新月集·飞鸟集

出版时间：2009-6  出版社：北京十月文艺出版社  作者：(印度)泰戈尔  页数：168  译者：郑振铎  
Tag标签：无  

内容概要

《新月集》（The Crescent Moon，1903）主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。　　《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。

作者简介

泰戈尔（Rabindranath Tagore,1861-1941），印度作家，诗人，社会活动家，生于地主家庭。曾留学英国。1921年创办国际大学。一生创作丰富。1903年起陆续发表长篇小说《小沙子》、《沉船》、《戈拉》，剧本《摩吉多塔拉》、《邮局》、《红夹竹桃》，诗集《吉檀迦利》、《新月集》、《园丁集》和许多中、短篇小说。获1913年诺贝尔文学奖。

书籍目录

新月集　译者自序　再版自序飞鸟集　一九二二年版《飞鸟集》例言　一九三三年版本序附录　郑振铎泰戈尔诗拾遗　泰戈尔传

章节摘录

新月集家庭我独自在横跨过田地的路上走着。夕阳像一个守财奴似地，正藏起它的最后的金子。白昼更加深沉地没人黑暗之中。那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。他的乡村的家坐落在荒凉的土地的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树、瘦长的槟榔树、椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。我在星光下独自走着的路上停留了一会儿。我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无量数的家庭。在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命。他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。

媒体关注与评论

心灵的清澈，风格的优美和自然的激情，所有这一切都水乳交融，揭示出一种完整、深刻、罕见的精神美。　　——1916年诺贝尔文学奖得主海顿斯塔姆每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。　　——1923年诺贝尔文学奖得主叶芝他那高超和谐的人格，可以给我们不可计量的慰安，可以开发我们原来淤塞的心灵泉源，可以指示我们努力的方向与标准，可以纠正现代狂放恣纵的反常行为，可以摩挲我们想见古人的忧心，可以消平我们过渡时期张皇的意义，可以使我们扩大同情与爱心，可以引导我们入完全的梦境。　　——现代著名诗人、散文家徐志摩泰戈尔！谢谢你以快美的诗情，救治我天赋的悲感；谢谢你以卓越的哲理，慰藉我心灵的寂寞。　　——现代著名诗人、翻译家、儿童文学家冰心好书，要能经得起时间的考验。我藏书十万册，有些书不值得看；有些书已经过时，有些书写得还没我好。泰戈尔这本《飞鸟集》，成书已有92年，现在读来，仍像是壮丽的日出，诗中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。不收藏这本书，很可惜。　　——当代著名作家、历史学家李敖你是谁，读者，百年后读着我的诗？　　——泰戈尔

编辑推荐

　　让生活慢下来，让心灵快活起来。　　滋润全球亿万读者一个世纪的心灵之歌，教育部指定中小学生必读书。　　每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。　　——叶芝

用户评论 (总计104条)

