫测的大海,钻石闪烁的山谷,鬼怪出没的森林……这里的一切一切,都会引起你的遐想。也许你会想:我也有那么一盏神灯多好啊,我将用它为人们做好多好事情;我也有那么一匹飞马多好啊,我将驾驭着它在万里长空驰骋。你还想当阿里巴巴,到深山森林中去开发宝藏;更想成为辛伯达,扬帆于烟波浩渺的大海,去探险,去寻宝,去世界各地观光……此后,当你合上书,反复回味这些故事时,你就会赞叹古代阿拉伯人丰富的想象力和高度的智慧,钦佩他们编撰故事的才能。    是的,阿拉伯人自古以来就以勇敢和想象丰富著称于世,中古时期的太平盛世使他们这些特长得以发挥。他们从陆上和海上到世界各地去周游、去经商,生活充满新奇与危险,但也给他们带来经济上的富足和精神上的乐趣。在这些生活基础上,他们鼓起想象的风帆,在神奇的王国中遨游,加之他们天生的能说会道(阿拉伯人被认为是全世界最能说的民族),于是这些奇妙的、绚丽多彩的、趣味无穷的故事就油然而生了。    这些故事虽然都存在着生活中不可能有的神奇色彩,但每个故事都留有当时阿拉伯社会的烙印。青少年读者不仅可以从这些美妙的故事中领略旖旎绮丽的异国风光,还能了解中近东各国的文化与历史。    愿本人的拙译给小读者们的业余时间增添乐趣。

内容概要

  古代阿拉伯某国王因妻于行为不端,对女人怀恨在心:他每日要宰相给他找一名少女,娶其为妻,第二天便杀掉。宰相之女山鲁佐德知书达理,见多识广。为了解救天下少女,她请求父亲把自己嫁给国王。从第一个夜晚开始,山鲁佐德就给国王讲故事,一共讲了一千零一夜。终千,国王被山鲁佐德的故事所打动,不再杀戮少女,《孩子们应该知道的:天方夜谭》所选的二十个故事,皆是《天方夜谭》中最精彩、最脍炙人口的篇章,孩子们通过《孩子们应该知道的:天方夜谭》也可以了解中古时期的中东历史及其灿烂的文化。

书籍目录

山鲁亚尔与山鲁佐德(引子)
一罐橄榄
渔夫与魔鬼
 渔夫打上来一个魔鬼
 魔鬼给渔夫的报答
 黑岛国国王的遭遇
 老国王斩妖
贪心的阿卜杜拉
哈希卜与蛇女王
 哈希卜被同伴抛弃井中
 哈希卜在地宫里遇见蛇女王
 宰相逼迫哈希卜供出蛇女王
 蛇女王使哈希卜变成聪明人
阿吉卜国王
 海上奇遇
 终未逃过命运的安排
卡麦尔王子与白杜尔公主
 一个不想结婚的王子
 仙女和魔鬼打赌
 卡麦尔王子发疯
 白杜尔公主和她的奶兄
 麦尔祖旺救了王子
 有情人终成眷属
 命运又将一对新人分开
 意外聚首
第九尊人像
 先王遗言
 神王启示
飞马缘
 哲人制造了一匹飞马
 哈吉尔王子驾着飞马求婚
 美丽的公主被哲人骗走
 哈吉尔王子寻找公主
 飞马救了公主
优南国王与都班医师
 都班为优南治病
 向头颅发问
商人与魔鬼
 商人无意中触犯了魔鬼
 老人和羚羊
 老人和两条黑狗
 老人和骡子
驼子阿朗斯
辛伯达航海历险记
 第一次航行
 第二次航行
 第三次航行
 第四次航行
 第五次航行
 第六次航行
 第七次航行
波斯王子的离奇故事
 赴印讲学路遇强盗
 误入魔窟偶遇知音
 身变猴子他乡获救
印度王子与山中仙女
 谁最有资格娶公主
 阿蜜罗王子邂逅山中仙女
 粉碎女巫的阴谋
阿里巴巴与四十大盗
 阿里巴巴在山里发现一座宝库
 卡希穆被强盗所杀
 聪明勇敢的麦尔佳娜
 强盗头子之死
嫉妒者与被嫉妒者
 拉菲兹被推八深井
 嫉妒者的下场
傻瓜与骗子
阿拉丁与神灯
 非洲魔法师找到阿拉丁
 阿拉丁被困在宝库中
 神灯改变了阿拉丁的生活
 阿拉丁想娶皇帝的女儿
 阿拉丁向皇帝女儿求婚
 阿拉丁终于如愿以偿
 非洲魔法师卷土重来
 阿拉丁和魔法师的较量
幸福主要靠什么
 老鹰叼走了萨迪给哈利的第一笔钱
 第二笔钱被藏在缸里卖了
 拉迪给了哈利一团丝线
 鱼肚里滚出一块“玻璃”
 哈利一夜之间变成了富翁
 两笔钱失而复得

