我在雨中等你

出版时间：2010-2  出版社：海豚出版社  作者：吴文智 编  页数：257  
Tag标签：无  

内容概要

　　01　学英语不再枯燥无味!　　内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行的读本，中英双语，适于诵读，提升阅读能力，　　02　学英语不再沉闷辛苦!　　本书精选英语学习中最关键、最核心的句型以及必备的单词，不用买厚重如字典的书籍，就能与老外对答如流，提升会话能力：　　03　学英语不再学了就忘!　　每篇文章后附词汇、句型、阅读及语法练习，用最短的时间、最有趣的方式就能完成复习与巩固，提升语法能力，　　04　学英语不再乱无章法!　　本书遵循语言学习的自然规律，将英语学习的知识点贯穿在阅读中，并逐一详解，使英语能力在潜移默化中得到提升！

作者简介

吴文智，笔名兆彬，中国译协专家会员，中国译协理事，江苏省译协秘书长，从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。在《外语研究》《上海翻译》等十余种公开报刊上发表译文、论文百余篇，在三十余家出版社出版过专著、著作、译著八十余部，总计四千余万字。翻译的作品《YOU：身体使用手册》系列书籍，成为2006年以来的经久畅销书：
主编的《实用汉英翻译词典》获“第五届国家辞书”二等奖；《别让医生杀了你》获2004年“全国大学版畅销书”二等奖。

书籍目录

卷一　狗狗们的心事　宠物治疗　爱的守候　杰克的爱心　忠实的朋友　美丽心灵　主人，再见　马略卡岛上的喂猫者　为狗导盲　温暖的眼神卷二　思念里的流浪狗　　预知未　狗　牧牛犬　老农夫的卡车　乔的奇遇记　真正的天使　最后一只迷羊　用鼻子寻找失物　最好的心理治疗　聋哑的迎宾　飞跃“小埃及”卷三　一起走过的日子　　哑巴盖拉辛　父亲与狗的温情故事　史努比回家　死敌博吉　陪你离去　我的宠物情结　他有一个温暖的家　生命中的阳光　生命的循环　最了色的罪行后记　读懂狗心