•   新月集·飞鸟集（精装）(诺贝尔文学奖得主泰戈尔的代表作，滋润全球亿万读者一个世纪的心灵之歌
•   一上班，看到桌上放了两袋书。熟悉的袋子里，是否有让我快乐起来的灵丹妙药？????翻开这一本，轻轻去掉塑封。????封面上，有一条静静流淌的河，河岸两边，青草茵茵，与我们在草原上看到的界河有几分相像。????静静的河水下方，精装本的书外面，有个腰封，上面写:让生活慢下来，让心灵快活起来。????这句话，令我心头一惊。这本书来得正当时，心里充满了大大小小的困惑，时常处在“向左走向右走”的状态里，要保持心情的安静也不容易。????晚饭后，手捧了书，轻轻翻开一页，内容都是极熟悉的了，轻声吟诵起来......????来回轻踱步，不觉踱到溪爸面前，抬眼看着他，说，你知道我想要什么样的生活吗？????此时的问句，不需他做出回答，只做为我自说自话的引子。????我说，穿着宽松又舒服的衣服，任何不舒服的衣服都不强迫自己穿；只做自己想做的事，做让自己开心的事，不做任何不情愿做的事情。????溪爸笑了，你应该生在一个官宦之家，衣食无忧，日日琴棋书画，终老一生。????看着窗外的晚霞，又回首看着溪爸的笑脸，心绪，一下子被拉回到20年前。????－－－－－－－－－－－－时光分隔线－－－－－－－－－－－－－－－－????秋日的一个下午，我和同学相约去爬山。????太阳照在身上，温温的，和了秋日的凉风，暖而不腻，清爽至极。????校门口，远远走来一个人。5.0的眼睛在50米外就告诉我，是他。????在同学面前，要做出一幅“汝是何人”的样子，心儿飞跃表面却丝毫未动。????近了近了，他自然地递给我一本小书，我也自然地接过来，假装地。????去爬山的一路上，我翻看着这本小书。浅浅绿色的封面，窄窄的开本，扉页是一个大胡子的老头儿。旁边是俊秀的字写着我的小名～????刚刚离开妈妈怀抱的我，翻看着《新月集》，句句感触，字字牵出我对妈妈的思念。????那年的风，已逝去。只留下秋日太阳照在身上的感觉，和这一篇篇的诗句永恒......????－－－－－－－－－－－新版优点分隔线－－－－－－－－－－－－－????仔细翻看手里的新版，这是北京十月文艺出版社出品的书，品质非常不错，译者也选了通常的郑振铎，让多年前的感受继续延续。????这版，集合了《新月集》《飞鸟集》两个集子，这是除《吉檀迦利》之外，我最喜欢的两个集子。尤其《新月集》，在有了溪之后，我时常翻出来，反复吟诵，和泰戈尔一起，品味初为父母的种种感受。每每，看着眼前的这个小人儿，惊喜于她的些许成长时刻时，更对造物主无限感恩。????新版的排版非常舒服，每一篇独立成页，字体、间距都非常舒服，让看惯了紧密排列的眼睛得以放松，前面的序，难得地保留了郑振铎先生的译后记，让人读来很是有趣。????新版的书，适合放在床头，每晚读上一篇，让心灵安静下来，缓缓睡去。
•   在此之前一直觉得诗歌是太矫情的东西，离我很远，没太大意义，读过泰戈尔的这本诗集之后恨得咬牙切齿，深感中国现代诗人对年轻一代读者的荼毒，害我险些与这样的美好失之交臂。鉴于以上理由，我是先下载了电子版看的，看了没几首就毅然决定买，向来是喜欢书本拿在手上那种真实感的，尤其是装帧精美的书，单单摸着那些优质的纸张就很幸福。唯一的遗憾是这本书不是中英文版，所以自己又下载了英文版分别抄在每首旁边。拿到书我就把它包了起来，爱极了这些文字，前几天去旅游时也带着它，读了许多遍，爱不释手，小心翼翼，连自己都感觉矫情。尤其喜欢新月集，读着读着当真就笑了起来，为那些稚语的童真所感动，不由得怀念起逝去已久的童年岁月。顿时彻底相信，要成为诗人的确必要有一颗纯净的童心。这也正是当代诗人们没办法缩近的距离，诗歌是美好的存在，而非诗人强制读者分担其有病无病呻吟抑郁的途径，读者没有这种义务，诗人更没有这种权利。我们读诗，只是因为我们想要获取一些可以慰藉心灵的纾解品，找一个出口，寻求力量继续前行。这是泰戈尔的奇迹，更是诗歌的魅力。我想我再没有比现在更理解和向往那面朝大海春暖花开的情境，用简单的心，你也可以。
•   《飞鸟集》主要描写了树与果实，大海与天空，自由和背叛......其寓于了许多深刻意义，引人深思。他主要寄寓于自然万物，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。个人认为《飞鸟集》的文字比起《新月集》更为优美流畅，《新月集》好像把我们带入了一个童话世界，而《飞鸟集》更像把我们带到了山峰的顶端，俯视着大地，俯视着世界万物，俯视着人世。