章节摘录

版权页:插图:从此,山鲁亚尔对女人恨之入骨。在他眼里,女人是世间最奸诈的生灵。他没有想到,女人也是人,在生活中,她们有着与男人同等的权利。平时她们被歧视,被拘禁甚至被关在箱子里,用锁锁起来,这一切终会导致她们对男人的憎恨,她们会寻求一切机会对男人进行报复,一旦找到机会她们就会充分施展她们的聪明才智。山鲁亚尔丝毫没有考虑这些,他认为他的妻子就是他自己的,她不能与任何男人说笑。他怀着复仇的心理回到王宫,拔出佩剑砍下王后和奴仆们的头颅,扔进他们曾经围绕着玩乐的喷水池里。为了报复所有的女人,山鲁亚尔决定:他每天娶一个女子为妻,第二天早晨便杀掉。国中百姓受此威胁,惶恐不安,都害怕自己的女儿嫁给国王,第二天被杀掉。为了保全性命,他们有的带着女儿逃之夭夭,有的则秘密把女儿送到偏远的地方去。有一天,国王像以往一样要求宰相给他找一个年轻女子,宰相跑遍全城,也没见到一个姑娘。他知道,没有完成国王交给的任务,国王就会发怒,他就会受到惩罚,说不定还会被杀头。他感到天地在变小,使他透不过气来,忧心忡忡地返回了官邸。宰相有两个女儿,大女儿名叫山鲁佐德,小女儿名叫敦亚佐德。山鲁佐德知书识礼,对事物很有见地,读过很多古代帝王的传记和诗人、文学家的传奇轶事以及各种民间故事。山鲁佐德见父亲心烦意乱,闷闷不乐,便追问原因。宰相便把事情和自己的担心告诉给她。山鲁佐德听完,对父亲说:“父亲,把我嫁给国王吧,我想我可以做两件事情,不是把千千万万个像我一样的姑娘从残酷和暴虐中拯救出来,就是替你去死!”宰相一听,吓了一跳。“这怎么行,我的女儿?你还这样年轻,你的生命比我的更为珍贵,比我的什么都重要!”“不,我一定要去,一定要想办法说服国王,把姑娘们从苦难中解救出来!”

编辑推荐

《孩子们应该知道的:天方夜谭》:文学的基础,知识的摇篮,文学知识积累从这里开始。

图书封面

评论、评分、阅读与下载


    天方夜谭 PDF格式下载


用户评论 (总计16条)

 
 

  •   印刷不错,孩子挺喜欢看的*
  •   孩子喜欢看,就达到目的了
  •   经典的故事书,买来送人的好礼物
  •   故事吸引人,小学生也可以看
  •   古老而不朽的故事,带给我们正面的力量
  •   这样的书值得多读 好书
  •   女儿很喜欢这本书,很快就看完了
  •   儿时看过的一本书,卖给女儿看,女儿很喜欢
  •   hao!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  •   还行,收到后觉得应该买彩色注音版的
  •   好看 很精彩
  •   小孩不太喜欢,大人还行
  •   这本书好好看.不错,推荐
  •   比较过很多这个版本,这个内容较充实,比一般儿童版的内容多很多
  •   老调重弹的童话书,小孩喜欢。
  •   书角很脏,不知道是沥青,还是什么,黑漆漆的,检查人员没看好!!
 

250万本中文图书简介、评论、评分,PDF格式免费下载。 第一图书网 手机版

京ICP备13047387号-7