章节摘录

　　每周一下午2点，我和博都要去密尔沃基东北部的银泉康复中心，为住在那里的老人们进行一小时的宠物治疗。我们穿过走廊走向接待室，与每位相遇的人打招呼。在接待室里休养的人都会过来爱抚博——一只活泼可爱的德国短毛猎犬。他今年10岁，体重99磅，很招人喜欢。你们很难想象，8年前，这只狗来到我家门阶上，被打得伤痕累累，一见到人就吓得仰躺在地，四脚朝天，抬起腿来就撒尿，直到人们抚摸他，柔声细语地安慰他，他才会有安全感。　　在我们第一次拜访康复中心，路经淡黄色的1号走廊时，从112号房间里传出一位老人激动的声音，带着浓重的德国口音：“玛，玛，来了一条德国狗！这里，有只德国狗！”　　随即，一位皱纹满面、约6英尺高的白发瘦高老人出现在门口，他张开有力的双臂，伸出大手，邀我们进去。“我是查理，这是我的妻子埃玛。请进，请进。”　　博听到查理友好、热情的声音，立刻激动得身子习惯性地晃个不停，摆出贴近你的大腿的姿势，等着你爱抚他，查理立即满足了他的愿望。我们进了屋，看见有着紫罗兰色头发的埃玛坐在床上，她80多岁了，虽然瘦弱但精力充沛。她笑着用手拍打床，只拍了一下，拴着皮带、向来顺从的博就跳上床，躺在她的身边，舔她的脸。查理告诉我们，“二战”期间他俩从德国移民到英国，不得不忍痛割爱，把德国短毛猎犬马克斯留在那里。说到这里，埃玛满眼泪水。查理说，博长得和马克斯简直一模一样。　　隔壁114房住的是70多岁的老太太凯瑟琳；几个月前她就不与别人说话了，近一个月以来她都坐在轮椅上，始终处于紧张性精神分裂状态。任何关心、拥抱、谈心或陪伴都无法打动她。我和博走进她的房间时，床边的小灯亮着，遮阳窗帘拉着，她背对　　着我们，低头垂肩地坐在轮椅上，面朝看不到任何风景的窗子。　　博用套着他的皮带拽着我向前走去。我还没来得及蹲到凯瑟琳面前，博已经站在她的左侧，并把头靠在她的膝盖上。我拉过一把椅子坐在她跟前并向她问好，但她没有反应。我和博在那里坐了15分钟，而凯瑟琳一言未发，也一动未动。这使我很吃惊，而令我更吃惊的是，博把长长的下巴搭在凯瑟琳的膝盖上，竟一动不动地站了整整15分钟。　　要是你了解博，就会知道他为得到一次爱抚，能等上10秒钟就已经很难得了。但这次是个例外，他把头贴在凯瑟琳的膝盖上，和她一样僵在那里。与这个毫无生气的女人在一起让我感到极不舒服。一到两点半，我就匆忙地说“再见”，然后站起身来，拉着不愿离开的博往外走。　　我问一位护士，为什么凯瑟琳会得这种紧张性精神分裂症，她告诉我：“我们也不知为什么。有时候老人被家人嫌弃时，他们就会得这种病，我们只能尽力让他们感到舒心。”　　所有使我能幸福生活的善良的人和动物都浮现在眼前，而后又消失了。我能想象得到凯瑟琳此刻的心情：孤单、烦乱、绝望，甚至被人遗忘。我决心找寻一种方法去读懂她的心。　　从那以后，每周一我和博去接待室时，都会特意去112房探视查理和埃玛，还要去114房陪伴凯瑟琳。每次都如此——查理挥手邀我们进屋，埃玛拍床等博去舔她，两人对此总是不亦乐乎。然后我们去凯瑟琳的房间——她总是无精打采地坐在那里，除了还有呼吸外，几乎没有一点儿其他的生命迹象。　　每次我都试着和凯瑟琳说话，可她一直没反应。我越来越失去兴致了，我不甘心只是跟她待在一起。博却一如既往，每次探访凯瑟琳，博都会“坐禅”15分钟，教我如何“陪伴”凯瑟琳。　　第四次去康复中心时，我打算绕过凯瑟琳的房间，可是博却有自己的主意，他把我拽了进去，跟前几次一样，他把头搭在她的膝盖上，待在她的左侧。我默许了，可是心里盘算着那天下午晚些时候的商务会谈，因此我决定把陪凯瑟琳的时间从以往的15分钟缩短为5分钟。我没吭声，只是默默地坐在那里，一门心思地想着即将开始的会谈。凯瑟琳肯定没有注意，也不会在意。可是我起身要拽走博的时候，他却纹丝不动。　　接下来，奇迹发生了——凯瑟琳把手放到了博的头上，没有别的举动，只是她的手。博既没有像往常那样用鼻子蹭，也没有越发用力地摇晃身子，他仍然纹丝不动，像雕塑一样站在那里。　　我又坐了下来，心中有说不出的震惊。随后在那宝贵的10分钟里，我感受着凯瑟琳的手和博的头之间那种生命之源的沟通。时钟在两点半时响了，我们的15分钟到了，此时凯瑟琳的手缓慢地移回膝上，博也转身走出房间。　　那次探访已经过去了10年，博在8年前因中风死在我的怀里。爱有多种表达方式，每一次因我对某人感到失望而准备离开时，都会想起博对凯瑟琳和对我那坚贞不渝的爱。既然博能耐心再多待10分钟，那么我坚信我也能。

编辑推荐

　　常青藤语言教学中心荣誉推荐　　读故事 记单词 学语法　　在原汁原味的英文中，每天进步一点点

用户评论 (总计54条)