•   不得不说，这本书是我在当当网上选的时间最长的，要对比是冰心的还是郑振铎的，还有出版社等等信息，最后我还是选择了这本，封面很好看，是我喜欢的类型，大家想买《新月集 飞鸟集》的话就买这本吧，以后我还是会再买一本冰心的，对于一个真正爱书，爱读书的人来说，这些好书都是必不可少的，好好享受泰戈尔给我们留下的财富吧，呵呵。
•   我从来喜欢泰戈尔的诗句，清新，优美，适合小孩看，而又不是完完全全的通俗。《飞鸟集》是一本好书，值得推荐！！
•   早在上中学时，便很喜欢泰戈尔的诗，还经常摘抄在小本上，现在终于拥有了这本书真的非常喜欢，书的印刷质量很好，很精致，当当发货速度很快，简直出乎我的意料，尤其是书中的诗歌文字简练优美，每天读上几句，仿佛心灵得到了净化。
•   滋润全球亿万读者一个世纪的心灵之歌！
•   闲来无事，看看泰戈尔的诗集，烦燥的心归于平静，生活原来是如此美好。
•   很好，不过还是喜欢飞鸟集在前面的设计。
  这本书是郑振铎译的，没有英文对照，硬皮，新月集在前，飞鸟集在后，适合日常翻阅。
•   超级喜欢的泰戈尔，确实可以让生活慢下来让心灵动起来。第二次买，第一本在同事的退休聚会上送给她了。不知道要送给多少人的。
•   泰戈尔的诗集，还用凡人评述吗？
•   以前一直都想看泰戈尔的诗集。这次买了很开心的看
•   不止一次买泰戈尔的诗集了
  这本书装订的很精美
  不错不错
  值得一买哦
•   前几天出差外地，夜夜加班处理事情，失眠后，喜欢上了读《新月集》，清新平静带些孩子似得俏皮，让我能很快的平静下来，放松下来
•   很高兴选了这本精装新月集，书里书外都美的让人感动。没有想到儿子也喜欢，跟我抢着看。他带到学校去读，我竟然担心他会巴书弄丢或者弄坏了。哈哈~~~
•   买来收藏的。泰戈尔的小诗适合慢慢去读。
•   很喜欢泰戈尔的诗，为了找一版最出彩在当当疯狂翻找，这本精装版纸的质量很好~值得珍藏
  缺点如同大多人所说没有英文，感觉英文翻译过来，无论有多好都会失去原来的感觉。
•   由于我对泰戈尔的景仰和敬畏，一直不敢拿来给孩子阅读，害怕他不理解。那天拿到书，自己先默默地看着，孩子看到有新书，便让我给他读一下，当我轻轻地读起来时，发现孩子立刻安静下来，认真地倾听着，然后告诉我，写的真好。所以，我觉得，在孩子小的时候，要多接触经典，才能提高他的鉴赏力
•   郑振铎译的，非常好。书的印刷、封面都很不错。刚开始读《新月集》，诗很天真、很美。
•   泰戈尔的诗，让人感觉世界的美好
  郑振铎的翻译，原汁原味
•   清新的文字，哲理的闪光，无不散发着泰戈尔独有的迷人魅力
•   装帧好，印刷好，内容好。泰戈尔的诗通俗而富有哲理，放在床边，每天在读
•   泰戈尔的诗很美，值得一读！
•   只读一个引子，就可以放松到底，也许这就是泰戈尔的力量
  书的质量，外观到内在，很不错！
•   精装本很精致书的质量很好很喜欢郑振铎翻译的不错喜欢读泰戈尔诗歌的那份安宁
•   特别是新月集
•   都说诗集难懂。但这本以孩子的角度写的诗歌，却让你心生感动。在阅读的同时仿佛看见自己的孩子在身边嬉戏。不得不让你紧张的生活节奏缓下来。
•   大名鼎鼎的泰戈尔，就是不看，也要买一本装饰书房。
•   泰戈尔的书让人看了很舒服，而且也很值得收藏
•   很喜欢泰戈尔的这本著作
•   泰戈尔的词句总是那么流顺，像行云，如流水。他的句子更像是写给爱人的情书，总是柔柔的，暖暖的感动着人。书包装的很好，封面也很精美，很满意。
•   这本书的装帧很符和一本诗集所需要的美感，宁静、清新，郑振铎的翻译也很在行，对得起诗集，对得起读者
•   初看是在图书馆，后来觉得很好，值得拥有，于是在当当买下来，其实对于一个喜好诗集的人来说，内容才是最重要的，还好，觉得不错
•   经典诗集，只是翻译之后感觉有点不是那么原汁原味。如果配上原文就更棒了。这也是老师推荐中学生读得美文。推荐。
•   我喜欢这本书犹如喜欢安徒生的童话，它具有不可测的魔力。它把我们从怀疑贪望的成人世界，带到幼嫩天真的儿童王国里去。我们忙着浪费时间计算数字，它却使我们重回到坐到泥土里以枯枝为戏的时代。我们忙着入海采珠、开山寻金，它却能使我们重温以叶为舟的儿童梦。总之，我们一翻开它，立刻如得到两只魔术的翼膀，使自己从现实的苦闷中飞翔到天真的儿童王国里去。
•   很经典的诗集！
•   好看。心灵鸡汤。读之有益。
•   是给女儿买的，迄今，女儿已能背下其中的多首诗歌，也有点小诗人的味道呢
•   在一个清新的早晨或者午后，看几句或几页简朴的诗句，能抚平内心的浮躁，能让人回归内心的宁静
•   每天看一篇，心灵得到净化！
•   值得购买。
  