•   这几本书最赞的就是包装跟印刷了， 中英对照很适合英语翻译练习，故事下面的小常识也很不错~
•   很适合学英语的一本书，股故事也感人
•   很好的一本书 讲了很多关于狗的故事 同时还可以学到英语 很好！
•   里面还有题，出乎意料，边读书边学英语，有意思
•   很感人的中英文故事，适合英语提高着阅读！
•   适合学习英语 效果怎么样就不知道了
•   虽然纸质一般，但是内容很好，中英对照还有词汇解析，赞一个~
•   知道这个系列是很好的。所以买了几本
•   英文、中文一举两得，休闲、学习都可。
•   故事好，学习英文更好。
•   书籍装帧很好，纸张也不错，内容还可以。
•   还可以，不过没有什么时间看
•   孩子很喜欢看，被书中的故事情节深深的吸引着。
•   相当好的一本书，虽然是电子版的，但是真的很震撼，画面感很强，，很喜欢~~~
•   这不是一个关于宠物、赛车或者家庭的故事，它与灵魂、死亡和生命直接相关。 寄生在恩佐体内的灵魂，貌似以一只狗的视角旁观生命，却比很多直立行走双手灵活的——人，更加丰满鲜活； 这灵魂能辨识恐惧和贪婪，能享受依偎和守护，能为超越极限的速度激动万分，能在绝望境况下不放弃勇气和信赖，能始终坚信灵魂的轮回，以及，爱的重逢。
•   老妈子好喜欢，每个故事都感动到她！
•   好看啊 真好看
•   看着介绍不错！！！！！
•   孩子喜欢看，拿到就开始看了
•   这本英文书跟其他的书英文书一样，是一本我喜欢的书
•   不错，值得看哦
•   包装没有像以前那样会有损坏。很完好
•   书很好，没有任何质量问题。发货速度也很快，晚上下的订单，第二天中午就收到快递了。
•   送给同学当生日礼物了~
•   书非常好，物流相当给力
•   文字必定很好，有封套，书很干净！
•   书本质量不错。。摸起来很舒服、、
•   这才是我想要的商品！！！
•   天天读一读
•   略略阅过几字 几句...很棒的书..纸张很棒
•   可以作为平常练习英语阅读的读本，还不错
•   书质感不错
  就是文章篇幅稍长,不是每页那种中英文对照,而是先是英文全文,后面再是中文翻译
  阅读稍有不便
•   其实我想买的不是这本啊~~（同名了。。。 。。。）但里面的故事真的很感人！！那些不离不弃的狗狗。。。 。。。真的很感动！！
•   学习用不错，分析部少了点。能坚持就好
•   这是一本关于温暖关于爱的书，读后很让人觉得内心温暖。生活在忙碌中的我们偶尔读读这种关于爱的散文能帮助我们重新发现生活中的感动与美好。
•   不错的一本书，休闲小品
•   收到书，包装和印刷都不错。稍微看了一点，还不错
•   紙質還不錯，內容也還可以，
•   为何当当跟我说没有货？？？
•   排版很赞 前面先是英文短文让读者先自己试着理解 再对照中文意思看看对不对 每篇文章的后面都有一个小练习可以帮助提高英语能力
  但是瑕疵就是新书居然版面有污物 对于爱书者实在难以忍受。。。
•   唔..买错书了。不过不过看在这本书也还不错.中英对照
•   到货时间太长。
•   外面的塑料壳子也损了点
•   不是我想要的一本
•   受伤~~~~(>_
•   封面有很大一条折痕，还有破损。翻开一看，里面还有很大一个鞋印
•   很好的系列中英文阅读图书
•   书性价比高
•   书很好，不象别人说的那么差，内容也不错
•   给孩子买错了
•   做特价买的！
•   书很好 高中水平可能更适合
•   相当不错，值得购买的好书
•   很不错的一本好书看了感悟很多