  无论大人或是儿童都值得一读。
•   每天读一首，其乐无穷^_^
•   虽然很简单，但真的让你找回失去的童真，每首诗都清新动人。
•   买来是想看得时候念给孩子（四年级）听的，看其他人的评论好像已经是最好的译本了，但是觉得读起来很拗口。没想象中的好。
•   孩子的老师让买的，现在的孩子大多很浮躁，多读诗对他们性格和气质有好处。
•   这本书没让孩子自己看，而是临睡前我轻轻地念给他听，在那么清新、亲切、优美的文字里入睡，梦也是纯净的，活泼的，快乐的。
•   早就想读，一直没有机会，终于在又一次想读时在当当上找到了这本书，买外国的作品最重要是翻译要好，不然再好的作品也会大打折扣，这本是名家名译，如果喜欢就买下来，不必一下子读完，搁在那，偶尔翻翻也是一种享受，因为能够收藏一本好书本身就是一种幸福了
•   让心灵震撼
•   很净化心灵
•   印刷精美，语言优美，每天都读一点。
•   我叫儿子每天读两篇，既认了字，又培养了读感，内容适合小学生，所以他好喜欢！
•   还不错，因为是精装，但是遗憾的一点是没有英文。
•   初中孩子必读书目
•   像溪流流一般。很美。封面质量很满意。推荐。
•   孩子读幼儿园时就常常读给她听。如今，她自己要读。她说字字如露珠一样，晶莹滚动
•   10岁的孩子听不懂，我自己也读不懂，书总是好书吧，只能说自己文化水平低了点。90年代初期的中专，现在当然是函授本科咯
•   书书不错，喜欢，但是对孩子我估计现在看不懂，还是我自己读吧。
•   有些诗适合孩子背一背
•   生命原本的形态以及在这个世界中自己失去的纯真将在这本书中一一找回
•   从别的书上看到了这本书，希望对孩子写作有所帮助。
•   第一次买，很好，就是物流有点慢，以后会继续光顾。
•   在完成作业之余收获了许多人生感悟
•   挺好的，还是精装版的。值！！
•   感觉不错，精装的，内容很好~
•   精装的,值得收藏,等了一周才发货来.
•   女儿买的，刚收到，还没读呢，看着还不错！
•   读过之后，方知道何为天真
•   书的质量很好，读起来很舒服
•   读这本书的时候，是在去广州的火车上读的。觉得这本书的内容，真的好干净啊。非常喜欢。
•   不仅自己读了能陶冶心情，还能读给别人听，都是一种享受，不错。
•   帮朋友买的，正是老师指定的那本
•   语言精炼，蕴涵哲理，值得一看！
•   感觉翻译的还不错，不过诗翻译过来肯定怪怪的，但是感情很丰沛，很让人感动。
•   如果所有的人都可以每天看一遍，就好了
•   女儿非常喜欢，每天捧在手掌。
•   让人美好遐想
•   书很好，无论是内容还是纸的质地。这是我迄今为止在当当上买书唯一一次看到我书外膜，很新。。
•   融合了大师的智慧之作，值得一购
•   下午泡上一壶茶，捧着此书慢慢品读，是人生的一大乐事。
•   经典的一本书，孩子说无趣
•   很好看！ 孩子很喜欢
•   书的质量很好，对孩子受益匪浅，书真的不错
•   很不错,大人孩子都适用.
•   书是老师推荐买的，拿回来一看，真是物有所值，孩子也非常喜欢，而且书的包装也非常精美。
•   孩子喜欢就是最好的证明
•   一本好书。适合小学高年级及以上的孩子，大人读读也不错。
•   天空未留痕迹，鸟儿却已飞过
•   书的质量不错，封皮是硬的，小本～
•   最喜欢书有塑料包装封面不会脏北京十月文艺出版社的书质量就是不错
•   好书值得收一本!闲暇时嘻嘻品味!
•   文艺小清新风 大气高端上档次！
•   经典的书，经典的译文，喜欢
•   老师推荐买的 挺好的 就是背得有点辛苦！
•   包装不错，拿在手上很有分量，字迹清晰，适合慢慢品味；推荐！
•   不错！是完整版！不增不减才是阅读的好书！
•   经典书籍，以前买了一本，小孩弄丢了，再买一本。
•   书是正版的，感觉蛮好的、
•   快递服务态度挺好，书包装好，纸张不错，挺不错
•   书非常好，卖家非常好，快递很给力